race indigène oor Italiaans

race indigène

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

razze locali

razze ancestrali

razze autoctone

razze endemiche

razze indigene

10 % au plus de lait de chèvre de race indigène.
al massimo 10 % di latte di capra di razza indigena.

voorbeelde

— C’était peut-être une race indigène... pas des serpents, mais une autre race qui a disparu », suggéra Wilcock.
— Forse erano una razza nativa del posto: non serpenti, ma un’altra razza, che si è poi estinta — suggerì Wilcock.

Elle était, en effet, de cette race qui tient le premier rang parmi les races indigènes.
Ella era, infatti, di quella razza che occupa il più alto rango tra le razze indigene.

Un chien de race indigène dormait près de lui.
Un cane di razza indigena gli dormiva accanto.

Les tigres étaient, avaient toujours été, pour elle, les ennemis de la race indigène !
Per lei le tigri erano sempre state nemiche della specie dei Nativi!

10 % au plus de lait de chèvre de race indigène.
al massimo 10 % di latte di capra di razza indigena.

À cette époque, bien des mariages furent contractés entre la race française et la race indigène.
A quell’epoca ci furono molti matrimoni fra i francesi e le indigene.

Elle était bien de race indigène, de l’une des races autochtones à l’Alaska.
Ella era proprio di razza indigena, una di quelle autoctone dell’Alaska.

En janvier, j’ai dû accompagner quelques « vagabonds de race indigène » avec un collègue plus âgé.
Ad esempio, più o meno a gennaio, ho dovuto accompagnare insieme a un collega più anziano due “nomadi di razza a sé”.

Elle était, en effet, de cette race qui tient le premier rang parmi les races indigènes.
Ella apparteneva effettivamente alla razza che occupa il primo posto tra le razze indigene.

Supplément "race indigène" | 2 euros/femelle éligible |
Supplemento razza autoctona | 2 euro/femmina ammissibile |

% au plus de lait de chèvre de race indigène
al massimo # % di latte di capra di razza indigena

On verra le sol passer peu à peu de la race indigène à la race étrangère.
Il suolo passerà a poco a poco dalla razza indigena alle mani dello straniero.

C’était le magicien Firfu ; lui aussi avait sa réputation à soutenir en l’honneur de la race indigène.
Anch’egli aveva una reputazione da difendere per onore della razza indigena.

Il consacra une somme d’argent considérable à l’éducation des races indigènes et à l’amélioration de leur sort.
Egli creò un grande fondo per l’istruzione e il miglioramento delle razze indigene.

— C’est un être appartenant à l’une des races indigènes de Mars.
Appartiene a una razza indigena di Marte.

La race indigène, envahie, va peu à peu se mélanger et disparaître.
La razza indigena, invasa, a poco a poco si mescola e si perde.

Paganel, tout en chevauchant, traitait cette grave question des races indigènes.
Paganel, pur continuando a cavalcare, trattava questa seria questione delle razze indigene.

Elle était bien de race indigène, de l'une des races autochtones de l'Alaska.
Ella era proprio di razza indigena, una di quelle autoctone dell’Alaska.

La race indigène a abandonné cette planète il y a longtemps.
La razza indigena abbandonò questo pianeta tanto tempo fa.

Pendant les deux siècles qui avaient suivi sa découverte, les Wogs avaient présumé que la race indigène s’était éteinte.
All'epoca della scoperta e per altri due secoli, i wog avevano pensato che gli indigeni fossero estinti.

Les races indigènes sont de souche mongole et viennent de trois branches principales: tibéto-birmane, môn-khmer et thaï-chinoise.
Le razze indigene del paese sono di ceppo mongolo, da cui hanno avuto origine tre diramazioni principali: i tibeto-birmani, i mon-khmer e i tai-cinesi.

La première caractéristique qui donne sa spécificité au produit est la proportion de lait de différentes espèces d'élevage de races indigènes
La caratteristica precipua della specificità del prodotto è la percentuale di latte di specie animali diverse di razza indigena

La première caractéristique qui donne sa spécificité au produit est la proportion de lait de différentes espèces d'élevage de races indigènes:
La caratteristica precipua della specificità del prodotto è la percentuale di latte di specie animali diverse di razza indigena:

Isolés sur les îles Shetland, ces moutons ont, ensemble, donné naissance à une race indigène reconnue, le mouton Shetland, célèbre pour sa laine.
Isolate tutte insieme nelle Shetland, le pecore dell’arcipelago si sono evolute come razza a sé, la «Shetland» appunto, rinomata per l’omonima lana.

En plus de l’aide de base, un supplément est prévu pour les animaux de "race indigène" et un taux supérieur est payé pour les troupeaux transhumants.
Oltre all’aiuto di base è previsto un supplemento per capi di "razze autoctone" ed è corrisposto un tasso più elevato per le greggi transumanti.