race de poule oor Italiaans

race de poule

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

razza di polli

voorbeelde

La pictave est une race de poule naine française.
La Pictave è l'unica razza nana autentica francese.

L’Espagnole à face blanche est une race de poule domestique.
La Spagnola a faccia bianca è una razza autoctona di pollo.

Peut-être que ce type va produire une race de poules stériles.
Forse quel tipo farà nascere delle galline sterili.

La vorwerk est une race de poule domestique allemande, dénommée ainsi d'après son créateur Oskar Vorwerk au début du XXe siècle.
Vorwerk è una razza tedesca leggera di pollo, che prende il nome dal suo creatore, Oskar Vorwerk, che l'ha selezionato all'inizio del ventesimo secolo.

Le Chanteur du Berg ou Bergischer Kräher ou Chanteur du Pays de Berg ou Chanteur des Montagnes est la plus ancienne race de poules domestiques allemande, reconnue en 1885.
Il Canterino di montagna o bergischer Kräher, noto anche come Cantore del Berg, Cantore di Elberfeld o meglio Canterino del Bergisches Land, è la più vecchia razza di pollo tedesca, che appartiene alle razze a canto lungo.

La Crèvecœur est une race rare de poules françaises.
Il Crèvecœur è una razza rara di pollo francese.

Les informations génétiques de deux races, la poule de Minorque et Leghorn, qui pondent plus de 250 oeufs par an, ont été comparés à deux races sélectionnées pour des traits masculins (le combat et le plumage), à savoir le Yokohama et l'Old English Game.
Le informazioni genetiche delle due razze, la Minorca e la Leghorn, che depongono oltre 250 uova l'anno, sono state confrontate con due razze scelte per i tratti maschili (il combattimento e il piumaggio) chiamate Yokohama e Combattente inglese antico.

Il convient d'utiliser des races et souches de taille standard; les poules doivent normalement avoir été élevées dans des conditions leur permettant de se mouvoir librement.
Gli animali saranno allevati in condizioni che ne garantiscano la libertà di movimento.

Il convient d'utiliser des races et souches de taille standard; les poules doivent normalement avoir été élevées dans des conditions leur permettant de se déplacer librement.
Gli animali saranno allevati in condizioni che ne garantiscano la libertà di movimento.

Parallèlement, la sélection des poules relaxées dans les races de combat et du plumage a mené à une perte de l'expression du gène W.
Allo stesso tempo, la selezione femminile rilassata per le razze le caratteristiche del combattimento e del piumaggio ha portato a una perdita dell'espressione del gene W.

Ils avaient amené une vieille poule pour l’accoupler avec, à cause de la race
“Hanno portato una gallina vecchia per farle far razza col gallo.”

4.2. Description: Saucisson fumé à base de viande et de lard de porcs de la race «bísara» ou issus d'un croisement de cette race (avec au moins 50 % de sang «bísaro»), de viande de volaille (poule, dinde et/ou canard), de viande de lapin et de pain, embossé en boyaux fins de porc.
4.2 Descrizione: Insaccato affumicato a base di carne ottenuta da suini di razza «bísara», o incrociati con tale razza (con almeno il 50 % di sangue «bísaro»), carne di pollame (pollo, tacchino e/o anatra), coniglio e pane in budello sottile di maiale.

L'un des indicateurs utilisés dans le rapport scientifique pour déterminer les problèmes de bien-être est la comparaison entre les taux de mortalité des poulets standard destinés à la production de viande (1 % de mortalité par semaine), des poulets à croissance lente utilisés dans le cadre du système de «label rouge» (0,25 % par semaine) et les jeunes poules de races pondeuses (0,14 %).
Un indicatore della ricorrenza dei problemi di benessere utilizzato nella relazione scientifica il confronto della mortalità tra polli normali utilizzati nella produzione di carne (1% di mortalità settimanale), polli delle varietà a crescita lenta utilizzate col sistema “etichetta rossa” (0,25% settimanale) e le pollastre delle varietà di galline ovaiole (0,14%).

pour les parents Gallus gallus, les poules pondeuses, les poulettes, les poulets mâles de races pondeuses et les volailles d’engraissement Gallus gallus, les compartiments sont séparés par des cloisons pleines ou semi-pleines, des filets ou des grillages.
i compartimenti sono separati da pareti divisorie in materiale solido o da pareti divisorie semi-chiuse o da reti o maglie per i riproduttori Gallus gallus, le galline ovaiole, le pollastrelle, i maschi di galline ovaiole e il pollame da ingrasso della specie Gallus gallus.

les systèmes à étages ne sont destinés qu’aux parents Gallus gallus, aux poules pondeuses, aux poulettes futures pondeuses, aux poulettes futures reproductrices et aux poulets mâles de races pondeuses;
i sistemi a più livelli possono essere usati solo per riproduttori Gallus gallus, galline ovaiole, pollastrelle per la futura produzione di uova, pollastrelle future riproduttrici e maschi di galline ovaiole;

En ce qui concerne le bien-être des animaux, la directive 88/116/CEE du Conseil établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses en batterie ((JO L 74 du 19.3.1988. )) s'applique à des poules adultes de l'espèce Gallus gallus - qu'elles soient ou non de race pure - élevées pour la production d'oeufs.
In materia di benessere degli animali, la direttiva 88/166/CEE del Consiglio, che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole in batteria ((GU L 74 del 19. 3. 1988, pag. 83. )), riguarda le galline adulte delle specie Gallus gallus, indipendentemente dalla purezza della razza, allevate ai fini della produzione di uova.