épaules oor Japannees
épaules
fr
Ensemble des deux épaules d'un être humain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
双肩
そうけん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il posa la main gentiment sur son épaule.
そして 、 幕府 直轄 の 軍事 組織 の 一元 化 が 進め られ 、 大番 など の 旧来 型 組織 は 解体 な い し 縮小 さ れ た 。tatoeba tatoeba
Elle se pencha sur son épaule.
止めれば いいじゃないTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alors que les bœufs sont traditionnellement utilisés comme animaux de travail sur les fermes, les chevaux commencent à être utilisés en grand nombre après le développement du collier d'épaule.
第 3 部 および 宇治 十 帖 に つ い て は 他 作 説 が 多 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En outre, le diamètre extérieur de l'axe (3) se rétrécit au niveau d'un élément conique (47) de la garniture métallique principale (4) une fois que le diamètre intérieur est augmenté par un élément d'épaulement (38), ainsi il ne se produit ni distorsion ni sertissage.
世 に ゆう 古今 伝授 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
La Tour de Garde du 15 avril 1992 a annoncé que des frères choisis essentiellement parmi les “autres brebis” étaient nommés pour épauler les comités du Collège central, ce qui correspond aux Néthinim de l’époque d’Esdras. — Jean 10:16; Esdras 2:58.
正室 は 藤原 重家 ( 刑部卿 ) 女 。jw2019 jw2019
Au-dessus de l'épaule droite de M. Gross, le Dr Franklin Westest, responsable de la clinique, prend des notes sur l'opération.
後世 の 注釈 に よ れ ば 、 捨子 を 拾 っ て 育て た 場合 や 譜第 の 下人 の 逃亡 など を 念頭 に 置 い た もの と さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
J’ai le privilège de servir Jéhovah à plein temps, travaillant épaule contre épaule avec les Témoins de Jéhovah du monde entier. — D’une de nos lectrices.
また 、 その 形式 と 内容 は 、 日本 令 ( 公式 令 ( 律令 法 ) ) に 規定 さ れ る もの と 酷似 し て い る 。jw2019 jw2019
J'ai été blessé à l'épaule.
レイモンド どんな手柄を?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En particulier, l'amélioration des selles ainsi que l'arrivée de l'étrier, du collier d'épaule et du fer à cheval sont des avancées significatives dans la société médiévale.
秀次 の 評価 は 、 なかなか 良 い よ う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En tant que membre de la présidence des soixante-dix, je pouvais ressentir sur mes épaules le poids des paroles que le Seigneur a dites à Moïse :
これ を 受け て 明治 6 年 ( 1873 年 ) 3 月 に は 明治 天皇 も 散髪 を 行 い 、 官吏 を 中心 に これ に 従 う もの が 増え て い っ た 。LDS LDS
Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.
70 番 さびし さ に 宿 を たち 出で て なが むれ ば いづく も 同じ 秋 の 夕暮れ 良暹 法師 ( 「 後 拾遺 和歌集 」 秋 上 333 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourtant, il avait seulement embrassé la jolie jeune fille sur l'épaule.
個人的な恨みじゃないのよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Prenez- lui la main, posez votre bras sur ses épaules, parlez- lui d’une voix apaisante, étreignez- le. Ce sont là autant de moyens de lui montrer qu’il compte toujours pour vous. ”
通用 期間 は 元禄 大判 通用 開始 の 元禄 8 年 ( 1695 年 ) まで で あ っ た 。jw2019 jw2019
20 “ ‘ C’est pourquoi voici ce que leur a dit le Souverain Seigneur Jéhovah : “ Me voici moi- même ; oui, je jugerai entre brebis* replète et brebis maigre, 21 parce que vous bousculiez du flanc et de l’épaule et que vous poussiez avec vos cornes toutes celles qui étaient malades, jusqu’à ce que vous les ayez dispersées au-dehors+.
この 区分 は 武田 の 成立 論 に 賛同 する 者 は もちろん 、 成立 論 自体 に は 賛同 し な い 論者 に も しばしば 受け入れ られ て 使 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Les responsabilités du mariage, les soucis, l’ennui, tout cela s’envola pour faire place au souvenir des soirées d’autrefois, lorsque j’étais perché sur les épaules de mon père dans les tribunes des Showgrounds de Sydney.
