à petits pas oor Japannees
à petits pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
小また
ja
小またで
marcher à petits pas
小またで歩く
小刻み
ja
歩き方が小股に
marcher à petits pas
小刻みに歩く
小股
ja
小またで
marcher à petits pas
小股で歩く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’hébreu taph (petits enfants, petits) évoque fondamentalement ceux qui marchent “ à petits pas ”.
同 12 日 、 反乱 は ほぼ 3 日間 で 鎮圧 さ れ 、 その 後 伊賀 国 の 残党 も 追討 さ れ た 。jw2019 jw2019
Avançant délibérément à petits pas, ils brassent leur “repas”.
何から何までお心遣いを 頂いて恐縮ですjw2019 jw2019
L’organisation qui semblait n’avancer d’abord qu’à petits pas a progressé ensuite à pas de géant.
慶長 丁銀 ( けいちょうちょう ぎん ) と は 江戸 時代 の 初期 、 すなわち 慶長 6 年 ( 1601 年 ) 7 月 に 鋳造 開始 さ れ た 丁銀 の 一種 で 秤量 銀貨 で あ る 。jw2019 jw2019
En mesurant ainsi leurs enjambées et en marchant “ à petits pas ”, les femmes se donnent une allure peut-être considérée comme distinguée et féminine.
満佐須 計 装束 抄 ( 雅亮 装束 抄 ) ( まさす け しょう ぞく しょう ) は 、 平安 時代 末期 に 成立 し た 仮名 文 の 装束 有職 故実 書 。jw2019 jw2019
La Russie s’est clairement engagée à grandes enjambées dans la mauvaise direction, au moment où la Chine s’est engagée, elle, à petits pas, dans la bonne voie.
また 、 隠棲 文学 の 祖 とも さ れ る 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mais à petits pas pour y arriver, avant tout nous voulons analyser la création et la production des médicaments, ou la découverte et la fabrication de médicaments.
三十 八 歳 ( みそぢま り や と せ ) で 没 。ted2019 ted2019
Quand nous avons eu à faire quelque chose de radicalement différent, nous avons utilisé un design, une structure, un test, un cycle de re-design progressif qui nous permette de réduire le risque à petits pas.
菊花 の 約 ( きくく わ のちぎり ) - 親友 と の 再会 の 約束 を 守 る ため 、 約束 の 日 の 夜 、 自刃 し た 男 が 幽霊 と な っ て 現れ る 。ted2019 ted2019
Voilà pourquoi ces dames en kimono avancent à si petits pas!
良い人だ... あなたみたいにjw2019 jw2019
Mais, en Deutéronome 31:12, la Bible exprime le point de vue contraire quant aux capacités des tout-petits. Nous lisons : “Rassemble le peuple, hommes et femmes, et petits [en hébreu, taph, ‘ceux qui marchent à petits pas chancelants’] (...) afin qu’ils écoutent et afin qu’ils apprennent.”
また 伊勢 神宮 に は 特殊 な 拍手 ( 八開 手 ) が あ る が 、 参列 者 は 行 わ な い 。jw2019 jw2019
Ils doivent apprendre à ne pas s’attarder à de petites offenses.
しば み 、 かま り 、 と も い っ た 。jw2019 jw2019
» Quelles sont les choses que nous pouvons faire « pas à pas, petit à petit » ?
第 七 番 目 の 鬼神 : 雷電 光 神 ( らい で ん くわ う しん ・ らい で ん こうしん )LDS LDS
Aussi est- il important d’habituer les petits à ne pas rejeter les plats qu’ils ne connaissent pas.
標準 ツール バー の 挿入 可動 ツール バー に ある アイコ ンjw2019 jw2019
16 Et Jéhovah dit : “ Parce que les filles de Sion se sont enorgueillies et qu’elles vont le cou* tendu en lançant des œillades, [parce] qu’elles vont à petits pas et qu’elles produisent un tintement avec leurs pieds*+, 17 oui Jéhovah* couvrira alors de dartres le crâne des filles de Sion+, et Jéhovah lui- même dénudera leur front+.
時代 は 下 っ て 、 寛平 八 年 ( 896 年 ) に は 、 同じ 宮内 省 被官 の 園池 司 を 吸収 し た 。jw2019 jw2019
De même qu’un alcoolique ne parvient pas à se maîtriser, de même certains téléspectateurs ne parviennent pas à se passer du petit écran.
正太郎 の 行方 は 分か ら ず じまい だっ た 。jw2019 jw2019
J'ai juste, sans plan, j'ai juste répondu à de petites commandes, pas des commandes de travail, je les ai toutes refusées, mais d'autres petites commandes.
諱 ( いみな ) は 日快 、 号 は 醒翁 、 俗名 は 平林 平太夫 。ted2019 ted2019
Quand j’ai visité l’Afrique de l’Ouest, j’ai appris une expression que j’aime et qui semble adaptée au processus de la révélation personnelle : « pas à pas, petit à petit.
ちょっと待て。これが天才の計画か?LDS LDS
Hé ! Je ne m'attendais pas à te rencontrer ici ! Le monde est petit, n'est-ce pas ?
あなたたちは友人であるべきだTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puis Jésus dit: “Laissez venir à moi les petits enfants; n’essayez pas de les en empêcher.”
ノートPCを用意して 一緒に来て頂戴jw2019 jw2019
Les animaux n’expliquent pas à leurs petits pourquoi et comment ils doivent faire telle ou telle chose.
しかし 、 当時 の 伊藤 は いまだ 一介 の 地方 知事 で しか な く 、 中央 の 方針 に 関与 でき る だけ の 立場 に は な かっ た 。jw2019 jw2019
Excuse-moi si j'ai tort, mais elle ressemblait pas à ta petite copine.
源氏 は 身分 を 隠 し た まま 五条 辺り に 住 う 夕顔 ( 源氏 物語 ) と 関係 を 持 つ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petit à petit, nous avons commencé à passer de plus en plus de temps ensemble.
「 他人 より 優れ て い る よう に 振舞い た が る 人間 は 後々 見劣り する で あ ろ う 。 」LDS LDS
J’ai réussi à servir le petit déjeuner, à retaper les lits, à passer l’aspirateur, à nettoyer les vitres, à faire les courses, etc.
独裁 政治 と 云 わ れ る 得宗 体制 の その 内部 は 決して 安定 し た もの で も 、 一方 的 な もの で も な かっ た こと が 覗え る 。jw2019 jw2019
Juste avant d’être transportée à la salle d’opération, la petite blessée dit à son père : “Ne t’inquiète pas, papa.”
896 年 ( 寛平 8 ) 12 月 16 日 、 従四 位 下 に 昇叙 し 、 式部 少輔 ・ 大学 頭 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Mais Jésus s’indigna et leur dit: “‘Laissez venir à moi les petits enfants; n’essayez pas de les en empêcher.’ (...)
生まれ て すぐ に 母 を 亡くし ( 「 葵 」 ) 、 祖母 の 大宮 ( 源氏 物語 ) の 邸 で 育て られ る 。jw2019 jw2019
1036 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.