Chambre de commerce oor Japannees

Chambre de commerce

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

オランダ商工会議所

chambre de commerce

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

商工会議所

naamwoord

Soortgelyke frases

Chambre de commerce et d’industrie
商工会議所

chambres de commerce et d’industrie
商工会議所

chambre de commerce et d’industrie
商工会議所

voorbeelde

La Chambre de commerce semblait pourtant avoir oublié de mentionner les hivers des prairies.
商工会議所が一つ言い忘れていたと思えるのは,大草原の冬のことです。

Et elle a prétendu être le directeur général de la Croix-Rouge à la Chambre de Commerce.
自分のことを商工会議所支部の 赤十字の責任者だと書き込みました

Le port de pêche est géré depuis 2007 par la chambre de commerce et d'industrie de Brest.
ル・コンケ漁港の運営は、2007年からブレスト通商産業局が運営している。

Ils se rendirent à l’ambassade des États-Unis, à la Chambre de commerce américaine et, pour terminer, chez un avocat.
兄弟たちはアメリカ大使館,パリにあるアメリカ商業会議所,そして最後に弁護士を訪問しました。

J'ai été récemment élu, comme mentionnait Emeka, comme Président de la Chambre de Commerce de l'Afrique du Sud aux Etats-Unis d'Amérique.
エメカが紹介してくれたように、私は最近 在米南アフリカ商工会議所の会長に選出されました

Maurice Raj, le surveillant de filiale, demanda et obtint aussitôt une entrevue particulière avec le directeur de la Chambre de commerce no 9.
支部の監督モリス・ラージは第九貿易会社の支配人に特別の面会を求め,ただちに応じてもらえました。

En 2003, Patrick Ricard a été distingué par le titre de « Person of the Year 2003 » décerné par la chambre de commerce franco-américaine de New York.
2003年、パトリック・リカールは、ニューヨークの米仏商工会議所より「パーソン・オブ・ザ・イアー 2003」のタイトルを授与され、高い評価を受けた。

Selon la Chambre de commerce, cette ville était située dans “le sud de l’Alberta, le pays ensoleillé du grain doré”, ce qui était tout à fait exact.
商工会議所はその地を,「陽光あふれるアルバータ州南部,黄金色の穂の地」と呼んでいましたが,確かにその言葉通りの土地でした。

Harvey Alter, de la Chambre de commerce américaine, n’en démord pas: “Les exportations de déchets et l’industrie du recyclage élèvent le niveau de vie dans ces pays.”
米国商工会議所のハーベー・オルターは,「廃棄物の輸出やリサイクルを行なう産業はこれらの国々の生活水準を引き上げている」と熱心に主張します。

La Chambre de Commerce de New York signala que l’usage de la drogue dans le monde des affaires augmente à une “cadence effrayante” et devient “un problème croissant et menaçant”.
ニューヨーク商業会議所の報告によると,商業界でも麻薬の乱用が「おどろくほど」増加しており,「そらおそろしい問題となり」つつある。

Tous ces articles coûteux lui ont été donnés en cadeau par son petit ami, qui a été membre du conseil dans une branche de la Croix-Rouge à la Chambre de Commerce.
彼女の高価な所持品は 彼女のボーイフレンドからの 贈り物でした 彼は赤十字の商工会議所支部の 役員だったのです

Le nouveau bureau de Milan fut enregistré à la Chambre de commerce locale sous le nom de “Società Watch Tower”, société pour l’impression et la distribution de livres et de brochures bibliques.
ミラノの新しい事務所は,「ソチエタ・ウォッチタワー」の名称で,聖書に関する本や冊子を印刷し,配布するための協会として地元の商工会議所に登録されました。

“ Les conséquences pour les entreprises russes seront catastrophiques si les ordinateurs ne sont pas révisés avant le 1er janvier 2000 ”, estime pour sa part le président de la Chambre de commerce américaine.
「2000年の1月1日までにコンピューターの修正をしないと,ロシア実業界には甚大な被害があるだろう」とアメリカ商工会議所の会頭は述べました。

En fait, le responsable des Chambres de Commerce est désormais le président du Studio Schools Trust et l'aide, pas seulement avec les grandes entreprises, mais aussi les petites dans tout le pays.
事実、商工会議所の会頭が スタジオスクール基金の代表になってくれました 大企業だけではなく 国中の小さな企業から支援されています

Pour la même raison, le directeur de la Chambre de commerce de Düsseldorf aida les témoins à obtenir des journaux qu’ils leur fassent une très bonne publicité, de sorte que le discours public fut largement annoncé.
同じ理由で,ジュセルドルフ商工会議所長の力添えがあり,大会の模様が新聞に報道され,公開講演の宣伝がなされた。

Le projet de loi de trois millions de dollars est le seul article de commerce à la Chambre des représentants du 8 février jusqu'au 15 février 1847.
当時300万ドル法案と呼ばれたものは1847年2月8日から2月15日まで下院の単一議事事項となった。

Pour permettre un fonctionnement sans danger grâce à la détection de la température et de la teneur en vapeur dans une chambre de chauffage, même en cas de chauffage anormal, et pour empêcher une coupure prématurée, même pour un aliment congelé que l'on trouve dans le commerce, sur lequel une feuille chauffante est utilisée, on détermine si la quantité de nourriture est petite ou grande (étape S7), un chauffage anormal de la nourriture est détecté sur la base d'un seuil qui change selon que la quantité de la nourriture est petite ou grande et le niveau de sortie d'un magnétron est abaissé (étape S9), et si la quantité de la nourriture est petite et si la teneur en vapeur dans la chambre de chauffage est une valeur prédéfinie ou moindre (étape S14), le magnétron s'arrête (étape S12).
異常加熱になった場合でも、加熱室内の温度と蒸気量とを検知することで安全に動作させ、また、発熱シートを利用した市販の冷凍食品に対しても、早切れが防止されること。 食品が少量であるか大量であるか判定し(ステップS7)、食品が少量か大量かで閾値を変更して食品の異常加熱を検出してマグネトロンの出力レベルを低下させる(ステップS9)とともに、食品が少量であった場合、加熱室内の蒸気量が所定値以下(ステップS14)であればマグネトロンを停止する(ステップS12)。