répudier oor Italiaans
répudier
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ripudiare
J’ai répudié ma femme.
Ho ripudiato mia moglie.
abbandonare
negare
sconfessare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa domination était telle qu’elle avait obligé le mamelouk à répudier sa première épouse, la mère de son fils Ali.
Cercando di aiutarmi?Literature Literature
Mamisch a fait valoir que l’application dudit article 10 ne devrait pas intervenir au détriment de la personne bénéficiant d’une protection contre les discriminations, ce qui serait le cas, selon lui, si une répudiation ne pouvait pas être reconnue quand bien même l’épouse concernée aurait librement accepté une telle désunion, parce qu’elle souhaiterait se remarier.
estensione trasversaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une AI efficace garantit des niveaux appropriés de confidentialité, d'intégrité, de disponibilité, de non-répudiation et d'authenticité.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avec l’aide de Jéhovah, il est possible de “répudier l’impiété et les désirs de ce monde” et de mener une vie digne d’un vrai chrétien (Tite 2:11-14).
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.jw2019 jw2019
On pouvait donc répudier dans tous les cas, en se soumettant à la peine.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneLiterature Literature
Pour restaurer ton autorité, tu dois répudier Collé, bouter dehors les quatre fillettes et purifier Amsatou.
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu après sa naissance, il est présenté au père, qui peut l'accepter ou le répudier : liberum repudiare, negare.
Avanti, le mani sul cruscotto! "Literature Literature
Car je hais la répudiation.”
Chi ucciderebbe la mia bambina?jw2019 jw2019
Lors de mes recherches, j’ai compris que je devais répudier ma deuxième femme.
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?jw2019 jw2019
Ces péchés incluent la persistance dans le mensonge, le vol, les pratiques malhonnêtes dans les affaires, les transgressions d’ordre sexuel, l’enseignement des fausses doctrines, la répudiation de la disposition prise par Jéhovah par l’intermédiaire de Jésus-Christ, la rébellion contre l’organisation théocratique, les dissensions, la calomnie, la médisance, etc.
Sono Nick Morellijw2019 jw2019
Je fus autorisé à répudier Ælia en gardant un huitième de sa dot.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliLiterature Literature
L'auteur de la présente question considère que l'Union européenne doit répudier les décisions adoptées par le gouvernement namibien, exiger leur abrogation immédiate et veiller à ce que les droits fondamentaux des citoyens de ce pays soient pleinement respectés, y compris leur liberté de choisir leur orientation sexuelle.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyEurLex-2 EurLex-2
2. La signature NRO (Non Repudiation of Origin - non-répudiation à l'origine) permet au destinataire du message de prouver que ce message a été émis et n'a pas été modifié.
Cosa c' è di male?Eurlex2019 Eurlex2019
L’Évangile de Matthieu et celui de Marc nous rapportent la réponse donnée par le Christ aux pharisiens lorsque ceux-ci l’on interrogé au sujet de l’indissolubilité du mariage en se référant à la loi de Moïse qui admettait dans certains cas la pratique du soi-disant acte de répudiation.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatovatican.va vatican.va
J'ai entendu dire que le roi vous avait demandé de répudier Keeley ?
Purtroppo molti capi di Stato non lo capiscono così chiaramente, soprattutto per quanto concerne la politica agricola comune.Literature Literature
Dans une lettre qu'elle écrivit à son frère Louis VII de France après sa répudiation, elle dit : « J'ai quitté ma demeure et me suis rendue dans un village en la maison d'un certain chevalier car je n'avais ni de quoi manger ni de quoi donner à mes serviteurs.
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoWikiMatrix WikiMatrix
Une fausse vie qu’on convoque pour la répudier et l’enfermer dans la naphtaline d’une mort de carton-pâte.
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.Literature Literature
3) «infrastructure à clés publiques»: l’ensemble des personnes, politiques, procédures et systèmes informatiques nécessaires pour fournir des services d’authentification, de chiffrement, d’intégrité et de non-répudiation au moyen de la cryptographie à clés publiques et à clés privées et de certificats électroniques;
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerieEurLex-2 EurLex-2
Répudiation, joie ou indifférence, telles ont été les réactions de la blogoshère salvadorienne, en montrant la diversité de pensée du peuple salvadorien et l’aisance avec laquelle ils peuvent les exprimer et les communiquer grâce aux médias citoyens.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOgv2019 gv2019
Moïse avait été moins exigeant ; il avait permis de remettre un acte de répudiation.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # avatican.va vatican.va
Plutôt que de condamner, répudier, choisir, il conviendrait d’aimer.
Non penserai davvero che ti rispondaLiterature Literature
(17) - Cette maxime est attribuée à César lui-même, qui justifiait ainsi sa décision de répudier sa femme Pompéia, bien que, cité comme témoin contre Clodius, l'amant présumé de celle-ci, il ne l'ait pas accusée d'adultère.
L' ultima volta erano #HK$EurLex-2 EurLex-2
d) la non-répudiation des données, de sorte qu’une partie intervenant dans une transaction ne puisse nier avoir reçu la transaction et que l’autre partie ne puisse nier l’avoir envoyée, par l’application de méthodes telles que les techniques de signature ou l’audit indépendant des sauvegardes de système.
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriEurlex2019 Eurlex2019
Résumant les nombreuses raisons qui furent invoquées, outrages aux dieux de Rome, répudiation de l’empereur, refus du service militaire, etc., l’édit de 311 qui mit fin à la dixième persécution déclarait, en guise de justification, que l’oppression des chrétiens avait eu pour but de les ramener à la religion traditionnelle de leurs pères et les empêcher ainsi de suivre leurs propres inventions.
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissionecon sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordojw2019 jw2019
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.