spéculateur
borsista · speculatore
spéculateurs oor Italiaans
spéculateurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
speculatori
Elle n'est pas, et ne restera pas, la seule cible des spéculateurs.
Non è, né rimarrà, l'unico obiettivo degli speculatori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Union européenne n'est pas non plus prête à accueillir ces pays, et je ne parle pas ici des dangereuses spéculations institutionnelles de la Convention.
Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invaliditàEuroparl8 Europarl8
� Directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales(JO L 125 du 23.5.1996, p.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nnot-set not-set
L’identité de ces acquéreurs fantômes en Asie et en Russie était la source de spéculations enfiévrées.
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione TreadstoneLiterature Literature
Énergie, minerais, poisson, gaz, pétrole, énergie produite par le vent et les vagues, sont disponibles en abondance dans la région, ce qui la rend vulnérable face à la spéculation.
Ctrl; Ins Inserisci schemaEuroparl8 Europarl8
Madame la Présidente, on peut citer comme exemples de grande criminalité financière internationale l'affaire Madoff, évidemment, mais aussi la spéculation sur les matières premières agricoles en 2007.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiEuroparl8 Europarl8
N’importe quel schéma est l’objet de... la spéculation de l’observateur.
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIiLiterature Literature
Appels à spéculation.
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En reconnaissant que la catéchèse diffère de la spéculation théologique, les prêtres, les religieux et les catéchistes laïcs doivent savoir comment communiquer avec clarté et une dévotion pleine d’amour la beauté transformatrice de l’existence et de l’enseignement chrétien, qui permettra et enrichira la rencontre avec le Christ lui-même.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatovatican.va vatican.va
Les spéculations vont pouvoir être contrées plus efficacement, les calculs des industries exportatrices européennes vont pouvoir être facilités et la suppression d'autres emplois va pouvoir être empêchée.
Gesù,intendoEuroparl8 Europarl8
La décision en conclut que les arguments de Siemens sont de simples spéculations et ne constituent pour l'essentiel qu'une affirmation générale selon laquelle tout monopole finit, à long terme, par attirer de nouveaux arrivants.
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unEurLex-2 EurLex-2
Les banques utilisent aujourd'hui les paquets de sauvetage adoptés par les États pour spéculer contre les budgets nationaux.
Il gestore dellEuroparl8 Europarl8
Au lieu de spéculer sur le jour et la date où cela doit arriver, il est à présent grand temps de prendre connaissance des conditions requises par Dieu pour survivre (Jean 17:3).
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentojw2019 jw2019
La notion d’une civilisation non répressive ne sera pas discutée en tant que spéculation abstraite et utopique.
Ti ho fatto qualcosa di male?Literature Literature
J’ai essayé de le réduire à un abrégé statique, d’étouffer toute spéculation sur ses innombrables significations
E, per favore, puoi mandarciLiterature Literature
Nous devons lutter contre la criminalité et son système pervers de spéculation en introduisant une coordination législative entre les États membres s'agissant de la gestion du territoire et de l'utilisation prévue des zones sujettes aux incendies et à la destruction.
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggeriEuroparl8 Europarl8
***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive #/#/CE du Conseil concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- commission ENVI
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaoj4 oj4
Afin d'éviter la spéculation, il est approprié de rendre les quantités disponibles dans le cadre du contingent accessibles aux opérateurs pouvant montrer qu’ils importent véritablement des quantités d'une certaine importance des pays tiers
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?oj4 oj4
souligne le fait qu'un système économique dans lequel les entreprises de l'économie sociale jouent un rôle plus important serait moins exposé à la spéculation sur les marchés financiers, dans lesquels certaines entreprises privées ne sont pas soumises au contrôle des actionnaires et des instances de régulation;
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroEurLex-2 EurLex-2
considérant que, vu la situation de certains marchés, il peut s'avérer nécessaire d'adapter les restitutions applicables à certains produits; que, en vue d'éviter que des demandes de préfixation de restitutions ne soient introduites à des fins de spéculation, il convient de suspendre la préfixation jusqu'à ce que cette adaptation entre en vigueur,
Spero che queste migliaia di tonnellate di aiuti alimentari donate non chiudano la bocca ai mezzi di comunicazione, in modo che possano continuare a tenerci al corrente del dramma dell'Africa.EurLex-2 EurLex-2
L'une des causes essentielles est la spéculation menée par des négociants et courtiers qui n'ont aucun intérêt commercial dans ces marchés.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.Europarl8 Europarl8
L'euro procure à l'économie des facilités majeures; il est un facteur majeur de stabilité des prix et de prévisibilité des opérations et il réduit les risques de spéculation.
Ma chi guiderà l' aereo?Europarl8 Europarl8
Après le Traité de Fort Stanwix en 1768, les colons et les spéculateurs fonciers ont pris possession des terrains au sud de la rivière Ohio dans le Kentucky.
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoWikiMatrix WikiMatrix
Deuxième point, il faut réguler les marchés financiers et la spéculation financière, en particulier en refusant que le volume spéculatif n'ait plus aucune connexion avec les quantités physiques échangées sur les marchés.
Lei sa molte cose su di meEuroparl8 Europarl8
Et dans chaque épisode, le mal était représenté par les hors-la-loi, les bandits, les spéculateurs et les Indiens.
Cooperazione industrialeLiterature Literature
Objet: Spéculations sur les matières premières agricoles
Molto logicoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.