étalon-or oor Japannees

étalon-or

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

金本位制

naamwoord

voorbeelde

En septembre 1931, la Grande-Bretagne abandonne l'étalon-or.
1931年 - イギリスが金本位制を放棄。

Aux États-Unis existait à un moment donné le système de l’étalon-or.
米国もある時期には“金本位制”を敷いていました。

C'est l'étalon-or.
最高の基準ですから

Quand les États-Unis ont abandonné l’étalon-or, le prix du métal jaune grimpa de façon effarante.
米国の通貨が金本位制を離脱した時,金の価格は驚くほど急騰しました。

Pourtant, l’étalon-or présentait une faille.
しかし,金本位制には本来欠陥がありました。

Mais quand nous avons décroché de l'étalon-or durant la Grande Dépression et nous avons décroché afin de coordonner les monnaies internationales durant la présidence de Richard Nixon.
しかしその後 大恐慌期に 個人は金本位制を捨て しかしその後 大恐慌期に 個人は金本位制を捨て 世界通貨レベルでも ニクソンの時代に 金本位制は終わりました

Il s'efforce alors de maintenir l'étalon-or, au cours légal fixé, et un budget en équilibre.En 1902, il élimine les subventions au sucre, pratiquées par le gouvernement autrichien depuis presque deux siècles.
大蔵大臣としては、金本位制度と均衡財政の維持に努め、ほぼ2世紀間オーストリア経済の特徴となっていた砂糖補助金を1902年に廃止した。

L’Union monétaire scandinave est une zone monétaire qui a été formée par la Suède et le Danemark le 5 mai 1873, pour fixer la parité de leurs monnaies par rapport à l’étalon-or.
スカンディナヴィア通貨同盟は1873年5月5日にデンマークとスウェーデンによって結成された通貨同盟であり、通貨を金本位制に対して固定し、互いに額面を等価とした。

Mais même s'il avait à nouveau disparu dans son bureau des brevets et n'avait rien accompli d'autre après 1905, ces quatre articles de son année miracle allaient rester l'étalon-or du surprenant génie inattendu.
しかしたとえ彼が その後特許庁に戻って 何を成し遂げることも なかったとしても この奇跡の年の 4篇の論文によって アインシュタインは予期せぬ驚くべき天才の例として 記憶され続けたことでしょう

Les réserves d'or stockées par le Trésor américain sont tombées à un niveau dangereusement bas, forçant le président Cleveland à emprunter 65 millions de dollars en or au banquier J. P. Morgan afin de soutenir l'étalon-or.
財務省に準備される金の量が危険なレベルまで減り、クリーブランドはウォールストリートの銀行家J・P・モルガンから金で6,500万ドルを借りて、金本位制を維持した。

En 1913, nous avons eu cette affreuse lutte à propos de la Réserve Fédérale, quand elle a été créée, avec des arguments brutaux et violents sur comment elle devrait être constituée, et un accord général sur le fait qu'elle a été constituée sur le pire compromis possible, un compromis qui garantissait de détruire cette chose précieuse, le dollar, mais après, chacun a dit d'accord tant que nous sommes alignés sur l'étalon-or, ça devrait passer.
この論争の結果をお教えしましょう 感情的で激しい争いの末に 最後には妥協が成立しました 感情的で激しい争いの末に 最後には妥協が成立しました 感情的で激しい争いの末に 最後には妥協が成立しました 最悪の妥協策でした ドルの価値を破壊するかとさえ思われました しかし大方の人は賛成したのです 「金本位制がある限りは大丈夫 ダメにはならない」と

De nos jours, l’or n’est plus regardé comme l’étalon monétaire international, mais il reste très en faveur dans le monde entier du fait de sa rareté.
往年の国際金本位制は今では存在していませんが,金には希少価値があるため,現在でも世界中で珍重されています。