se désintégrer oor Italiaans
se désintégrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
decadere
Le boson de Higgs pourrait donc se désintégrer directement pour donner des bosons ou des fermions.
Il bosone di Higgs potrebbe, pertanto, decadere direttamente in bosoni o fermioni.
decomporsi
J'vais pas le regarder se désintégrer sans rien faire.
non me ne starò a sedere a guardarlo decomporsi.
disintegrarsi
Les réseaux de santé pourraient se désintégrer ou s’écrouler, au même titre que les économies.
I sistemi sanitari potrebbero disintegrarsi o collassare, così come le economie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais, vous savez... Qui vas prendre le blâme quand ce moteur va se désintégrer?
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple : En interaction forte, un quark ne se désintègre jamais en un quark du même type.
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del ConsiglioWikiMatrix WikiMatrix
L'isotope 198Au est un émetteur bêta qui se désintègre en isotope de mercure 198Hg.
Al fine di prendere in considerazione i differenti livelli di protezione relativi alle opere di costruzione a livello nazionale, regionale e locale, la direttiva #/#/CEE prevede la necessità di definire, nei documenti interpretativi, classi corrispondenti alle caratteristiche dei prodotti per quanto concerne ciascun requisito essenzialeWikiMatrix WikiMatrix
— Des protecteurs d’espèces différentes laisseraient l’Anneau-Monde se désintégrer.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaLiterature Literature
Mon cœur vient de se désintégrer au son de sa voix.
La modifica ènotificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneLiterature Literature
Mais, on doit examiner ses restes avant que tout ne se désintègre.
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle renverse des juges, des sous-préfets, des ménages, ce qu’elle attaque se désintègre.
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoLiterature Literature
On ne peut pas laisser l’Union se désintégrer ainsi.
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoLiterature Literature
Surtout la mémoire visuelle, qui se désintègre comme une étoffe moisie dès que vous l’utilisez.
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeLiterature Literature
Il flotte au-dessus du tombeau et se désintègre en même temps que le véhicule dense.
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
Si elle venait à être éloignée de la chair pendant plus d’une semaine, elle commencerait à se désintégrer.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoLiterature Literature
Puis il avertit les gardiens : — Ce labo va se désintégrer dans quelques secondes, croyez-moi !
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!Literature Literature
— les propriétés électrostatiques et magnétiques — l’échantillon est susceptible de se désintégrer ou de s’agglomérer.
Cartad'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroEurlex2019 Eurlex2019
Harkness en fut frappé comme par un rayon laser et sentit sa concentration se désintégrer.
il testo del punto # è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Poupée de chiffon secouée telle une serpillière trempée, elle se désintègre.
Mi voglio solo riposare un po ', solo un po 'Literature Literature
Parce que manifestement, si il brise des escargots, le pauvre membre doit se désintégrer.
In relazione ad alcuni codici NC la presente decisione stabilisce, inoltre, che solo una piccola parte dei prodotti rientranti in un dato capitolo o in una determinata voce sia sottoposta a controlli veterinariQED QED
Tout se désintègre, en mots, en locutions, en phrases.
altri documenti, quali noteinformative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicoLiterature Literature
À la suite d'erreurs dans la programmation de la phase de déploiement, le satellite se désintègre en orbite.
Qualcuno di Atlantide?WikiMatrix WikiMatrix
— Ma ville est en train de se désintégrer presque sous mes yeux et tu veux que je dorme ?
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioLiterature Literature
Je me demande si elle va trembler de plus en plus jusqu’à ce que son cerveau se désintègre.
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieLiterature Literature
Cedric Harring allait se désintégrer en ses éléments stellaires.
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoLiterature Literature
Votre soi- disant société se désintègre
Vorrei un piatto d' avena?opensubtitles2 opensubtitles2
Des physiciens financés par l'UE ont eu un rôle déterminant pour montrer qu'elle se désintègre en leptons tau.
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitariocordis cordis
L'autre coté se désintègre.
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il la saisit, la sentit se désagréger sous lui, l’escalada avant qu’elle ne se désintègre complètement.
In caso di perdita, avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massimaLiterature Literature
422 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.