vaginal oor Italiaans

vaginal

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

vaginale

adjektief

Après les prélèvements vaginaux, anaux et oraux, on sera fixé.
Il coroner farà dei prelievi vaginali, orali e anali.

Soortgelyke frases

sécrétion vaginale
lubrificazione vaginale

pet vaginal
flato vaginale · scoreggia vaginale

prolapsus vaginal
malattie vaginali · pneumovagina · prolasso vaginale · urovagina

frottis vaginal
pap test · pap-test

sécheresse vaginale
secchezza vaginale

voorbeelde

La réaction n’a pas été aussi rapide avec les prélèvements anaux et vaginaux.
La reazione non è stata così rapida con i campioni anali e vaginali.

Revenons maintenant à nos histoires d’orgasmes clitoridiens et vaginaux.
Facciamo un passo indietro e torniamo alla storia degli orgasmi clitorideo e vaginale.

— L'examen du bloc recto-vaginal a révélé la présence de sperme dans le vagin et dans l'anus.
«L’esame del blocco rettovaginale ha rivelato la presenza di sperma nella vagina e nell’ano.

Oeillères, bouteilles de collyre, Douche nasale, Douches vaginales
Bagni oculari, flaconi di collirio, Doccia nasale, Doccette per l'igiene intimo femminile

Vous avez des signes de lésions vaginales.
Ha delle lacerazioni vaginali.

// MMS - LUBRIFIANT, VAGINAL, PATIENT
// MMS - LUBRIFICANTE, VAGINALE, PAZIENTE

Produits hydratants pour le traitement de la sécheresse vaginale
Prodotti umidificanti vaginali per la cura della secchezza vaginale

Dilatateurs vaginaux et De sons
Dilatatori vaginali e Sonore

D'autres paramètres physiques (ouverture des oreilles et des yeux, sortie des dents, développement de la pilosité, par exemple) peuvent fournir des informations supplémentaires, mais ces observations sont de préférence réservées à l'évaluation de la maturité sexuelle (âge et poids corporel au moment de l'ouverture vaginale ou de la séparation balano-préputiale, par exemple) (13).
Altri parametri fisici (ad esempio l’apertura di orecchie e occhi, l’eruzione dei denti, la crescita del pelo) possono fornire informazioni supplementari, ma è preferibile valutare questo tipo di dati alla luce di quelli sulla maturazione sessuale (ad esempio età e peso corporeo all’apertura vaginale o alla separazione balano-prepuziale) (13).

- un examen microscopique et un essai de culture pour le dépistage d'infection par Trichomonas foetus sur un échantillon de matériel de lavage du prépuce ou de lavage de vagin artificiel, ou en cas de femelles une épreuve d'agglutination de mucus vaginal,
- prova microscopica e colturale per la ricerca di Trichomonas foetus su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale, o prova di agglutinazione sul muco vaginale per le femmine,

Les infections urinaires, cervico-vaginales et gastro-intestinales peuvent s’aggraver au cours d’une grossesse et augmenter le risque d’accouchement prématuré et de prééclampsie.
Durante la gravidanza le infezioni urinarie, cervico-vaginali e gastrointestinali possono peggiorare, aumentando il rischio di parto prematuro e di preeclampsia.

J'adore l'odeur de pet vaginal, le matin.
Mi piace l'odore di scoreggia alla mattina.

Produits de soin personnel pour dames, y compris déodorants vaginaux, à l'exclusion des produits ophthalmiques et de soins oculaires
Prodotti per uso personale per la donna, compresi deodoranti vaginali, esclusi prodotti oftalmici e per la cura degli occhi

Les effets réversibles liés à l augmentation de la prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l utérus, des modifications morphologiques de l épithélium vaginal et de la glande mammaire
Effetti reversibili, relativi ad un aumento della prolattina nei ratti, hanno comportato una diminuzione di peso dell utero e delle ovaie ed alterazioni morfologiche dell epitelio vaginale e della ghiandola mammaria

Néanmoins, en pratique clinique, ces observations bénignes ne justifient pas d autres examens chez les femmes qui ne présentent pas de saignements vaginaux (conformément aux recommandations pour les femmes ménopausées), puisque les risques des interventions utérines diagnostiques chez des femmes asymptomatiques surpassent les bénéfices
Tuttavia, nella pratica clinica questi riscontri benigni non richiedono un ulteriore valutazione delle donne che non presentano sanguinamento vaginale (in accordo a quanto previsto dalle linee guida per il trattamento delle donne in post-menopausa), perché il rischio associato alle procedure diagnostiche dell utero in donne asintomatiche supera i benefici

On ne peut pas faire un examen vaginal sur une enfant de 6 ans sans le consentement du père.
Non possiamo fare un esame vaginale su una bambina di 6 anni senza il consenso del papa'.

