se désintéresser oor Italiaans
se désintéresser
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
disinteressarsi
L’homme ne saurait impunément se désintéresser de l’universalité et de la transcendance.
L’uomo non può impunemente disinteressarsi dell’universalità e della trascendenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’un autre côté, les serviteurs de Dieu ne doivent pas se désintéresser des questions écologiques.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.jw2019 jw2019
Il sembla se désintéresser soudain de la boîte
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaLiterature Literature
L'Eglise peut-elle se désintéresser de ce gigantesque aspect de la vie des hommes d'aujourd'hui?
Vieni a bere qualcosavatican.va vatican.va
Est-il jamais possible de se désintéresser entièrement des suites d’une décision que l’on prend?
Almeno questo Natale, sarà feliceLiterature Literature
La magistrature doit se désintéresser des luttes politiques.
Senza oggettoLiterature Literature
C’était au tour de Trepp de se désintéresser de la conversation.
Sì, è il nome sul registro, Mr LeiterLiterature Literature
Attentive à son comportement, la Suissesse lavait vu se désintéresser peu à peu des affaires publiques.
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallLiterature Literature
Mais enfin, il ne pouvait pas se désintéresser du sort de la première entreprise du pays.
Ma lei conosce il settore editorialeLiterature Literature
— Festten, semble se désintéresser d’Orison.
Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatoLiterature Literature
Quelque chose, dans la voix de la femme, lui suggérait qu’elle pourrait facilement se désintéresser de lui.
caratteristiche tecniche, in particolareLiterature Literature
Lui ne pouvait pas se désintéresser de la question.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneLiterature Literature
Très vite, les habitués avaient regardé ailleurs, feignant de se désintéresser de leur table
Mai stato in un album di foto segnaletiche?Literature Literature
Nul ne peut se désintéresser du sort de ses frères et agir comme s’il ne savait pas.
Mio spuntato compagnovatican.va vatican.va
Au moins, quelqu’un estime qu’il ne serait pas sage de se désintéresser de la Jamaïque.
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzaLiterature Literature
Fermant les yeux, il sembla se désintéresser complètement de Raj.
Voglio che tu sia bellissima per il CapitanoLiterature Literature
Sherry mangerait avec moi, on se baladerait ensemble et Juli finirait par se désintéresser.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Elle semblait se désintéresser complètement du mariage, dit maman, légèrement irritée.
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiLiterature Literature
Le colonel Ivanov vaquait à ses affaires aux Nations unies, semblant se désintéresser du problème.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniLiterature Literature
Pourtant, qui n’a jamais vu des hommes se désintéresser de ce problème rencontré par leur femme ?
Tenere le fiale nell imballaggio esternojw2019 jw2019
Écrire, c'est se désintéresser.
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneLiterature Literature
Ils avaient sans doute l’intention de le garder en vie jusqu’à se désintéresser de lui.
Se necessario, può essere considerata la prevenzione dell ulteriore assorbimentoLiterature Literature
Les démons ont fini par se désintéresser de moi, préférant se goinfrer et boire jusqu’à plus soif.
Mio padre non e ' nella sua stanzaLiterature Literature
Plus Mascha s'enlisait, plus Moravagine paraissait se désintéresser de son sort, se détacher.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiLiterature Literature
Dimitri Moulin, toujours contorsionné sur sa chaise miniature, semblait maintenant se désintéresser de la conversation
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiLiterature Literature
On ne peut donc pas se désintéresser de ces nombreux habitants de la terre.
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativejw2019 jw2019
601 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.