technophilie oor Italiaans

technophilie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tecnofilia

voorbeelde

Cet intérêt pour le Web ne reflète pourtant pas une particulière technophilie frontiste.
L’interesse per il web non riflette comunque una speciale tecnofilia del Front.

On va faire de toi une technophile
Prima o poi faremo di te una tecnofila.»

Si certains termes sont relativement simples et compréhensibles (citons “ infomanie ”, “ technophilie ” ou “ ère de l’information ”), d’autres sont beaucoup plus opaques.
Alcuni di questi termini o espressioni sono relativamente semplici e comprensibili, come “infomania”, “tecnofilia” ed “era dell’informazione”, mentre altri sono alquanto ostici.

Tu es un amateur de technophilie, Tu l'a dit 100 fois.
Sei un maniaco della tecnologia, l'hai detto 100 volte.

Les utilisateurs d'Opinion Rewards présentent des caractéristiques distinctives (mais connues), qui reflètent un panel de personnes plus jeunes et technophiles que la moyenne.
Gli utenti di Opinion Rewards hanno alcune caratteristiche distintive previste che riflettono una base di partecipanti composta prevalentemente da giovani esperti di tecnologia.

L'ingénieur utopiste allemand invente l'écologie technophile, Thoreau, l'écologie technophobe.
L’ingegnere utopista tedesco inventa l’ecologia tecnofila, Thoreau, l’ecologia tecnofoba.

C'est pas un technophile.
Non e'un tipo tecnologico.

En général, et peut-être, encore une fois, c'est parce que je suis un entrepreneur technophile. je regarde les choses comme des plateformes.
In genere, perché sono un'imprenditrice nel campo della tecnologia, guardo le cose come piattaforme.

Je parle pas le technophile.
Non parlo il tecnichese.

Même pour un technophile, cette Enseigne Wilt était assez paranoïaque.
Anche per un tecnico, il guardiamarina Wilt era piuttosto paranoica.

La facilité d'utilisation est primordiale pour les technophiles asiatiques, tandis que la marque est un préalable à l'achat en Inde (54 pour cent) et en Roumanie (52 pour cent).
La semplicità d'uso è estremamente importante per i tecnofili asiatici, mentre il marchio rappresenta un requisito imprescindibile per l'acquisto in India (54 per cento) e Romania (52 per cento).

Lequel est notre technophile?
Qual'e'il nostro patito di tecnologia?

La technophilie était comme n’importe quelle autre esthétique ; inutile de demander pourquoi.
La tecnofilia era uguale a qualunque altra estetica; non aveva senso chiedersene il perché.

Des hippies technophiles désireux d’échanger du fromage de chèvre contre de la crème spéciale mammites.
Hippie high-tech, che offrivano formaggio di capra in cambio di pomata per la mastite.

En général, et peut- être, encore une fois, c'est parce que je suis un entrepreneur technophile. je regarde les choses comme des plateformes.
In genere, perché sono un'imprenditrice nel campo della tecnologia, guardo le cose come piattaforme.

Comme je le disais, je suis une grande technophile, j'utilise la technologie tous les jours, je suis une scientifique.
Come vi ho detto, sono una fanatica della tecnologia, ovviamente la uso tutti i giorni; d'altronde sono una scienziata.

Elle m'aime bien, elle est technophile, très cool.
Io le piaccio, e'super tecnologica, fantastica.

Technophile, il avait transmis à son fils sa passion pour les instruments.
È un tecnofilo e ha trasmesso al figlio la sua passione.

Des technophiles.
Esperti di tecnologia.

Face au protestations des technophiles indonésiens, Tifatul a ensuite déclaré que le filtrage des sites porno n'était pas le principal problème avec RIM.
Dopo aver seguito le proteste dell’astuta comunità tecnologica, Tifatul ha spiegato che quello della pornografia non era l’unico problema con la RIM.

Il est comme toi, organisé, ambitieux, sophistiqué, technophile.
Ok, come te, e'organizzato, ambizioso, sofisticato, esperto di tecnologia.

Cet idéalisme n’était pas que technophile.
Questo idealismo non era solo tecnofilo.

La communauté des technophiles chinois, sur cnBeta, a beaucoup commenté [en chinois] l'utilisation de Twitter et YouTube par le Centers for Disease Control (CDC) aux Etats-Unis pour diffuser les dernières informations :
La comunità tecnologica di cnBeta ha rilanciato anche le notizie sull'uso da parte del CDC (Centro per il controllo delle malattie) americano [cin] di Twitter [in] e YouTube [in] per divulgare le ultime informazioni, e discute variamente sulla situzione:

Un peu plus tard dans la soirée, les deux geeks technophiles se mirent à imaginer la création d'un équivalent d'eBay qui serait utilisé pour les commissions.
Più tardi quella sera i due autoproclamati fanatici della tecnologia iniziarono a discutere di quanto sarebbe stato fantastico se fosse esistito una specie di eBay per fare le commissioni.

C’était elle, avec son militantisme communautaire et ses causes marginales, la technophile des deux.
Era lei, con le sue attività organizzative e le sue cause marginali, l’esperta di tecnologia.