rouget-barbet oor Italiaans

rouget-barbet

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

triglia di fango

le rouget barbet (Mullus barbatus) et le rouget de roche ou surmullet (Mullus surmuletus);
la triglia di fango (Mullus barbatus) e la triglia di scoglio (Mullus surmuletus);

Soortgelyke frases

Rouget-barbet de roche
Triglia di scoglio

rouget-barbet de roche
triglia di scoglio

rouget barbet
triglia di fango

voorbeelde

le rouget barbet (Mullus barbatus) et le rouget de roche ou surmullet (Mullus surmuletus);
la triglia di fango (Mullus barbatus) e la triglia di scoglio (Mullus surmuletus);

À l’inverse, une offre réduite a permis aux prix d’autres espèces d’augmenter: rouget-barbet (+ # %), cabillaud (+ # %), baudroie (+ # %
Per contro l’esistenza di un’offerta ridotta ha permesso l’aumento del prezzo di altre specie: triglia di fango (+ # %), merluzzo (+ # %), rana pescatrice (+ # %

Rouget barbet || Mullus barbatus || Adriatique || Albanie, Croatie, Rép.
Triglia di fango || Mullus barbatus || Adriatico || Albania, Croazia, Rep.

3. le rouget barbet (Mullus barbatus) et le rouget de roche ou surmullet (Mullus surmuletus);
3. la triglia di fango (Mullus barbatus) e la triglia di scoglio (Mullus surmuletus);

Rouget barbet
Triglia di fango

Rougets barbets ou rougets de roche (Mullus barbatus, Mullus surmuletus)
Triglia di scoglio o triglia di fango (Mullus surmuletus, Mullus barbatus)

Rouget barbet | MUT | Mullus barbatus | Striped mullet |
Triglia di fango | MUT | Mullus barbatus | Striped mullet |

Flet || Platichthys flesus italicus || Adriatique || Croatie, Italie, Slovénie || Chalutiers de fond, dragues «rapido» || Autres poissons plats et organismes benthiques, rouget barbet, merlu
Passera pianuzza || Platichthys flesus italicus || Adriatico || Croazia, Italia, Slovenia || Reti a strascico, draghe “rapido” || Altri pesci piatti e organismi bentonici, triglia di fango, nasello

Les espèces étudiées étaient le rouget-barbet de roche (Mullus surmuletus), dont la valeur économique est élevée et qui se retrouve dans toute la mer Méditerranée.
La specie esaminata è stata la triglia di scoglio (Mullus surmuletus), che possiede un elevato valore economico ed è distribuita in tutto il Mar Mediterraneo.

Pageot commun || Pagellus erythrinus || Mer Tyrrhénienne, mers de Corse et de Sardaigne || France, Italie || Chalutiers de fond, arts dormants || Merlu, rouget barbet, grondin rouge, éledone commune, éledone musquée, seiche, squille ocellée
Pagello fragolino || Pagellus erythrinus || Tirreno, mar della Corsica e mar di Sardegna || Francia, Italia || Reti a strascico, attrezzi fissi || Nasello, triglia di fango, cappone gallinella, moscardino bianco, moscardino muschiato, seppia, pannocchia

En ce qui concerne les stocks tels que le merlu, le rouget barbet, la baudroie rousse et le merlan bleu, les taux de mortalité par pêche actuels atteignent jusqu’à six fois le RMD.
Per stock quali il nasello, la triglia di scoglio, il rospo e il melù gli attuali tassi di mortalità per pesca sono fino a sei volte superiori all'MSY.

Certains prix ont baissé suite à une offre abondante: bar (– 11 %), lieu noir (– 8 %), merlu (– 9 %). À l’inverse, une offre réduite a permis aux prix d’autres espèces d’augmenter: rouget-barbet (+ 31 %), cabillaud (+ 27 %), baudroie (+ 13 %).
Certi prezzi sono diminuiti a motivo dell’offerta abbondante: spigola (– 11 %), merluzzo carbonaro (– 8 %), nasello (– 9 %). Per contro l’esistenza di un’offerta ridotta ha permesso l’aumento del prezzo di altre specie: triglia di fango (+ 31 %), merluzzo (+ 27 %), rana pescatrice (+ 13 %).

On trouve des exemples de pêcheries méditerranéennes où les stocks sont exploités à un rythme permettant d’atteindre le RMD et où les flottes affichent des tendances positives, particulièrement en ce qui concerne les débarquements (crevette rose d’eau profonde et rouget barbet en mer Tyrrhénienne méridionale et centrale).
In alcune attività di pesca praticate nel Mediterraneo gli stock sono sfruttati a tassi compatibili con il conseguimento dell'MSY e le flotte mostrano tendenze positive, in particolare per quanto riguarda gli sbarchi (gambero rosa di acque profonde e triglia di scoglio nel Mare Tirreno centrale e meridionale).

Au cours des dernières années, le comité consultatif scientifique (CCS) n'a cessé d'étendre ses travaux; après une période initiale d'organisation, il a formulé lors de la dernière session plénière de la CGPM un certain nombre de recommandations sur des stocks spécifiques (anchois, merlu, rouget barbet, salicoque rouge).
Negli ultimi anni, il comitato consultivo scientifico (CCS) della GFCM ha continuato a sviluppare i propri lavori e, dopo un periodo iniziale di assestamento, nell’ultima sessione plenaria dell’organizzazione ha presentato una serie di raccomandazioni per la gestione di specifici stock (acciuga, nasello, triglia di fango, gamberi rossi).

Féd. de Yougoslavie, Italie || Chalutiers de fond, arts dormants, palangriers || Rouget barbet, flet, baudroies, saint-pierre, maquereau, capelan de Méditerranée, merlan bleu, phycis de fond, chinchard, merlan, congre, jarretière, petite roussette, crevette rose du large, langoustine, encornet rouge, calamar, pageot rouge, seiche, poulpe, sébaste-chèvre, éledone musquée, éledone commune, cernier commun, grondin rouge
Fed. di Iugoslavia, Italia || Reti a strascico, attrezzi fissi, palangari || Triglia di fango, passera pianuzza, rana pescatrice, pesce san Pietro, sgombro, merluzzo capellano mediterraneo, melù, musdea bianca, suro, merlano, grongo, pesce sciabola, gattuccio, gambero rosa mediterraneo, scampo, totano, calamaro, pagello fragolino, seppia, polpo di scoglio, scorfano di fondale, moscardino muschiato, moscardino bianco, cernia di fondale, cappone gallinella

Cette note de conjoncture indique aussi que, suite à une modification de la structure de l’offre, la part des espèces chères (merlu, baudroie, sole, bar, rouget-barbet, langoustine) a augmenté au détriment des espèces bon marché (maquereau, lieu noir, merlan, seiche, anchois) d’où il est résulté que la valeur des ventes en criée a été en augmentation de # % par rapport à l’année précédente
Dalla nota risulta inoltre che a seguito di una modifica della struttura dell’offerta è aumentata la quota rappresentata dalle specie costose (nasello, rana pescatrice, sogliola, spigola, triglia di fango, scampo) a scapito delle specie a buon mercato (sgombro, merluzzo carbonaro, merlano, seppia, acciuga), fenomeno da cui risulta che il valore delle vendite all’asta ha subito un aumento del # % rispetto all’anno precedente