race autochtone oor Italiaans

race autochtone

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

razze indigene

razze autoctone

La modification proposée concerne les races protégées, auxquelles est venue s'ajouter la race autochtone Terreña.
la modifica proposta riguarda le razze protette alle quali è venuta ad aggiungersi la razza autoctona Terreña.

razze ancestrali

razze endemiche

razze locali

Objet: Protection des races autochtones
Oggetto: Protezione delle razze locali

voorbeelde

Suppression des aides aux races autochtones au Portugal.
Revoca delle sovvenzioni alle casse autoctone in Portogallo.

Soutien en faveur des races autochtones.
Sostegno alle razze autoctone.

Objet: Aides aux races autochtones de bovins
Oggetto: Promozione delle razze bovine autoctone

D'abord parurent les gens de race autochtone, puis les esclaves des campagnes.
Apparvero in primo luogo le genti di razza autoctona, poi gli schiavi delle campagne.

Objet: Suppression des aides aux races autochtones au Portugal
Oggetto: Revoca delle sovvenzioni alle casse autoctone in Portogallo

Une race autochtone est élevée dans cette région: la race valdôtaine
In tale regione viene allevata una razza autoctona: la Valdostana

Une race autochtone est élevée dans cette région: la race valdôtaine.
In tale regione viene allevata una razza autoctona: la Valdostana.

Les races autochtones, indigènes et éponymes d’Ygga, les Yggaïques, étaient de descendance reptilienne lointaine.
La razza autoctona, indigena ed eponima di Ygga, gli yggani, erano di remota ascendenza rettile.

Elle était bien de race indigène, de l’une des races autochtones à l’Alaska.
Ella era proprio di razza indigena, una di quelle autoctone dell’Alaska.

Par ailleurs, la majeure partie de la population mexicaine descend des conquérants espagnols et des races autochtones.
Inoltre la maggior parte della popolazione del Messico è formata da discendenti dei conquistatori spagnoli e delle razze indigene.

Développer le programme de conservation de la race autochtone de poneys Asturcón
Attuazione del programma di difesa della razza autoctona di pony Asturcón

Les races autochtones Castellana et Churra sont considérées comme les races pures.
Le razze autoctone Castellana e Churra sono considerate razze pure.

Il faut aussi veiller, par ailleurs, à conserver les races autochtones.
Nel contempo bisognerebbe cercare di preservare le razze autoctone.

Objectif de l'aide: Développer le programme de conservation de la race autochtone de poneys Asturcón.
Obiettivo dell’aiuto: Attuazione del programma di difesa della razza autoctona di pony Asturcón.

La race pyrénéenne qui est une race autochtone dont la présence au Pays basque remonte au néolithique domine.
Predominante è la razza Pirenaica, che è una razza autoctona la cui presenza nel Paese Basco risale all'epoca neolitica.

Objet: Soutien en faveur des races autochtones
Oggetto: Sostegno alle razze autoctone

Sa race collabore avec les autres races autochtones, les Titanides en particulier.
La razza degli aerostati collabora con altre razze, in particolare con quella dei titanidi.

Elle était bien de race indigène, de l'une des races autochtones de l'Alaska.
Ella era proprio di razza indigena, una di quelle autoctone dell’Alaska.

La modification proposée concerne les races protégées, auxquelles est venue s'ajouter la race autochtone Terreña.
la modifica proposta riguarda le razze protette alle quali è venuta ad aggiungersi la razza autoctona Terreña.

Objet: Protection des races autochtones
Oggetto: Protezione delle razze locali

dans le cas d'une race autochtone qui n'est pas communément répandue sur un ou plusieurs des territoires de l'Union.
in caso di razza autoctona che non sia comunemente reperibile in uno o più dei territori dell'Unione.