répugnance oor Italiaans
répugnance
fr
État de détester à l'extrême ; sentiment de dégout total.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ripugnanza
fr
État de détester à l'extrême ; sentiment de dégout total.
it
Odio estremo; sentimento di avversione assoluta.
Si vous avez dans l'esprit quelque répugnance, obéissez-y.
Se il vostro animo ha qualche ripugnanza in merito, seguitelo.
avversione
fr
État de détester à l'extrême ; sentiment de dégout total.
it
Odio estremo; sentimento di avversione assoluta.
aborrimento
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riluttanza · repulsione · orrore · abominio · disgusto · indisposizione · repugnancia · reticenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'historien américain James J. Weingartner attribue le très faible nombre de Japonais détenus dans les centres de prisonniers de guerre américains à deux facteurs clés : la répugnance des Japonais à se rendre et la « conviction largement répandue chez les Américains que les Japonais sont des « animaux » ou des « sous-hommes » et indignes du traitement normal accordé aux prisonniers de guerre.
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor SmithersWikiMatrix WikiMatrix
Margaret tenta de camoufler sa répugnance. — Ça aurait pu arriver à n’importe qui, dit-elle.
DICHIARAZIONELiterature Literature
Ses réflexes de répugnance horrifiée sont interprétés par le district attorney comme une preuve de culpabilité.
Battere loroLiterature Literature
Je m'efforçai de cacher ma répugnance et entrai sans avoir à me déchausser, car le sol était en terre.
È pertanto possibile che la misura in questione falsi la concorrenza e incida sugli scambi tra Stati membriLiterature Literature
— Trouvez ce qui tracasse les humains. » Ivan se roula sur son canapé et examina la pièce avec répugnance.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.Literature Literature
Beaucoup d’entre nous éprouvent de la répugnance à l’idée du mot germes.
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobilejw2019 jw2019
Carlsen voulut parler et il éprouva de nouveau la même profonde répugnance qu’il avait déjà ressentie.
Direttore generaleLiterature Literature
La « non-répugnance » de Scot et l’« aptitude » de Suárez sont maintenant devenues une exigence.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareLiterature Literature
Tel est le sens de l’indifférence ou de la non-répugnance dont parle Duns Scot.
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneLiterature Literature
Kaoru aurait éprouvé répugnance et peur, sentiments alors transférés en l’état.
Wade, di che diavolo sta parlando?Literature Literature
Le seul obstacle fut la répugnance des hommes à toucher le cadavre.
Qual è la sua fonte di energia?Literature Literature
Enfin, et avec la plus vive répugnance, il commença à réfléchir à ce qui s’était passé.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!Literature Literature
Cummings surveillait Hearn avec répugnance.
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' EuropaLiterature Literature
C'est avec une certaine répugnance que je donne ainsi mes raisons en public.
Finché non mi sentirò meglio?Per favore?Literature Literature
Elle a fait la force du Talon de Fer, et beaucoup de camarades ont mis trop de temps ou de répugnance à la comprendre.
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unitàLiterature Literature
Je sais ce que vous êtes; et j’ai, comme soeur, une vive répugnance à appeler vos défauts par leurs noms.
Sembra che ti sia passato sopra un treno merciLiterature Literature
Quelqu'un derrière lui répondit avec une répugnance non dissimulée : – On le lui a montré, Nils.
Ciò è particolarmente importante nel contesto dellLiterature Literature
Si nous ne cultivons pas la pureté morale et spirituelle dans nos cœurs et si nous n’éprouvons pas une profonde répugnance pour la malpropreté de ce monde, nous risquons d’aller à la ruine spirituelle.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazionejw2019 jw2019
Harry regarda Valentin, oubliant momentanément sa répugnance
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneLiterature Literature
On se rappelle sa fierté native, sa répugnance quand on voulait le contraindre à mendier au profit de la ragged-school.
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitaLiterature Literature
Cette résistance se traduira souvent par un retard injustifié dans l'attribution de l'accès, une répugnance à autoriser l'accès ou une disposition à ne l'octroyer qu'à des conditions peu avantageuses.
Abbiamo il loro fondatoreEurLex-2 EurLex-2
Les ordres sont les ordres mais j’éprouvais, cependant, une forte répugnance à mentir au Poète.
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che faLiterature Literature
Je regrette de lui avoir confié la répugnance de mes parents à la naissance de Millie.
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # febbraio #- Icuna.Com/ParlamentoLiterature Literature
D’où, peut-être, sa répugnance à imaginer une adolescente capable d’actes de barbarie.
Forse ci sentono nelLiterature Literature
Tu as bien vu avec quelle répugnance ma vieille m’a laissé parler ouvertement de tout cela.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoLiterature Literature
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.