être accroché oor Japannees
être accroché
fr
attaquer (un travail)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
掛かる
fr
prendre (du temps)
Le portrait d’un vieil homme était accroché au mur.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
架かる
fr
être accroché(?)
かかる
Elle a fait la peinture qui est accrochée au mur.
彼女が壁にかかっている絵を描いた。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
懸かる · 懸る · 掛る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous avez remarqué que la jeune fille parlait d’être ‘accrochée aux jupes de sa mère’.
なんと言ったか覚えてるか?jw2019 jw2019
Parler de l'espace semble toujours être accroché aux ambiguïtés des objectifs et du calendrier.
この女は無政府主義者だ、船長ted2019 ted2019
N'importe lequel de ces éléments peut être accroché sur un mur comme une sorte d'objet d'art.
葉巻も すりってるので━煙で嫌われたければ どうぞ カップケーキもted2019 ted2019
Dans cette configuration, au moins quatre satellites peuvent être accrochés n’importe quand et en n’importe quel point du globe.
彼はホールを横切って来たjw2019 jw2019
Une tapisserie a été achevée en 1517, et sept tapisseries étaient prêtes à être accrochées dans la chapelle Sixtine pour les fêtes de Noël 1519.
水戸 彰考 館 が 原本 を 所蔵 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Beaucoup de gens ont commencé à jouer un peu, histoire de s’amuser ; ils n’ont pas tardé à être “accrochés”, et les résultats ont été très souvent tragiques.
どうしてここが分かったのかな?jw2019 jw2019
L'invention porte sur un conditionneur d'air configuré de telle manière que le conditionneur d'air ne comporte pas de grille d'aspiration au niveau de l'ouverture d'aspiration afin de réduire les coûts et de ne pas détériorer l'aspect extérieur, et de telle manière qu'un filtre peut se placer sans heurt à une position prédéterminée sans être accroché au milieu du trajet du filtre par un bord de l'ouverture d'aspiration.
家集 に 「 兼輔 集 」 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
Ce gabarit de plaquage est caractérisé en ce qu'il est configuré à partir d'une partie de support qui est formée de façon à être apte à être accrochée sur une paroi latérale du réservoir de plaquage, et d'un support de substrat qui est disposé, apte à tourner de façon verticale, sur la partie de support, et en ce qu'il comprend un moyen de rotation pour le support de substrat.
自ら の 責任 で 回答 を 京都 へ 持ち帰 っ て 検討 する こと を 約 し た 。patents-wipo patents-wipo
Les accroches peuvent être utilisées pour encourager les utilisateurs à effectuer des conversions hors connexion.
バウアーは拘束されてるか?support.google support.google
Les accroches peuvent être utilisées pour encourager les visiteurs à effectuer des conversions hors ligne.
薫 は 横川 に 赴 き 、 浮舟 に 対面 を 求め る が 僧都 に 断 ら れ 、 浮舟 の 弟 小 君 に 還俗 を 求め る 手紙 を 託 す 。support.google support.google
Les annonces avec des extensions d'accroche peuvent être diffusées au-dessus et en dessous des résultats de recherche Google.
その店が 偽造IDとか銃とかお金で いっぱいとでも?support.google support.google
Le but de ce projet est de faire passer de 2,2 à 1 % la pente de la voie ferrée qui traverse Beaver Valley, afin de ne plus être obligé d’accrocher des locomotives supplémentaires pour pousser les trains de marchandises arrivant de l’est.
かぐや姫 ・ 老夫婦 ・ 御門 など は 架空 の 人物 だ が 、 実在 の 人物 が 登場 し て い る こと も 本作品 の 特徴 で あ る 。jw2019 jw2019
Vous devez appliquer au moins deux accroches pour chaque campagne ou chaque groupe d'annonces si vous souhaitez que vos annonces puissent être diffusées avec des accroches.
この メニュー コマンド で 、 ファンクション バー の 表示 を オン あるいは オフ に 切り替え ます 。support.google support.google
La partie de montage (13) a une forme annulaire qui permet à la partie de montage d'être introduite ou accrochée au corps ou à une partie de vêtement d'un opérateur.
どうでしょう 代役を使ったら?patents-wipo patents-wipo
Types de campagne : les extensions d'accroche peuvent être ajoutées aux campagnes du Réseau de Recherche et aux campagnes du Réseau de Recherche diffusées sur le Réseau Display.
マスター・ヨーダは救助したが 至る所で奇襲が起きてるsupport.google support.google
Vous devez créer au moins deux accroches pour chaque compte associé à un moteur, chaque campagne ou chaque groupe d'annonces si vous souhaitez que votre annonce puisse être diffusée avec des accroches.
長押 ( なげし ) : 柱 同士 を つな ぐ 水平 の 木材 。support.google support.google
Nous devrons peut-être renoncer au monde pour pouvoir nous accrocher à l’éternité.
いつも一緒のブロンドの子はLDS LDS
Je me rappelle encore la sensation très concrète d’être suspendu sans rien pour m’accrocher, sans aucune prise ni rebord, sans rien à saisir ou à attraper.
もっと 自由 に 泳 ぎ た く 、 魚 の こと を うらや ん で い た ところ 、 海若 ( わた づ み ) に 体 を 鯉 に し て もらえ た 。LDS LDS
Il vous faudra être prudent pour ne pas vous faire accrocher par les voitures et pour ne pas renverser les piétons.
一説 に 原型 と な っ た 慈光 寺本 承久 記 に 六 代 勝 事記 の 思想 を 受容 し て 流布 本 が 成立 し た もの と する 意見 が あ る 。jw2019 jw2019
Lors du premier chargement de la vidéo, une phase de test initiale d'une à trois secondes au cours de laquelle le matériel fait l'objet d'une analyse comparative permet de déterminer si la vidéo d'accroche peut être lue intégralement.
『 醒睡笑 』 は 、 後 の 咄本 ( はなしぼん ) や 落語 に 影響 を 与え た 。support.google support.google
Mieux vaut se passer d’une chose à laquelle on tient et entrer dans le Royaume de Dieu que de s’y accrocher et d’être lancé dans la Géhenne (décharge où l’on entretenait un feu près de Jérusalem), qui symbolise la destruction éternelle.
佐藤 は 「 貴 金 賤 穀 の 弊 」 と い う 語句 は 用い た が 、 「 賤 金 貴 穀 」 と い う 語句 は 用い て い な い 。jw2019 jw2019
Faire cela avec un esprit constructif favorise l’humilité et nous évite de nous accrocher à notre opinion ou d’être critiques envers les autres.
南無 阿弥陀 仏 作善 集 - 東京 大学 史料 編纂 所 編 『 大 日本 史 料 』 所収 。jw2019 jw2019
12 Les évolutionnistes athées ne sont pas les seuls à être ainsi influencés ; ceux qui essaient de s’accrocher à une certaine forme de piété en se disant évolutionnistes chrétiens le sont également.
そして 「 ジェンダー の 立場 から 激し く 糾弾 さ れ な けれ ば な ら な い 」 と する 見解 も 出現 し た 。jw2019 jw2019
Je me suis accroché à ma croyance en la création, mais je ne voulais pas être crédule.
日本 国 外 に お い て は 古く から 国境 を 越え た 交易 が 盛ん で あ り 、 外貨 両替 、 金融 など を 扱 う 両替 商 が 多 く 存在 し た 。jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.