race humaine oor Italiaans

race humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

genere umano

naamwoord

Vous devez avoir une très faible opinion de la race humaine.
Beh, tu devi avere un'idea molto pessimista del genere umano.

Razza

tentative infondée d'analyse des différences d'apparence physique entre populations humaines

Et l'ancienne race humaine?
E che ne sara'della vecchia razza?

voorbeelde

Ou bien encore des créatures étrangères gélatineuses aux noms étranges qui maintenaient la race humaine en esclavage.
O delle immonde creature gelatinose dai nomi strani avevano asservito la razza umana.

En d’autres termes, il n’existe qu’une seule race : la race humaine.
Questo indica che in realtà esiste una sola razza: la razza umana!

Je m'inquiète pour l'avenir de la race humaine.
Sono preoccupata per il tuturo della razza umana.

Un pont entre nous et le reste de la race humaine.
Uomini come te, Jay; un ponte fra noi e il resto della razza umana.

— Et si la race humaine s’autodétruit, lança la jeune fille, que ferez-vous ?
«E se la razza umana si autodistruggesse,» buttò lì la ragazza, «cosa fa-reste?»

À présent, je suis de plus en plus convaincu que la race humaine est unique en son genre. ”
Ora mi convinco sempre più che la razza umana è alquanto speciale”.

Le dessein de Dieu est d’unir la race humaine.
Dio vuole che tutte le persone vivano in unità.

—La fin de la race humaine, répéta lentement le roi Billy.
«La fine della razza umana» ripeté re Billy.

Je suis en train de sauver la race humaine.
Sto salvando il genere umano.

Jubal jugea que son patient faisait enfin partie de la race humaine, et était guéri.
Jubal decise che Mike si era finalmente unito alla razza umana; mentalmente, dichiarò guarito il suo paziente.

Assez symbolique de l’histoire de la race humaine en langage des signes.
Più o meno la storia del genere umano nel linguaggio dei segni.

Ainsi la race humaine et les espèces animales furent- elles sauvées.
Così la razza umana e le specie animali furono salvate.

«Quel pourcentage de la race humaine faut-il exterminer pour sauvegarder la race humaine?
“Quanta parte del genere umano va sterminata al fine di preservare l'umanità?

De la race humaine?
Dell'umanita'?

Ce type, lui, est un psychopathe, et il a l’intention de détruire la race humaine.
Costui è uno psicopatico che vuole distruggere la razza umana.

Jésus était en mesure d’engendrer une race d’humains parfaits.
2:22) Questo significa che Gesù potenzialmente avrebbe potuto generare una famiglia umana perfetta.

En quels termes un rabbin a- t- il parlé de l’influence de Jésus sur la race humaine?
Cosa ha detto un rabbino circa l’effetto che ha avuto Gesù sulla razza umana?

Pour améliorer génétiquement la race humaine!
Per perfezionare la genetica della razza umana.

Alors, pourquoi les races humaines possèdent- elles toutes cette légende d’un grand déluge ?
Perché mai praticamente tutte le razze umane tramandano questa leggenda di un grande diluvio?

Il y a là, du moins, une certaine tentative pour conserver la pureté de la race humaine.
Fa almeno un qualche tentativo per preservare la purezza della famiglia umana.

La race humaine est composée à 50% d'intermédiaires... et ils n'apprécient pas de se faire éliminer.
Circa il 50% della razza umana sono intermediari... e non gli piace essere eliminati.

Cela signifierait la fin de la race humaine.
E ciò significherebbe la fine della razza umana.

Vous venez de restaurer ma foi dans la race humaine.
Adriana, mi hai appena restituito la fiducia nella razza umana!

Il réduira en esclavage toute la race humaine.
Renderà schiava tutta la razza umana.

Ce groupe poursuivait un but : découvrir les origines et l’histoire de la race humaine.
Questo gruppo aveva un obiettivo preciso: scoprire le vere origini e la vera storia della razza umana.