œuvre d'art oor Japannees

œuvre d'art

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

芸術作品

naamwoord

Cette peinture de Rembrandt est une œuvre d'art.
あのレンブラントの絵は芸術作品です。

芸術品

naamwoord

Ceci, nous pouvons l'appeler une œuvre d'art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。

作品

naamwoord

Cette peinture de Rembrandt est une œuvre d'art.
あのレンブラントの絵は芸術作品です。

Soortgelyke frases

œuvre d'art visuel
視覚芸術作品

voorbeelde

Du caillou à l’œuvre d’art
鉱石から工芸品へ

Œuvres d’art vivantes
生きた芸術作品

Bientôt vous ferez des progrès tels que vos compositions florales seront des œuvres d’art.
そしてやがてあなたのうでは上達して,あなたの生け花は芸術になることでしょう。

En deux ans, il s’est volé en Italie pour plus de trois milliards de francs français d’œuvres d’art.
イタリアでは,2年間に5億ドル余(約700億円)に相当する美術作品が盗まれました。

Les icônes : simples œuvres d’art ?
芸術品としてのイコン?

Les Scythes se sont enrichis en échangeant leurs biens contre des œuvres d’art grecques.
スキタイ人は自分たちの品物をギリシャの工芸品と交換し,非常に裕福になった

Par exemple, en le réutilisant, en le remettant en état ou en le transformant en œuvre d'art.
たとえば、再利用する、回収に出す、アートワークに生まれ変わらせる、といった方法があります。

C'est une œuvre d'art remarquable.
それはすばらしい美術品です。

Ou encore une expérience esthétique -- un coucher du soleil, une grande œuvre d'art.
それは 美しいものに触れたときかもしれません 夕日や芸術作品など

Friandises et œuvres d’art
お菓子の彫刻

Nous commençons notre visite par l’immense portail sud qui est en lui- même une œuvre d’art.
まず南側の巨大な入口の門からはじめましょう。 この門そのものが一つの芸術作品です。

Tout ça est en fait vendu comme des œuvres d'art.
実際に芸術作品として販売しています

On retrouve la fronde dans les œuvres d’art égyptiennes et assyriennes des temps bibliques.
石投げは,聖書時代のエジプトやアッシリアの壁画に描かれています。

Restauration d'œuvres d'art
美術品の修復

Chaque caillou est devenu œuvre d’art!
こうして原石は工芸品へと変わります。

Son jardin est une œuvre d'art.
彼の庭は芸術作品です。

Jéhovah trouve un grand plaisir à nous faire profiter de ses œuvres d’art.
ヨハネ第一 4:8。 使徒 20:35)エホバはご自分の独創的な芸術をわたしたちに喜んで分け与えてくださいました。

L’ivoire est associé aux objets de luxe — œuvres d’art, mobilier raffiné, biens de grande valeur.
象牙は美術品や優美な調度や秘蔵の富といった,生活のぜいたく品と結び付けられてきました。

Voyons la méthode de construction de ces gigantesques œuvres d’art.
では,雪像がどのように造られるかを見てみましょう。

Une belle taille est une œuvre d’art ou, si vous voulez, une sculpture en miniature.
優れたカットは一種の芸術作品,つまりミニチュア彫刻と言えるでしょう。

“ Pour moi, le maïs est une œuvre d’art et de génie mathématique.
「私にとってトウモロコシは芸術品であり,高度な数学の所産です。

Et souvenez-vous que vos vies valent plus qu'une œuvre d'art.
忘れ な い で 欲し い 命 は 美術 品 より も 尊 い

Battiss suppose que les premières peintures des Boschimans sont bien antérieures aux froides œuvres d’art des dynasties égyptiennes.
またバティスは,初期のブッシュマンの絵かきの技術がエジプト王朝時代の伝習化した画法より何年も先を行っていたと主張しています。「

Cette pêche-ci est une vraie œuvre d'art.
この桃は芸術品だよ。

L’attraction principale est une œuvre d’art appelée le Chou de jadéite.
そこで最も注目を集めていたものは,翠玉白菜と呼ばれる芸術作品でした。