être absorbé oor Japannees
être absorbé
fr
être recherché (habits)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
凝る
fr
être recherché (habits)
こる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il peut être absorbé par la peau.
『 日本 書紀 』 など の ヤマト 王権 の 史書 に 大宰府 を 何 時 設置 し た か 記録 が な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ils peuvent être absorbés par contact cutané, par ingestion et par inhalation.
議定 長谷 信篤 ・ 参与 中院 通 富 ら に 静 寛 院 の 歎願 を 訴え た 結果 、 万里小路 博房 から 岩倉 具視 へ も 伝わ っ た 。ted2019 ted2019
En outre, dans tout le tiers monde, les prêtres catholiques semblent s’être absorbés dans “l’œuvre de libération”.
% PRODUCTNAME は 、 破線 の 補助 線 を 表示 し ます 。 この 補助 線 は 、 選択 さ れ た オブジェクト を 囲む 四角形 の 境界 線 の ページ を 作業 領域 外 に 拡張 し ます 。 これ によって 、 オブジェクト の 正確 な 位置決め が 簡単 に なり ます 。jw2019 jw2019
Par moments, la tâche semble peut-être absorber toute votre énergie.
バカげた強盗罪なんかも 取り下げてjw2019 jw2019
Ces matières peuvent être absorbées par les plantes, et les plantes, elles, peuvent être consommées par les humains.
これ 以来 、 学界 は もちろん 在野 研究 者 を 巻き込 ん だ 論争 が 現在 も 続 い て い る 。jw2019 jw2019
7 Les renseignements reçus doivent nécessairement être absorbés et assimilés par l’esprit.
図形 描画 機能 を 使っ て 、 線 の 終点 に 使う 形 を 作成 し ます 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un article absorbant qui augmente efficacement le volume d'excrétas qui peut être absorbé et retenu.
いつも邪悪なものが世界にpatents-wipo patents-wipo
Toutefois, pour obtenir ce résultat, ces aliments doivent être absorbés ensemble.
どこかに隠せるでしょうjw2019 jw2019
b) Dans quoi les chrétiens devraient- ils être absorbés, et pourquoi?
ミセス、危険だから車に戻っていてくれjw2019 jw2019
6 Être “sérieux” ne signifie pas seulement être sincère, mais être absorbé par ce que l’on fait.
強要され、脅迫されて脅迫をしていた。jw2019 jw2019
Plus de 250 théologiens protestants ont signé une pétition dans laquelle ils exprimaient leur crainte d’être absorbés par l’Église catholique.
連歌 師 の 肖柏 や 宗祇 ら と の 親交 を 深め 、 とくに 宗祇 と は 親密 な 交際 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Certains s’étant alliés par mariage avec des adorateurs d’idoles, la nation tout entière risquait d’être absorbée par les nations païennes.
若 い 光源氏 の 愛人 と な る も 、 互い に 素性 を 明か さ ぬ まま 、 幼 い 娘 を 残 し て 若死 に する 。jw2019 jw2019
Procédé pour améliorer la capacité d'une préparation à être absorbée et préparation dont la capacité à être absorbée est améliorée
兄弟は自身の手で 新しいものを編みますそうですpatents-wipo patents-wipo
Pour être absorbé par elle, il doit subir une transformation chimique semblable à celle de nos aliments lors de la digestion.
お相手がいない場合はねjw2019 jw2019
Même le sol regorge de substances nutritives qui se mélangent facilement à l’eau pour être absorbées et utilisées par les plantes.
島のことをおかしいと思われるだけだjw2019 jw2019
L'excentricité entre l'arbre de sortie rotatif d'un moteur et cette vanne de dérivation peut ainsi être absorbée sans l'aide d'un accouplement Oldham.
庭鐘 の 作品 は 和漢 混淆 文 で でき て い る と い っ て も よ い が 、 漢文調 の 強 い もの で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Lorsque nous appliquons consciencieusement les conseils exposés ci-dessus, notre esprit est stimulé, et nous finissons par être absorbés dans le ministère.
足を持ち上げて歩いてjw2019 jw2019
Le cycle commence quand des éclairs et des bactéries convertissent l’azote de l’atmosphère en composés qui peuvent être absorbés par les plantes.
新 猿楽 記 ( しんさ る ごうき ) は 平安 時代 中期 の 学者 藤原 明衡 に よ る 作品 。jw2019 jw2019
Je lui ai dit que c’était un bon métier, mais que s’il entrait à l’université, il risquait d’être absorbé par le monde.
見つからないといいと思ってたjw2019 jw2019
La présente invention concerne un élément de réception de lumière et similaire dans lequel de la lumière peut être absorbée et transmise de façon simple.
匂宮 は 大夫 の 君 を 通 し て しきり に 宮 の 御方 に 文 を 送 る が 、 宮 の 御方 は 消極 的 で 結婚 を ほとんど 諦め て い る 。patents-wipo patents-wipo
De même, notre réticence à laisser notre volonté être absorbée par la sienne – le fait de nous dire plutôt qu’il suffit simplement de reconnaître sa volonté !
これ ら の 多く は 冷凍 保存 が 可能 で あ る 。LDS LDS
Le but de la vie est d’accéder au moksha, la délivrance du cycle indéfini de renaissances, et d’être absorbé par Brahmâ, la source suprême de l’organisation du monde.
今のスタッフでは 仕事が出来ませんjw2019 jw2019
[Problème] Proposer un dispositif de volant de direction qui soit configuré afin qu'un impact appliqué pendant une urgence ou circonstance semblable puisse être absorbé par un mouvement réduit.
邪馬 台 国 と 後 の ヤマト 王権 と の 関係 は 諸説 あり はっきり し な い 。patents-wipo patents-wipo
L’ennui, c’est que la diarrhée n’a pas pour seul effet de vider le corps de son eau; elle empêche aussi les liquides d’être absorbés à travers la paroi intestinale.
会った時からキスしたかったjw2019 jw2019
Le capteur de température (32) présente une plage de longueurs d'onde de mesure qui peut être absorbée par l'eau avec un faible taux d'absorption (par exemple 1,95-2,5 μm).
アラン ナイフを渡してくれpatents-wipo patents-wipo
143 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.