option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable
opzione Consenti agli utenti di accedere alla quarantena della posta indesiderata
utilisateur autorisé oor Italiaans
utilisateur autorisé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
utente autorizzato
La Commission vérifie que les interrogations effectuées étaient permises et ont été effectuées par des utilisateurs autorisés.
La Commissione verifica che le ricerche effettuate fossero consentite e siano state svolte da utenti autorizzati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient que seuls les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs autorisés par les autorités compétentes puissent exercer ces activités.
Ambiente naturaleEurLex-2 EurLex-2
Le producteur et unique utilisateur autorisé de l'IGP «Českobudějovické pivo» a un intérêt légitime à proposer la modification.
Rischi di svegliarliEurLex-2 EurLex-2
Utilisateurs autorisés au sein des offices nationaux ou internationaux chargés de recueillir des statistiques.
È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlaEuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, cela peut être problématique car souvent le fabricant empêche l’utilisateur d’autoriser un tiers à utiliser les données.
Continuo a pensare che dovresti seguire il mio consiglioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission vérifie que les interrogations effectuées étaient permises et ont été effectuées par des utilisateurs autorisés.
Certo, chissenefreganot-set not-set
b) l’envoi doit être expédié directement à l’utilisateur autorisé à partir du point d’entrée dans l’Union européenne.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les utilisateurs autorisés à accéder aux terminaux sont spécifiés pour chaque poste de travail
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.eurlex eurlex
Les utilisateurs autorisés peuvent cependant ajouter des informations pertinentes aux nouvelles parties des fichiers de travail temporaires.
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliEuroParl2021 EuroParl2021
Le client demande l'accès à certaines fonctions réservées aux utilisateurs autorisés
I piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliatiEurLex-2 EurLex-2
les catégories d'utilisateurs autorisés à utiliser le produit phytopharmaceutique, lorsque l’utilisation est limitée à certaines catégories.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOEurLex-2 EurLex-2
Les produits du SAE sont accessibles uniquement aux utilisateurs autorisés suivants:
Fanculo... aah!- va a farti fottereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce profil ADN ne devrait être accessible qu'à des utilisateurs autorisés.
Non e ' quello che ho dettoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utilisateurs autorisés dans les organisations internationales
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.EuroParl2021 EuroParl2021
À titre exceptionnel, d’autres types de conditionnements peuvent être utilisés, autorisés au préalable par l’autorité compétente.
Dannato scoiattolo!EuroParl2021 EuroParl2021
Dans certaines situations, un utilisateur autorisé n'est pas en mesure de confirmer son identité.
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.support.google support.google
des mesures de sécurité garantissant que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder aux données;
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’une consultation en ligne n’est pas possible, l’utilisateur autorisé peut recevoir des données téléchargées.
Questa è la tua fine, maestroEurLex-2 EurLex-2
de garantir que les utilisateurs autorisés d
Ma tua madre non era in Florida?eurlex eurlex
garantir que les utilisateurs autorisés disposent d’un accès rapide, continu, systématique et contrôlé aux systèmes d’information pertinents,
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18079 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.