se réapproprier oor Italiaans
se réapproprier
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
riappropriarsi
Pour nous, l'urgence est de bloquer le processus de libéralisation et de se réapproprier le service public en s'émancipant des marchés.
A nostro avviso la cosa urgente da farsi è bloccare il processo di liberalizzazione e riappropriarsi del servizio pubblico sganciandosi dai mercati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle voulait voir et toucher, explorer, se réapproprier ce qui lui appartenait.
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroLiterature Literature
Suivre notre route de bout en bout équivaut à se réapproprier le pays.
Non posso, non mi diventa duroLiterature Literature
On doit passer de l'autre côté et se réapproprier les symboles que nous savons que vous aimez.
Che sta facendo?ted2019 ted2019
Ce qui donne à chaque utilisateur une possibilité de se réapproprier l'Histoire.
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessited2019 ted2019
Ça commencerait par le fait de se réapproprier le langage du progrès.
garantire qualità e sicurezzaLiterature Literature
Le reprendre signifiait bien davantage que se réapproprier son métier.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaLiterature Literature
La Commission comprend de mieux en mieux que les pays en développement devraient se réapproprier priorités et stratégies.
Si.Sei un suo amico?not-set not-set
Elle avait toujours besoin de plusieurs jours pour se réapproprier pleinement son corps.
Numero di posti a sedere ...Literature Literature
II faut donc éloigner le non-propre, se réapproprier, faire revenir (da!)
Mi dispiace.CapiscoLiterature Literature
Cela signifie-t-il se réapproprier ce désir, volé au soussigné pour l’emprisonner dans une crème au cacao?
Trattamento tariffario favorevoleLiterature Literature
En se rapprochant des années 80, on commence à se réapproprier ces symboles.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteted2019 ted2019
De ses champs si fertiles que le régime cherche à se réapproprier.
Protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) ***ILiterature Literature
Cette famille a une longue tradition Jedi, et notre ami est ici pour se réapproprier son héritage.
Potrei anche dartelaLiterature Literature
Il comptait rester là et se réapproprier une partie de sa vie.
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aurait pu aller à Highsplint, et se réapproprier leur mitrailleuse.
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que lui aussi voulait se réapproprier ce lieu.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafoLiterature Literature
Se réapproprier le con Je l’appelle con.
circuiti punto a punto su linea affittata, oLiterature Literature
C'est le moment de se réapproprier notre vie.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il l’aiderait à retrouver sa sœur et à se réapproprier sa vie d’avant.
Non e ' un topoLiterature Literature
La première consisterait à se réapproprier le politique.
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.Literature Literature
— Elle a fini par réussir à se réapproprier les détonateurs et à faire écrouler les silos.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioLiterature Literature
Ils avaient de l’argent et des armes et étaient déterminés à se réapproprier le Rwanda.
Il corrispettivo finanziario dell'operatore resterà immutato in caso di riduzione dell'offerta ai sensi del puntoLiterature Literature
Pour se réapproprier une chose perdue dans l'enfance.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela donnait l’impression que la jungle craignait d’avancer et de se réapproprier ces pierres souillées.
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?Literature Literature
Elle a esquissé un sourire et elle a serré mon épaule avant d’aller se réapproprier son homme.
Ecco come continuiamo a mantenere le strade sicure. > > va bene, #- #, grazie. > > C' è un mandato? > > è un #, negligenza criminale dei bambini. > > abbandono di minore > > può una unità del # ° distrettoLiterature Literature
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.