âprement oor Japannees
âprement
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec calme et bienveillance il régla une question âprement disputée à propos de celui d’entre eux qui serait le plus grand.
道長 に 対 し て 、 自ら の 才能 を 誇示 し た 「 三舟 の 才 」 の エピソード は 、 芸術 面 で の 意地 を 見せ た と も いえ る 。jw2019 jw2019
“Nos fils lutteront désormais toujours plus âprement contre ces ennemis [Israël, les États-Unis, la France et les Phalanges (libanaises)] jusqu’à ce que les objectifs suivants soient atteints:
オハイオに 連行されるjw2019 jw2019
Bien qu’apparemment la ville n’ait pas été prise, la bataille contre le roi de Moab devint âpre.
もうやめにしよう - その十字架を取ったらねjw2019 jw2019
Après deux mois d’âpres discussions, ils se sont mis d’accord sur une définition qui, pendant des générations, a été la définition doctrinale de la Divinité pour les chrétiens.
年毎に一回、どうして上下変動があるの?LDS LDS
Quand on descend aujourd’hui les rues de Quito, de Cuenca, de Riobamba ou de San Antonio, on a du mal à imaginer qu’il y a encore peu de temps de cela, la liberté de prêcher la bonne nouvelle y a été âprement défendue.
和与 と は 、 当事 者 双方 の 合意 に 伴 っ て 財物 や 所領 、 所職 など の 権利 を 移転 する 行為 を 指 す 。jw2019 jw2019
Le « vin blanc vineux » et le « vin blanc âpre » sont cités parmi ses remèdes, signe d'une diversité dans la production dès cette époque.
「 一所 に 討死 に せ る なり 。 」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Dans chacun des pays ‘développés’ en état de siège, on assistera à une lutte âpre pour le contrôle des ressources diminuées (...).
エビの子供が 弾けて消えるjw2019 jw2019
Vous serez peut-être surpris d’apprendre qu’en Grèce, pays qu’on appelle parfois le berceau de la liberté de pensée, la traduction de la Bible dans la langue du peuple a nécessité un combat long et âpre.
晩年 に は 、 宗祇 が 専順 に 師事 し 、 「 美濃 千 句 」 、 「 表 佐 千 句 」 が あ る 。jw2019 jw2019
Toutefois, les ennemis de la Bible rejetaient âprement cette idée.
仮名序 は 紀 貫之 の 筆 。jw2019 jw2019
Malgré une âpre opposition religieuse, la “ bonne nouvelle (...) a été prêchée dans toute la création qui est sous le ciel ”.
ミス・ベネットええと・・・jw2019 jw2019
Le mari, âprement opposé, menaçait de divorcer.
朝廷 は 3 月 4 日 、 大伴 旅人 を 征 隼人 持節 大将軍 に 、 笠 御室 と 巨勢 真人 を 副 将軍 に 任命 し 隼人 の 征討 に あた ら せ た 。jw2019 jw2019
Le premier était lié à la situation politique internationale : au début des années 1890, la Grande-Bretagne et le Venezuela se disputaient âprement sur le tracé de la frontière de la Guyana.
オレはここに居たいんだ! いいか!?ここがオレの場所だ!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Certains des débats les plus âpres sur l’authenticité de la Bible se déroulaient en Allemagne.
「フランクは、死んだ」jw2019 jw2019
La traduction correcte de ce texte a soulevé d’âpres controverses. Cette question revêt pourtant une grande importance pour chacun.
ここの病院に来て#ヶ月になるが そこらじゅうアツアツだjw2019 jw2019
(Éphésiens 3:16.) Plus vous persévérerez dans la prière et dans l’étude de sujets spirituels, tout en fréquentant les Témoins de Jéhovah et en disciplinant votre cœur, moins le combat sera âpre, vous le constaterez.
しかし 、 これ ら の 人骨 資料 の ほとんど は 、 北部 九州 ・ 山口 ・ 島根 県 の 日本 海 沿岸 に かけ て の 遺跡 から 発掘 さ れ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Son mari, tolérant dans un premier temps, a changé d’attitude: il a manifesté une âpre hostilité, au point d’emmener la famille vivre dans une autre ville, 1 600 kilomètres plus loin.
なお 、 為朝 の 配下 が 28 騎 で あ る の に は 、 『 史記 』 項羽 本紀 の 影響 で あ ろ う と 田中 芳樹 が 述べ て い る 。jw2019 jw2019
À cela une raison: s’affranchir de la cigarette exige un âpre et long combat.
どこ走ってるのよ もう泣きそうなんですけど 私jw2019 jw2019
Mais les émeutes sectaires devinrent de plus en plus âpres au fur et à mesure que les manifestations en faveur des droits civiques tournaient à la violence et au meurtre.
そこ で 、 来る べ き 戦争 で 生じ る 傷病 者 の 手当 や 、 病院 の 手配 など を 申し込 ん だ 。jw2019 jw2019
Ainsi s’est engagée une âpre lutte pour la mainmise sur la presse.
承和 の 変 も この 書 に 記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Le rapport est basé sur des études de cas comparant le traitement âprement différent réservé aux colonies de peuplement et aux communautés palestiniennes les jouxtant.
表面 に は 「 ( 大黒 天 像 ) 、 常 是 」 および 「 常 是 、 寳 」 の 極印 が 数 箇所 から 十 数 箇所 打 た れ て い る 。hrw.org hrw.org
Au IIe siècle avant notre ère, à peu près à l’époque où fut copié l’un des Rouleaux de la mer Morte contenant le livre d’Isaïe, les Parthes prirent Babylone, une cible très convoitée que se disputaient âprement les nations environnantes.
ここは非感染 安全だ 食料シェルター有jw2019 jw2019
Certaines des batailles les plus âpres de la Seconde Guerre mondiale se sont déroulées dans ces îles et elles en portent encore les traces.
会社で門限が決められてるのかい?jw2019 jw2019
Quand il a ainsi goûté à tous les verres, il classifie le café sur une échelle allant du doux (agréable, suave, presque sucré) à l’âpre (âcre, goût d’iode).
理解したか? イエス、サーjw2019 jw2019
Ma conscience devenait le théâtre d’un conflit de jour en jour plus âpre.
また 上田 秋成 は 、 真淵 の 説 に 自ら の 説 を 添え た もの を 刊行し て い る 。jw2019 jw2019
Après d’âpres discussions, ils finirent par faire adopter un amendement à la Déclaration de principes qui condamnait l’occupation des pays “acquis par coercition et par assujettissement”.
『 続 日本 紀 』 等 の 記事 や その 銭 文 が 示 す とおり 、 ヤマト 王権 が 発行 し た 最初 の 貨幣 は 和同 開珎 ( 708 年 ) で あ る 。jw2019 jw2019
116 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.