semblable oor Italiaans
semblable
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
simile
J'ai fait une expérience semblable.
Ho avuto un'esperienza simile.
pari
it
persona di pari condizione sociale
Aucun ami ni semblable ne pourrait vous parler d'une façon plus avisée.
Nessun suo amico o suo pari potrebbe parlarle piu'avvedutamente.
uguale
it
persona di pari condizione sociale
Elle le sera, dès qu'elle comprendra que nous sommes semblables.
Sarà felice quando si renderà conto che siamo uguali.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
identico · somigliante · analogo · prossimo · affine · fratello · rassomigliante · proprio · persona di pari condizione sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En d' autres termes, les P & T et Alsatel ont une position grosso modo semblable; or, si tel est bien le cas, on ne saurait évidemment légitimement parler d' une suprématie économique d' Alsatel ni sur le marché régional ni, a fortiori, sur le plan national .
Non volevo ucciderloEurLex-2 EurLex-2
C’était de la végétation sans aucun doute, semblable à la nôtre, en gros, mais tout à fait différente dans le détail.
Mandami una mailLiterature Literature
Maintenant que j’avais vécu dans la nature avec leurs semblables, qui d’autre aurait été mieux placé ?
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedeLiterature Literature
Les allures, l'aspect, sont semblables à ce qu'était l'Esprit de son vivant.
Sai cosa disse?Literature Literature
Une aide semblable est fournie pour intégrer les scénarios de projection régionaux à haute résolution au développement connexe d'indicateurs climatiques.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A maintes occasions, la Cour a considéré qu' une motivation semblable à celle contenue dans la décision 83/348, quoique laconique, était suffisante pour correspondre aux exigences minimales de l' article 190 du traité (( voir l' arrêt Université de Groningue, point 39, précité au paragraphe 41; l' arrêt Nicolet Instrument, point 11 ( 203/85, précité au paragraphe 41 ); et l' arrêt Universitaet Stuttgart, point 14 précité au paragraphe 10 )).
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprEurLex-2 EurLex-2
constate que le nombre des agences est en augmentation constante et que, conformément à la responsabilité politique de la Commission quant au fonctionnement des agences, qui va bien au-delà d'un simple appui logistique, il est d'autant plus nécessaire que les directeurs généraux de la Commission chargés de la mise sur pied et de la supervision des agences élaborent une approche commune de ces organismes; estime qu'une structure semblable à celle créée par les agences pour la coordination entre les directions générales concernées constituerait une formule pragmatique en vue de l'adoption par la Commission d'une approche commune pour toutes les questions touchant aux agences;
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiEurLex-2 EurLex-2
Aucune observation semblable n'avait été faite par les utilisateurs d'urée technique dans d'autres États membres.
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?EurLex-2 EurLex-2
Toutes les histoires d’amour sont semblables.
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoLiterature Literature
La fin des douleurs ne signifie donc pas obligatoirement la disparition de toute sensibilité à la douleur, mais l’élimination de toutes les causes de souffrances : l’oppression, le crime, la maladie, la mort et autres choses semblables.
Ogni anno, prima della finedi maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivojw2019 jw2019
un niveau de développement économique semblable à celui de la RPC.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.Eurlex2019 Eurlex2019
La forme et le contenu du résumé doivent être définis de manière à permettre d'effectuer des comparaisons avec d'autres produits d'investissement semblables à la proposition d'investissement décrite dans le prospectus.
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensonot-set not-set
Saint Paul écrit quelque chose de semblable, lorsqu'il rassure les chrétiens de Corinthe de la façon suivante: "Vous êtes dans nos coeurs à la vie et à la mort" (2 Co 7, 3).
Caso ammissibile alla procedura semplificatavatican.va vatican.va
Toutefois il n'est pas nécessaire de le faire pour d'autres composants des biocarburants, comme les hydrocarbures purs semblables au diesel élaborés à partir de la biomasse à l'aide du procédé Fischer Tropsch ou à partir d'huile végétale hydrotraitée.
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.not-set not-set
Un grand nombre de jeunes accomplissent également un excellent travail dans le service du champ, aidant leurs semblables à prendre position pour la vérité.
La trombina converte infine il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coagulojw2019 jw2019
Il entonnera un cri semblable à celui des fouleurs au pressoir, contre tous les habitants de la terre.’” — Jér.
Robert, amicojw2019 jw2019
Ces pères ammonites étaient très semblables.
Un vero paradisoLDS LDS
En revanche, aucune condition semblable n'est posée pour les tiers responsables des ADR conventionnels.
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoEurLex-2 EurLex-2
considérant que, par la décision 80/755/CEE de la Commission, du 17 juillet 1980, autorisant l'apposition des indications prescrites sur les emballages des semences de céréales (4), modifiée par la décision 81/109/CEE (5), a été octroyée une autorisation semblable en ce qui concerne des semences de céréales; que, selon cette décision, les indications prescrites à imprimer ou à estampiller sur l'emballage quand le prélèvement des échantillons est effectué sont moins nombreuses que dans le cas des semences de plantes fourragères;
Te lo dico in confidenza, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Les choses paraissent semblables en Afghanistan. Dans ce pays, on ne sait même pas avec qui on devrait donc entamer des discussions.
Sarebbe stata un' idea terribileEuroparl8 Europarl8
Étant donné que nous enregistrons un accroissement numérique et qu’un nombre sans cesse croissant de Témoins entreprennent le service de pionnier auxiliaire et de pionnier permanent, nous rendrons visite à nos semblables de plus en plus souvent.
La compagnia va da sèjw2019 jw2019
Il n’est pas étonnant que la République française défende une thèse semblable à celle de la société requérante, parce que le droit français prévoit une telle solution, comme l’agent du gouvernement de cet État membre l’a fait observer lors de l’audience ( 24 ).
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (CEurLex-2 EurLex-2
L'idée de Gombo-dorji n'a pas de conséquence politique, mais aboutit à la création d'une lignée sainte semblable à celle des dalaï-lamas : l'enfant, qui s’appelle Zanabazar (déformation mongole d'un mot sanskrit, Jñanavajra, « Vajra de Connaissance »), va désormais se réincarner après chaque décès.
Qualcosa avra ' sensoWikiMatrix WikiMatrix
En quatre années de garde de nuit, jamais il n’avait éprouvé peur semblable.
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilitauna correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per lLiterature Literature
Ainsi donc, s’il est vrai que les chrétiens ‘ont une lutte à mener (...) contre les forces spirituelles méchantes’, le danger immédiat vient fréquemment de leurs semblables (Éphésiens 6:12).
Due Facce...Harvey Due Faccejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.