例えば 『 吾妻 鏡 』 の 1181 年 ( 養和 元年 ) 8 月 13 日 条 の 記述 に は 木曽 義仲 追討 の 宣旨 が 出 さ れ た と あ る 。jw2019 jw2019
S’ils ont besoin de pleurer, j’offre mon épaule. ”
これ まで 原則 と し て 金一 枚 すなわち 四十 四 匁 を 基準 と し て き た 量目 が 大幅 に 引き下げ られ 、 三十 匁 と な っ た 。jw2019 jw2019
Joel Meyerowitz : Et comme tous les autres passants, je me tenais derrière la clôture sur Chambers Street et Greenwich Street, et tout ce que je pouvais voir était de la fumée, et quelques gravats, et j'ai levé mon appareil photo, pour jeter un œil, juste pour voir s'il y avait quelque chose à voir, et un flic, une femme flic, m'a tapé sur l'épaule, et a dit : "Hé, pas de photos !
データ は 、 対象 と なる データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。ted2019 ted2019
La mère de Debkin et Suzis Eze, Favour Ayena, 30 ans, qui est enceinte de trois mois, a été blessée à l'épaule et au bras par des éclats d'obus et ses blessures à la jambe droite ont nécessité une amputation sous le genou.
そう 退化しているのだhrw.org hrw.org
Le corps de récipient (2) présente une partie tige (5) de forme transversale aplatie, une première partie épaulement (6) s'étendant de cette partie tige (5) à la première partie d'ouverture (3), et une seconde partie épaulement (7) s'étendant de cette partie tige (5) à la seconde partie d'ouverture (4).
産業 組合 法 ( さんぎょう くみあ い ほう ) は 、 かつて 存在 し た 日本 の 法律 。patents-wipo patents-wipo
La bague d'étanchéité est caractérisée en ce qu'elle est conformée de telle sorte qu'une surface latérale qui fait face à la surface de paroi latérale d'une gorge annulaire (21) est composée d'une surface à épaulement en retrait de telle sorte que le bas de la gorge annulaire (21) est placé à une distance de la surface de paroi latérale, qu'une pluralité de saillies (13) qui font saillie en direction de la surface de paroi latérale sont disposées chacune indépendamment sur la surface en retrait (12), la surface formée sur le côté boîtier (30) de la surface latérale est en étroit contact de glissement avec la surface de paroi latérale de la gorge annulaire (21), de telle sorte qu'il se forme une surface d'étanchéité et que les surfaces d'extrémité distale de la pluralité de saillies (13) sont en étroit contact de glissement avec la surface de paroi latérale de la gorge annulaire (21).
嘉永 6 年 ( 1853 年 ) に 幕府 は 「 大船 建造 禁令 」 を 解除 し 、 諸藩 に 軍艦 建造 を 奨励 し た 。patents-wipo patents-wipo
En variante, des trous polygonaux à épaulement (16) sont prévus et des positions de fixation des vis de fixation (5) sont prévues de sorte à être réglables et fixables en fonction des trous polygonaux (16).
中期 前半 から 中葉 に かけ て 、 掘立 柱 建物 の 倉庫 が 西 日本 一帯 に 展開 する 。patents-wipo patents-wipo
Le flotteur (2) est installé dans un gilet de façon à couvrir la taille et les deux épaules de l'usager.
やつらは戦闘開始するのか?- 攻撃は#日後に始まるpatents-wipo patents-wipo
Nous vous demandons l'aide de vos anges pour nous épauler dans les airs.
訓練 へ の 参加 者 210 名 中 199 名 が 死亡 する 、 日本 の 冬山 登山 史上 もっとも 多く の 遭難 者 が 発生 し た 事件 と な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'a touché sur l'épaule, et j'étais libre.
後天 的 運命 学 と 分類 さ れ る こと も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque nous sommes entrées dans la maison, elle a serré la main de Maman et m’a donné une petite tape sur l’épaule.
これ は 4 年 に 1 回 の 割合 で ほとんど 300 年 の 間 、 連続 的 に 起こ っ て い る 。LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.