État tampon
緩衝国
État-tampon oor Japannees
État-tampon
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
かんしょう・こく, kanshō・koku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procédé de commande de transmission de rapport d'état de tampon, dispositif d'utilisateur, et système de communication sans fil
大プロデューサーになること!patents-wipo patents-wipo
Ayant gardé son indépendance, la Syrie formait un État tampon entre Israël et l’Assyrie ; aussi servit- elle peut-être à ralentir l’expansion de l’Assyrie dans l’O. jusqu’au moment où Jéhovah permit que le royaume du Nord parte en exil.
この 期間 を 描 い た 「 輝 く 日 の 宮 」 と い う 巻 が あ っ た と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
L'implant (2) comporte : un tampon (4) qui peut, au moyen de la force de restauration du tampon lui-même, revenir de l'état d'avoir une forme forcée, et la forme du contour dans l'état retrouvé forme une feuille ; et deux fils (5) qui sont utilisés, pénétrant dans le tampon (4) et fixant le tampon (4) dans l'état du tampon (4) supportant l'urètre.
君主 の 条件 と し て まず 三種 の 神器 の 保有 を 皇位 の 必要 不可 缺 の 条件 と する 。patents-wipo patents-wipo
Le premier appareil de station de base et/ou le second appareil de station de base notifient à l'appareil terminal des informations de commande de données, qui concernent la transmission/réception de données de l'appareil terminal, ainsi que des informations de temporisateur, qui sont utilisées pour une notification d'un rapport d'état de tampon.
夕顔 は その まま 人事 不省 に 陥 り 、 明け方 に 息 を 引き取 っ た 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de relais (800b) de l'invention comprend : un tampon d'entrée (802) comprenant une pluralité de canaux (817) servant à stocker des données d'entrée ; et un arbitre (850) qui détermine s'il faut ou non émettre les données d'après le résultat de la comparaison entre l'état d'utilisation du tampon d'entrée (802) relatif aux données qui sont stockées dans au moins un canal de la pluralité de canaux (817) et qui empruntent au moins partiellement un trajet de transmission commun, et l'état d'utilisation d'un tampon d'entrée d'un dispositif de relais adjacent (800c) relatif aux données qui empruntent au moins partiellement un trajet de transmission commun.
ウクライナ の 中学 2 年 生 の 教科 書 に 2 ページ に 渡 り 、 松尾 芭蕉 の こと が 書 か れ 学習 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
Jusqu'à ce qu'un tampon FIFO de lecture (12) vienne à l'état complet, le premier mode est sélectionné.
各部 の 先頭 は おおよそ 年代 的 に 最初 の 説話 で 始め られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
En outre, dans le cas où une pluralité d’unités tampons sont fournies par la configuration du système, le temps de remise à l’état initial est augmenté en fonction du nombre d’unités tampons.
ただし 、 それ は 、 今川 が 室町 幕府 の 重鎮 で あ っ た こと と 関係 する の か も しれ な い 。patents-wipo patents-wipo
Une station mobile (UE) est dotée d'une unité de transmission (12) qui est conçue de manière à ce que, si une CA est réalisée au moyen d'une porteuse composante (CC #1) fournie par une station de base sans fil (eNB #1) et d'une porteuse composante (CC #2) fournie par une autre station de base sans fil (eNB #2), ladite unité de transmission (12) envoie à la première station de base sans fil (eNB #1) un compte rendu d'état de mémoire tampon (BSR #1) pour informer cette station (eNB #1) du niveau d'occupation de la mémoire tampon dans un support EPS destiné à la CA en question, puis envoie à la seconde station de base sans fil (eNB #2) un compte rendu d'état de mémoire tampon (BSR #2) pour informer cette station (eNB #2) du niveau d'occupation de la mémoire tampon dans le support EPS, à l'exclusion du niveau d'occupation de la mémoire tampon dont la première station de base sans fil (eNB #1) a été informée.
いい話は 彼らが君を 構わないということpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une mémoire non volatile, des données binaires externes, dans lesquelles des bits opposés représentent l'état d'exécution d'un programme, étant stockées dans une mémoire tampon (6) et le programme étant exécuté.
最近使ったよ。-それは違う。patents-wipo patents-wipo
Le décalage dans une bande de fréquence de fonctionnement est rendu possible selon que le tampon de commutateur se trouve ou non dans un état d'impédance de sortie élevée.
これ ら は 上記 年次 私記 の いずれ か に 由来 する もの と 思 わ れ る が 、 残念 ながら 特定 は でき な い 。patents-wipo patents-wipo
La solution tampon est délivrée au réservoir d'échantillon dans un état dans lequel un obstacle est disposé dans une partie d'ouverture du réservoir d'échantillon, de telle sorte qu'un espace à travers lequel la solution tampon s'écoule dans le réservoir d'échantillon a une taille de 0,5 à 3,0 mm.