J'ai des douleurs vaginales.
Ho dei dolori vaginali.

Barbara s'est assurée que chaque toilette avait une douche vaginale de pointe.
Barbara ha voluto che ogni water fosse dotata di lavanda vaginale.

L'étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations a été réalisée en suivant le protocole d'essai conformément aux dernières lignes directrices de l'OCDE (9), comme prescrit par le document d'orientation commun pour l'identification des perturbateurs endocriniens, et n'a pas détecté de paramètres reproductifs et développementaux sensibles aux perturbateurs endocriniens tels que la longueur du cycle œstral, l'indice d'accouplement, le nombre moyen de sites d'implantation, la séparation préputiale et l'ouverture vaginale.
Lo studio della tossicità per la riproduzione su due generazioni è stato condotto seguendo il protocollo di prova conformemente alle linee guida dell'OCSE (9) più recenti, come prescritto dal documento comune di orientamento per l'identificazione delle sostanze interferenti endocrine, e non sono stati rilevati parametri di sviluppo e di riproduzione sensibili a effetti endocrini, come la durata del ciclo estrale, l'indice di accoppiamento, il numero medio di siti di impianto, la separazione prepuziale e l'apertura vaginale.

Les frottis vaginaux sont examinés le matin du jour de la nécropsie pour déterminer quelle est la phase du cycle œstral et permettre une corrélation avec l’histopathologie des ovaires.
Gli strisci vaginali devono essere esaminati al mattino il giorno della necroscopia per determinare lo stadio del ciclo estrale e consentire di stabilire correlazioni con l'istopatologia delle ovaie.

Les dispositifs qui sont composés de substances ou d’une combinaison de substances destinées à être ingérées, inhalées ou administrées par voie rectale ou vaginale et qui sont absorbées par le corps humain ou dispersées dans celui-ci sont, par analogie, conformes aux exigences applicables établies à l'annexe I de la directive 2001/83/CE.
I dispositivi costituiti da sostanze o associazioni di sostanze destinate ad essere ingerite, inalate o somministrate per via rettale o vaginale che vengono assorbite dal corpo umano o in esso disperse devono essere conformi, per analogia, alle pertinenti prescrizioni di cui all'allegato I della direttiva 2001/83/CE.

Préparations pharmaceutiques pour le traitement de l'atrophie vulvaire et vaginale
Preparati farmaceutici per la cura dell'atrofia vulvovaginale

Octroi de licences de droits commerciaux et de savoir-faire dans le domaine des produits pharmaceutiques, compléments alimentaires, préparations vitaminées, produits diététiques à usage médical, produits de soins corporels et esthétiques sous forme d'application solide orale, produits médicaux pharmaceutiques solides solubles à application orale, vaginale et rectale
Concessione di licenze di proprietà industriale e di licenze sul know-how in relazione a prodotti farmaceutici, integratori alimentari, preparati vitaminici, sostanze dietetiche per uso medico, prodotti cosmetici solidi da assumere per via orale, prodotti medicinali per uso farmaceutico e prodotti medicinali solidi da assumere per via orale, vaginale e rettale

II.#.#. tous les taureaux utilisés pour la production de semence avaient subi, avec des résultats négatifs, pour le dépistage de l’infection à Campylobacter fetus, soit un test de recherche des anticorps par immunofluorescence, soit un test sur culture, pratiqué dans les douze mois précédant la collecte sur un échantillon de matériel préputial ou de lavage vaginal artificiel
II.#.#. tutti i tori impiegati per la produzione di sperma erano risultati negativi ad un test degli anticorpi con immunofluorescenza o a una prova colturale per Campylobacter foetus, condotti su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale, effettuato nei # mesi precedenti la raccolta

J’ai injecté un anesthésique dans le périnée de Maura et fait une petite incision pour élargir la voie vaginale.
Feci l’epidurale a Maura e subito do-po il taglietto che allarga un pochino lo sbocco vaginale.