vous-même oor Italiaans

vous-même

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lei

voornaamwoord

Ses parents sont très beaux, mais elle-même n'a rien de spécial.
I suoi genitori sono molto belli, ma lei non ha niente di speciale.

tu

pronoun verb

Ne dis pas toi-même ce que tu ne veux pas entendre d'un autre.
Non dire tu per primo ciò che non vuoi sentire da un altro.

tu stesso

Tu devrais aller parler toi-même au professeur.
Dovresti parlare tu stesso con l'insegnante.

lei stessa

Je crois que le mieux c'est que vous regardiez par vous-même.
Penso sia meglio che dia un'occhiata lei stesso.

voi

voornaamwoord

Ainsi, tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le vous-mêmes pour eux.
Tutte le cose dunque che voi volete che gli uomini vi facciano, fatele anche voi a loro.

Soortgelyke frases

dans le même temps
contemporaneamente · nello stesso momento

elles-mêmes
loro · se stesse

nous-mêmes
noi stesse · noi stessi

de la même manière
allo stesso modo · stregua

sur la même longueur d'onde
sulla stessa lunghezza d'onda

vivant sous le même toit
convivente

sur le même ton
monocolore · monocorde · monocromatico · monocromo · monotono · unisono

vous-mêmes
voi stesse · voi stessi

de la même façon
allo stesso modo · nello stesso modo · similmente · ugualmente

voorbeelde

Vous-même ainsi que la moitié de votre groupe de Jeu.
Lei e metà dei suoi compagni di Gioco.

Vérifiez vous-même.
Controlla tu stesso.

« Je ne sais pas si votre idée de produire vous-même des arbres de vie me plaît tellement.
«Non so se mi va a genio la tua idea di produrre raccolti di alberi della vita».

Est ce que vous allez m'exécuter vous-même?
Avete intenzione di farmi decapitare?

Et je m'adresse à tous les êtres: ne vous dénigrez pas vous- mêmes.
E dico a tutti gli esseri: non sminuire te stesso.

Écoutez vous-mêmes.
Potrete sentirlo voi stessi.

C'est celui de l'administrateur (sûrement vous-même).
Il Maresciallo in persona, se possibile.

Vous pourriez inspecter ces défenses et voir par vous-même notre état de préparation.
Può ispezionare queste difese e vedere con i suoi occhi fino a che punto siamo preparati militarmente.

« Alors, pourquoi ne la détruisez-vous pas vous-mêmes ?
«Perché non la distruggete voi, allora?»

mieux que vous-mêmes.
meglio di quanto vi conoscete.

Pleurez-vous sur votre camarade tué ou sur vous-même?
“Stai piangendo per il tuo compagno caduto o per te stessa?”

Vous devriez être plus soucieux de prendre soin vous-même en ce moment.
Dovresti preoccuparti piu'di avere cura di te stesso, adesso.

Il n'y a pas de raison que vous ne soyiez pas vous même.
Non c'e'alcuna ragione per cui tu non debba essere te stessa.

Vous pouviez vous garder le secret à vous-même.
Non potevate tenervi questo segreto per voi?

3 Examinons- nous: Jésus a également formulé cet avertissement: “Prenez garde à vous- mêmes.”
3 Esaminiamoci: Gesù avvertì anche: “Prestate attenzione a voi stessi”.

Et j'aurais pas à éduquer votre fils si vous le faisiez vous-mêmes!
E forse non dovrei disciplinare tuo figlio se lo facessi tu!

Je me fiche de ce que vous deviez rester dans le couloir vous-mêmes.
Non mi interessa se dovete mettervi di guardia voi stessi.

« Soyez vous-mêmes. »
“Sii te stesso”.

Peut-être avez- vous changé vous- même avec l’aide de Dieu.
Forse, con l’aiuto di Dio, anche tu li hai fatti.

Vous avez dit vous-même que vous étiez un bleu.
L'ha detto lei che era un novellino.

Vous ne lavez pas cru vous-même, y compris quand Nikola la mis dans son tableau.
Non ci hai creduto neanche tu, neppure quando Nikola lo ha dipinto in quel quadro.

Venez voir vous-même!
Venite a vedere!

Faites preuve de respect vous-même, et je ferai mes petites affaires dans le monde réel.
Che dice se... lei mostra un po'di rispetto e io penso ai miei affari qui nel mondo reale?

Vous-même tendez vers le bien, et le peuple sera bon.
Desidera il bene e il popolo sarà buono.

«Si vous pensez que je mens, descendez voir par vous-mêmes, répliquai-je, un peu piqué au vif.
"""Se credete che dica una bugia, andate giu a vedere coi vostri occhi,"" feci allora, un po' seccato."