こう し た 連歌 会 は 大和 国 を 中心 に 発達 し 、 室町 時代 を 通 じ て 畿内 から 各地 へ 伝播 し て い っ た 。patents-wipo patents-wipo
Les bureaux de poste et de douane nous ont alors refusé l’autorisation de recevoir des publications des États-Unis ou d’expédier quoi que ce soit en Grèce à moins qu’un tampon portant cette inscription ne soit apposé sur les colis.
アレクス、...本当に気の毒。jw2019 jw2019
Lorsque le substrat en verre est retiré du tampon de polissage, ledit retrait est effectué avec le substrat en verre dans un état en contact avec le liquide possédant une concentration de grains abrasifs de 0,5-10w%.
養老 3 年 ( 719 年 ) に は 五 位 以上 の 家 に 事業 ・ 防閤 ・ 仗身 など を 置 く こと が 認め られ た 。patents-wipo patents-wipo
Lorsque le substrat en verre est retiré du tampon de polissage, ledit retrait est effectué avec le substrat en verre dans un état en contact avec le liquide qui possède une concentration de grains abrasifs de 0,5-10w%.
書名 の 文献 上 の 初見 は 『 源氏 物語 』 ( 絵合 の 巻 ) 。patents-wipo patents-wipo
Un moyen de commande (12) maintient l'état d'utilisation du tissu de nettoyage correspondant au premier tampon nettoyeur, et commande un moyen d'entraînement de premier tampon (9), un moyen d'entraînement de second tampon (10), et un moyen d'entraînement de tissu de nettoyage (11), de sorte qu'une partie du tissu de nettoyage qui a été utilisée pour le premier tampon nettoyeur ne soit pas utilisée pour le second tampon nettoyeur.
今川 家本 、 古 活字 本 、 西 源 院 本 など の 諸種 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention a pour but de fournir : un film mince ZnO de type n, à densité de porteurs élevée, à polarité Zn, qui possède d'excellentes caractéristiques en termes de résistance thermique et de propriétés électriques et qui peut être fabriqué en utilisant un procédé simple qui ne nécessite pas de processus compliqué, comme par exemple l'insertion d'une couche tampon ou d'une couche d'inversion de surface de polarité, comme dans l'état antérieur de la technique; un procédé de fabrication du film mince ZnO de type n, à densité de porteurs élevée.
5 世紀 に 繁栄 し た 葛城 氏 は 武内 宿 祢 の 子孫 で 、 姓 も 臣 で 別 系統 だ が 、 婚姻 関係 に よ っ て 同系統 化 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à une station de base sans fil (BTS) qui est pourvue : d'une unité de prédiction (13) qui est configurée de sorte à prédire, sur la base d'un état TEBS signalé par une station mobile (UE) qui est ordonnancée, un moment où la mémoire tampon de la station mobile (UE) sera vidée ; et d'une unité de transmission (15) qui est configurée de sorte à transmettre à la station mobile (UE), sur la base du temps prédit, une « concession nulle » qui ordonne à la station mobile (UE) d'arrêter la transmission d'un signal de données par l'intermédiaire d'un canal E-DPDCH.
まだ本部からの返事を待っているのかpatents-wipo patents-wipo
Dans un système de traitement d’échantillons pourvu d’un ou plusieurs modules fonctionnels et d’unités tampons combinées aux modules fonctionnels respectifs sous forme de paires, le tampon soutient plusieurs casiers d’échantillons, de sorte que, dans le cas d’un arrêt d’un dispositif dû à une panne, le stockage des casiers par traitement de remise à l’état initial nécessite une période de temps significativement longue.
ラジャー、ラジャー ラジャー、ラジャーpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un élément électrochrome atténuant la lumière réfléchissant tout à l'état solide, comprenant un substrat transparent et un film multicouche formé sur le substrat, qui est caractérisé en ce que le film multicouche a une structure multicouche composée d'au moins une couche d'un film conducteur transparent, d'une couche de stockage d'ions, d'une couche d'électrolyte solide, d'une couche tampon, d'une couche de catalyseur, d'une couche d'atténuation de la lumière réfléchissante et d'une couche de protection, formées dans cet ordre sur le substrat transparent, et qui est étanchéifié avec la couche protectrice ; et un élément atténuant la lumière comprenant, l'élément électrochrome atténuant la lumière réfléchissant tout à l'état solide.
わかった... ウィル・ドーマー?patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un processeur vidéo (1) qui comporte une partie de connexion de réseau (21) recevant des données sur une pluralité de vidéos que des dispositifs de capture d'image (C1 à C4) captent à la même fréquence d'image dans un état de reconnaissance possible dans une unité de ligne d'images respectives des vidéos respectives, une partie de restauration (5) enregistrant les images respectives qui sont captées à la même fréquence dans les dispositifs de capture d'image (C1 à C4) dans un tampon (7) dans l'unité de ligne, et une partie de couplage (6) générant la vidéo obtenue par lecture séquentielle de données sur les lignes des images respectives, qui sont enregistrées dans le tampon (7), et les couplant dans une direction horizontale.
自分を神と空想した男は...patents-wipo patents-wipo
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.