Sites suggérés
Siti suggeriti
suggérer oor Italiaans
suggérer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
suggerire
Je suggère que tu entames une thérapie comportementale afin de te guérir de ton obsession des virgules.
Ti suggerisco di iniziare una terapia comportamentale al fine di guarire dalla tua ossessione delle virgole.
proporre
Les groupes cibles sont clairement définis et le Comité des régions soutient les quatre premiers thèmes d'action suggérés.
I gruppi destinatari sono ben definiti ed il Comitato appoggia le prime quattro aree d'intervento proposte.
indicare
Trois études séparées suggèrent que c'est une méthode efficace.
Tre studi distinti indicano che questo e'un metodo molto efficace.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consigliare · prospettare · sottintendere · alludere · connotare · evocare · denotare · impoverire · mancare · fare una proposta di matrimonio · ridurre in miseria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégies
INFORMAZIONI CLINICHEoj4 oj4
En outre, elle suggère que de simples décisions de classement dans une liste ne pourraient suffire.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneEurLex-2 EurLex-2
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futures
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaoj4 oj4
J'ai suggéré dans le règlement que nous définissions un niveau minimal pour les applications intelligentes, de sorte que nous puissions au moins fournir ce niveau minimal à notre réseau transeuropéen de transport (RTE-T).
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.Europarl8 Europarl8
Il n'y avait donc pas lieu de modifier les possibilités de pêche ou la contrepartie financière, les avis scientifiques disponibles n'ayant pas suggéré une telle modification.
Mi sono... appena trasferito da Strathclyde.(Ndt: Regione nel centro della ScoziaEurLex-2 EurLex-2
La Cour suggère implicitement que les ressources disponibles pour STAP devraient être subdivisées en différentes catégories de dépenses; cela compliquerait davantage la procédure que suit la Commission (point 5.34), si l'on en croit la Cour.
Spero solo di essere all' altezza dei suoi incredibili standardEurLex-2 EurLex-2
Cette répartition suggère que le dernier strophicus tend à être plus long que les précédents.
autorità di rilascioWikiMatrix WikiMatrix
— Alors je suggère, avait répliqué Julian en posant son verre sur une table, que vous ne les commentiez pas vous-même.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?Literature Literature
suggère que les programmations opérationnelles des autres politiques communautaires à impact territorial se concertent également à cet échelon pertinent du massif pour définir des stratégies transversales, intégrées et partenariales;
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturaliEurLex-2 EurLex-2
— Je peux vous proposer l’intimité d’une de nos salles privées avec tatami, suggère le serveur
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superioriLiterature Literature
84 En l’espèce, la Commission suggère de prendre en considération, pour le calcul du montant de l’astreinte, les progrès réalisés dans l’exécution de l’arrêt du 10 septembre 2009, Commission/Grèce (C‐286/08, non publié, EU:C:2009:543), par rapport aux trois griefs avancés, à savoir l’approbation du plan de gestion, la mise en place des infrastructures de traitement des déchets dangereux appropriées et la bonne gestion des déchets historiques entreposés provisoirement dans des sites non prévus à cet effet.
Tim, ti richiamoEurLex-2 EurLex-2
Puis je crois que Tom a suggéré: Éliminons Blank Generation.
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessi nazionali dello Stato richiestoLiterature Literature
De cette approche découle aussi l'objectif visé par la présidence, à savoir, respecter le calendrier suggéré par le Conseil européen de Thessalonique.
L'abrogazione delladirettiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieEuroparl8 Europarl8
Tu n'as pas suggéré que l'on emménage " ensemble ".
Considerando # bis (nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il reprit : « Je suggère que tu voies Maddy le plus souvent possible pendant mon absence.
Al fine di limitare la distorsione della concorrenza creata dagli aiuti, il piano di ristrutturazione del # prevede l’attuazione delle misure seguentiLiterature Literature
Ce niveau de violence suggère que ce soit personnel.
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N’ayez pas peur d’écouter l’Esprit qui vous suggère des choix audacieux, ne temporisez pas quand la conscience vous demande d’oser pour suivre le Maître.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEvatican.va vatican.va
Sur la base du rapport annuel de la BEI, la Commission produit chaque année, à l’intention du Parlement européen, sa propre évaluation des informations fournies par la BEI et suggère l’adoption, par les États membres, de modifications éventuelles des politiques et des procédures de la BEI après avoir pris en compte l’avis du Parlement européen sur ces modifications.
Affrancatura e spese di spedizionenot-set not-set
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux ciblée
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di Rikeroj4 oj4
Il a toutefois montré ses limites et, à la suite d’une évaluation effectuée en 2008 par la Commission, il a été suggéré d’adopter une démarche de coopération plus globale, c’est-à-dire intégrant d’autres politiques des transports et des domaines liés aux transports.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autant que possible, je suggère que nous évitions les serpents.
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lLiterature Literature
Par un courrier du 24 janvier 2013, la Commission a demandé au Belize de fournir des informations actualisées sur les points clés du plan d’action suggéré.
Quindi, in aggiunta allEurLex-2 EurLex-2
L'annexe III présente tous les secteurs en donnant une brève description (1) de la "situation actuelle", (2) des "problèmes relevés" et (3) de la "ligne d'action" suggérée.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Avant que je puisse moi-même le suggérer, Oskar insistait pour que nous nous rencontrions la veille du concert.
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!Literature Literature
Certains scientifiques ont suggéré que les évènements de 1580, 1776 et 1950 sont tous liés à une activité tectonique périodique qui se traduit par un tremblement dans le pas de Calais, environ tous les deux cents ans ; ce qui serait cohérent avec la date du tremblement de terre précédent ayant touché Calais en 1382.
C' e ' della polvere qui sopraWikiMatrix WikiMatrix
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.