se dessaisir oor Italiaans
se dessaisir
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
disfarsi
La Commission a en particulier constaté, ce que les requérantes ne contestent pas, que CMZ avait dû se dessaisir de ses navires.
La Commissione ha constatato, in particolare, senza essere contraddetta dalle ricorrenti, che la CMZ aveva dovuto disfarsi delle sue navi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le bureau du médecin légiste refuse de se dessaisir du corps
Sta perdendo molto sangue.GrazieLiterature Literature
La juridiction qui devrait se dessaisir peut surseoir à statuer si la compétence de l'autre juridiction est contestée;
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.EurLex-2 EurLex-2
La juridiction qui devrait se dessaisir peut surseoir à statuer si la compétence de l'autre juridiction est contestée;
Viene a trovare a Justin staseraEurLex-2 EurLex-2
La juridiction qui devrait se dessaisir peut surseoir à statuer si la compétence de l'autre juridiction est contestée.
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereEurLex-2 EurLex-2
La juridiction qui devrait se dessaisir peut surseoir à statuer si la compétence de l'autre juridiction est contestée
Se avessi pensato cheoj4 oj4
Il était “l’excellent berger”, celui qui était disposé à se dessaisir “de son âme pour les brebis”.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di Taiwanjw2019 jw2019
Guillaume refusa naturellement de se dessaisir d’une terre qu’il avait défendue et agrandie.
Commenti sulle osservazioni degli interessatiLiterature Literature
La juridiction qui devrait se dessaisir peut surseoir à statuer si la compétence de l’autre juridiction est contestée.»
Io riesco a stare senzaEurLex-2 EurLex-2
La juridiction qui devrait se dessaisir peut surseoir à statuer si la compétence de l'autre juridiction est contestée;
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiEurLex-2 EurLex-2
Ces deux règlements imposent au second juge de se dessaisir en cas de litispendance (14).
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La juridiction qui devrait se dessaisir peut surseoir à statuer si la compétence de l'autre juridiction est contestée.
Questo è il Comandante Tim Mackey...... comandante della base navale di Jinhae, in Corea del SudEurLex-2 EurLex-2
Absence de compétence dont il faudrait se dessaisir
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *EurLex-2 EurLex-2
La juridiction qui devrait se dessaisir peut surseoir à statuer si la compétence de l'autre juridiction est contestée.
Lo sapevo che eri tuEurLex-2 EurLex-2
Ils avaient appris à leurs dépens ce qu’il en coûtait de se dessaisir de documents originaux.
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleLiterature Literature
La juridiction qui devrait se dessaisir peut surseoir à statuer si la compétence de l
Chi vuoie dei buon funky stasera?eurlex eurlex
Car frère Renaud avait un rôle à jouer dont il n'entendait se dessaisir au profit d'aucun autre ecclésiastique.
Articolo # (ex articoloLiterature Literature
En se dessaisissant de l'ensemble pour de l'argent, on échange son être contre un avoir.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereLiterature Literature
La juridiction qui devrait se dessaisir peut surseoir à statuer si la compétence de l’autre juridiction est contestée ».
Non sei spiritosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si la juridiction saisie en premier lieu considère qu’elle est compétente, l’autre juridiction doit se dessaisir de l’affaire.
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.EurLex-2 EurLex-2
Manifestement, il éprouvait des réticences à se dessaisir du projet de sa vie.
IncompatibilitàLiterature Literature
Jésus devait se dessaisir de sa vie par une mort sacrificielle.
Vicino a Le Havre.- Benejw2019 jw2019
454 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.