se réaliser oor Italiaans
se réaliser
fr
se réaliser (un souhait)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
realizzarsi
J’ai vu se réaliser la promesse que mes médecins seraient guidés.
Vidi anche il realizzarsi della promessa che i dottori sarebbero stati guidati.
attuarsi
Ce processus ne peut se réaliser sans prendre en considération les traditions spirituelles et culturelles des nations.
Questo processo non può attuarsi senza prendere in considerazione le tradizioni spirituali e culturali delle nazioni.
avverarsi
Tout ce qui figure dans ce livre va se réaliser.
Tutto quanto scritto in quel libro sta per avverarsi.
diventare realtà
Ton rêve se réalisera un jour.
Un giorno il tuo sogno diventerà realtà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendons grâces à Dieu de ce que le processus de reconstruction continue à se réaliser de manière satisfaisante.
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttovatican.va vatican.va
Chaque fois que je vois Jamie rire, c'est un rêve qui se réalise.
Porta sul retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il te plait, aide le souhait de mon frère à se réaliser.
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit se réaliser et il doit se réaliser maintenant parce que le moment est venu.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oEuroparl8 Europarl8
Son rêve était sur le point de se réaliser.
Dovremmo berci qualcosa insieme, qualche voltaLDS LDS
— Que cette personnalité se réalise
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentariLiterature Literature
De cette manière, le dessein originel de Dieu relatif à la terre allait pouvoir se réaliser.
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatojw2019 jw2019
Le destin, c' est bien, mais à un moment, il faut agir pour que ça se réalise
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieopensubtitles2 opensubtitles2
Comment doit se réaliser la prophétie d’Ésaïe 11:10 relative à la “racine de Jessé”?
Il tuo subconscio sta tentando di dirti di ascoltarejw2019 jw2019
C'est seulement grâce à la dualité du « masculin » et du « féminin » que l'« homme » se réalise pleinement.
Ne abbiamo gia ' parlato, Michaelvatican.va vatican.va
Pour les chrétiens, la purification première et essentielle. est celle du péché, qui se réalise par la pénitence.
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroLiterature Literature
Un grand nombre de leurs rêves sont devenus réalité; d'autres doivent encore se réaliser.
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggiorivatican.va vatican.va
“ Pensez- vous que cette prophétie biblique se réalise de nos jours ?
Ecco, quindi inventati qualcosa!jw2019 jw2019
Cela devrait pouvoir se réaliser soit à la demande de l’émetteur, soit à l’initiative de l’autorité compétente.
Tu vieni con noi?EurLex-2 EurLex-2
Mais ça ne peut se réaliser seul.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le renoncement à la volonté propre se réalise par une obéissance absolue aux ordres du supérieur.
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraLiterature Literature
La Parole de Jéhovah se réalise dans les moindres détails
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario daljw2019 jw2019
Cela se réalise par la catéchèse, d'abord dans nos familles puis dans la paroisse.
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul Santeevatican.va vatican.va
Pourquoi donc est-ce que, rien ne se réalise ?
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneLiterature Literature
Ce qui peut être mauvais, c’est la façon dont elle se réalise.
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggerevatican.va vatican.va
Elle se réalise, comme la prédiction, mais pas de la façon qu’on imagine en lisant le texte.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenLiterature Literature
Combien de temps devrons- nous encore attendre avant que cela se réalise à l’échelle mondiale ?
Per favore, è un confratellojw2019 jw2019
Voilà une contradiction dont on est prévenu, contradiction qui pourtant ne se réalise pas.
L' anno scorso ê successo a Santa CruzLiterature Literature
Comment tous ces objectifs ont-ils pu se réaliser?
Zitta, Piri.Ti pregoEuroparl8 Europarl8
Rien n'est plus effrayant que de voir son rêve se réaliser.
Se vuoi continuare a respirare, non fermartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20701 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.