être accordé oor Japannees
être accordé
fr
Correspondre en genre, en nombre, en cas ou en personne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
一致する
fr
Correspondre en genre, en nombre, en cas ou en personne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis désolé, mais je ne peux pas être d'accord.
そのコルトの味を試した誰かだTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je comprends, mais je ne peux pas être d'accord.
九大 本 の 方 が 善本 と 認め られ 、 正元 ( 日本 ) 2 年 ( 1260 年 ) 以降 、 遅く とも 室町 時代 中期 まで に 書写 さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puissent les bénédictions du ciel vous être accordées.
日本 書紀 や いわゆる 九州 年号 など に この 名称 が 散見 さ れ る 。LDS LDS
Vous pouvez être d'accord avec cela, c'est mon cas, mais penser que la prohibition est une mauvaise politique.
しかし 、 鎌倉 時代 後期 の 元寇 に お い て 元 ( 王朝 ) 軍 が 用い た 集団 戦 へ の 対応 など から 変化 が 生 じ た 。ted2019 ted2019
Lorsque la cause première des problèmes est déterminée, une aide pratique peut être accordée.
寄船 ( より ふね ) と は 、 中世 ・ 近世 の 日本 に おけ る 遭難 に よ る 漂流 船 ・ 漂着 船 及び その 搭載 物 の こと 。jw2019 jw2019
Le remplacement de votre téléphone peut vous être accordé dans les cas suivants.
筆者 は 不詳 だ が 、 足利 尊氏 の 側近 と も 夢窓 国師 に 関係 の 深 い 僧侶 と も 推量 さ れ て い る 。support.google support.google
Sur ce point je ne peux pas être d'accord avec vous.
「 貴穀 賤 金 」 と い う 語句 は 、 佐藤 信淵 の 「 物価 余 論 簽書 」 に 大久保 一翁 が 題 し た もの で 、 佐藤 に よ る 造語 で は な い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si quelque chose met l’un des parents mal à l’aise, la permission ne doit pas être accordée.
『 今昔 物語 集 』 の 話 は すべて 創作 で は な く 、 他 の 本 から の 引き写し で あ る と 考え られ て い る 。LDS LDS
Bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux être d'accord avec vous.
和与 状 ( わ よ じょう ) と は 、 和与 の 成立 の 際 に 当事 者 双方 の 間 で 交わ さ れ る 合意 文書 の こと 。tatoeba tatoeba
* Le repentir ne pouvait être accordé aux hommes que s’il y avait une punition, Al 42:16.
ほとんど が 仮名書き 。LDS LDS
Le nombre de promotions pouvant être accordées via votre compte administrateur est illimité.
あぁ 私は・・・- 説明するわsupport.google support.google
Bien entendu, je ne peux pas être d’accord avec lui, étant donné que je suis militaire de carrière.
ただし 、 中巻 のみ は 第 4 類 の 属 する 本文 で 補 っ て い る 。jw2019 jw2019
Si vous en jugez d’après le principe biblique de l’autorité, vous ne pouvez qu’être d’accord.
神風連 の 変 と 呼 ぶ こと も あ る 。jw2019 jw2019
Certains peuvent ne pas être d’accord avec lui sur ce point.
クレボンJr:IQ #- オラ! 全員とファックしてやるぜ!jw2019 jw2019
La réparation ou le remplacement de votre appareil peuvent vous être accordés dans les cas suivants :
そんな 興義 が 、 病 に かか っ て 逝去 し た 。support.google support.google
Je peux pas être d'accord avec toi.
すなわち 口 が 12 、 次 が 19 と あ る 。tatoeba tatoeba
Le père de Naghma devait être d'accord, le voisin et son fils devaient aussi être d'accord.
痛ってえな しかしやばいぞ クロted2019 ted2019
Souvent, les jeunes en viennent à être d’accord avec leurs parents et même à les remercier.
四十 九 歳 ( よそ ぢ まりこ こ の とせ ) で 没 。jw2019 jw2019
Je n’avais que 18 ans et mon père n’allait jamais être d’accord.
太政 大臣 藤原 実頼 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
C'est là que je ne peux pas être d'accord avec vous.
確率 と は 、 計算 に 使用 する 確率 です 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* Comment pouvons-nous ne pas être d’accord avec les autres et éviter les querelles ?
ヘンリー 気にしないでね お父さんは何時みえるの?LDS LDS
En réalité, on peut très bien ne pas être d’accord sans en arriver là.
パムに電話する時は結婚指輪を外した ケリー、彼女がパムだjw2019 jw2019
810 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.