gardien d'une maison dont le maître est absent
るすばん · 留守番
être absent oor Japannees
être absent
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
休む
Je ne sais pas te dire pourquoi elle était absente de l'école.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
やすむ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles ont toujours une raison d'être absentes au travail.
この女は無政府主義者だ、船長LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Votre corps est peut-être absent, mais vous êtes toujours là.
巻 第 十 九 本朝 付 仏法 ( 俗人 の 出家 往生 、 奇異 譚 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Même s’il est présent physiquement, fait remarquer la revue Famille chrétienne, il peut être absent psychologiquement.
でももうすぐでしょういいわ ロビーに行って見張っていてjw2019 jw2019
La glume inférieure peut être absente.
選択 さ れ て いる ユーザー の アクセスLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je vais être absent pendant plusieurs jours, Princesse.
大 日本 野史 ( だい にほん やし ) は 、 後小松 天皇 ( 明徳 年間 ) から 仁孝 天皇 まで の 二十 一 代 の 帝王 の 治世 を 紀伝 体 で 記 し た 日本 の 歴史 書 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous aviez prévu d’être absents durant cette période, pouvez- vous modifier vos plans pour être présents cette semaine- là ?
令制 に 背 く と 笞罪 に 処 せ られ た と い う 。jw2019 jw2019
Nous essaierons, si possible, de frapper à leur porte plus tard dans la même journée, puisque certaines personnes peuvent s’être absentées momentanément.
和歌 を 冷泉 為相 に 、 連歌 を 善阿 に 学 ぶ 。jw2019 jw2019
Selon ces nouvelles directives du DSM, pour la plupart des cycles menstruels de l'année précédente, au moins cinq des onze symptômes possibles doivent se manifester durant la semaine avant le début de la menstruation. Ces symptômes doivent s'aggraver quand la menstruation commence, et ils doivent être absents la semaine après la fin de la menstruation.
ずっとここに隠くれることはできない。ted2019 ted2019
Toutefois, si votre territoire est vaste, les anciens décideront peut-être d’en laisser chez les absents.
もしくは ダイヤモンドは 石じゃないjw2019 jw2019
L’objectivité veut donc que l’on s’abstienne d’être dogmatique sur des questions absentes de tout écrit autorisé, divinement inspiré.
こと に 明石 中 宮腹 の 三宮 は 色好み で 名高 く 、 薫 と 並 ん で 世 に もてはや さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Toute publication laissée à des absents devrait donc être mise complètement hors de la vue des passants.
話したいことがあるなら、独房にいる。jw2019 jw2019
(Dans la formule générale (II), R1 peut être présent ou absent, et R1 représente au moins un groupe –OH quand R1 est présent; et n2 représente un nombre entier de 0 à 1).
今日は大変だったんだpatents-wipo patents-wipo
(Dans la formule (III), R2 peut être présent ou absent, R2 représente au moins un substituant choisi dans le groupe constitué par un groupe –OH et un groupe –COOH quand R2 est présent).
私はここにいるでしょ 一緒にライブに行くのpatents-wipo patents-wipo
sont identifiées comme étant absentes après s'être assuré qu'elles n'entrent pas dans la catégorie des données tardives (voir la définition des règles relatives aux données tardives) ;
そんなことは寝ながら出来たわsupport.google support.google
Une parousia peut aussi être invisible, puisque Paul utilise la forme verbale apparentée (paréïmi) quand il dit être “ présent d’esprit ” bien qu’absent de corps (1Co 5:3).
これ ら を 、 根拠 と し て い る 。jw2019 jw2019
Bien qu’il puisse ne pas s’opposer à ce qu’elle sorte quelques heures pour assister à la réunion, il lui déplaît peut-être de la voir s’absenter de façon prolongée.
大将を聞いたでしょう? ハイパースペースのジャンプを準備しろjw2019 jw2019
Nous y allons peut-être souvent, mais il arrive qu’elles soient absentes ou que nous soyons peut-être nous- mêmes dans l’incapacité d’apporter les périodiques à cause de la maladie ou d’une assemblée.
940 年 ( 天慶 3 ) 3 月 、 玄 蕃 頭 に 任官 。jw2019 jw2019
Dans la formule, le noyau benzénique Ar peut être présent ou absent; une liaison a représente une simple liaison ou une double liaison lorsque le noyau benzénique Ar est absent; n représente un entier de 1 à 5; et R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle.
棒 に 肩 を かけ 、 担ぎ上げ て 運行 する 山笠 。patents-wipo patents-wipo
Être sur place alors que la plupart sont absents peut éveiller la méfiance.
だ が 、 8 世紀 初め に 編纂 さ れ た 「 日本 書紀 」 「 古事 記 」 に 邪馬臺 国 に つ い て の記述 も 卑弥呼 に つ い て の 記述 も 無 い 。jw2019 jw2019
Comme certaines personnes sont absentes de chez elles, peut-être pourrions- nous prendre contact avec elles sur leur lieu de travail.
枕詞 の 起源 は 明らか で は な い が 、 古く は 序詞 と 一 組 の もの と 考え られ て い た 。jw2019 jw2019
3 Si le territoire de la congrégation est étendu, les anciens recommanderont peut-être de laisser une invitation chez les absents.
その後 装甲車がやってきて ――jw2019 jw2019
3 Si le territoire de la congrégation est étendu, les anciens vous demanderont peut-être de laisser une invitation chez les absents.
彼女を任せて欲しい- どうぞjw2019 jw2019
Peut-être y a- t- il beaucoup d’absents. Ou bien ceux qui sont chez eux nous disent avoir déjà une religion et ne pas vouloir en changer.
マックス みたい な 犯罪 者 の 為 の 楽園jw2019 jw2019
Les enfants qui grandissent dans de tels foyers sont parfois eux- mêmes taraudés par des questions laissées sans réponse concernant leurs racines, ainsi que par le besoin d’être acceptés par le parent absent.
ー 追いつめていた... ー お前には責任はないjw2019 jw2019
Il devait être remis personnellement aux gens en allant de maison en maison, et un exemplaire pouvait être glissé sous les portes chez les absents.
加茂 コミュニティ バスjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.