Comité de rédaction oor Japannees
Comité de rédaction
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
編集委員会
fr
ensemble de personnes décidant de la ligne éditoriale d'une publication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un comité de rédaction dûment nommé a veillé à la diffusion du périodique.
「 壬申 の 乱 」 の 舞台 は 九州 で あ る 。jw2019 jw2019
Passionné de poésie, il entrera aussi au comité de rédaction de la revue ''If''.
修復すれば 読めるかもしれないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Depuis janvier 2017, frère Cook était assistant du Collège central, au Comité de rédaction.
カラスは現実だよ あいつらは私の窓の外で死んだjw2019 jw2019
Le Comité de rédaction du Collège central dirige depuis le siège de Brooklyn l’activité mondiale de traduction.
武田 宗俊 は これ を 『 「 原 」 源氏 物語 』 で あ る と し て い る 。jw2019 jw2019
Les rédacteurs extérieurs au comité de rédaction sont peu nombreux.
蘇我 入鹿 の子 ら が 親王 の 扱い を 受け て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Depuis de nombreuses années, le Comité de rédaction du Collège central fait de la traduction de la Bible sa priorité.
松 の しづ 枝 - 白河 天皇 即位 。jw2019 jw2019
En vue de réduire les délais de traduction, le Comité de rédaction a demandé que soient évalués les avantages de l’informatique.
馬鹿な話よ!自分の娘のことをよく分かる。jw2019 jw2019
Le contrôle éditorial des MNRAS est exercé par la Royal Astronomical Society à travers un comité de rédaction composé d'astronomes professionnels.
アンペアに上げる、離れろLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il est membre du comité de rédaction d’une revue internationale de technologie et a publié des dizaines d’articles dans des revues scientifiques.
しかし あなた... あなたはこの物語の残りを 見るのが我慢できない えっ?jw2019 jw2019
Après notre présentation devant le Comité de rédaction, le Collège central a approuvé la mise en place d’un programme mondial de formation.
シンシア に 手 を 出す な よ いい か い ?jw2019 jw2019
Le Comité de rédaction dirige la préparation et la traduction des publications de toutes sortes, s’assurant que chaque pensée est conforme aux Écritures.
この ボタン で 、 追加 設定 の 入力 を 実施 する ダイアログ を 呼び出し ます 。jw2019 jw2019
“ Ne soyez pas un preneur de visages ” a été le thème développé par Robert Ciranko, assistant du Comité de rédaction du Collège central.
唯一 、 成書 の 形 で 私記 が 現存 する ( いわゆる 私記 甲本 ) 。jw2019 jw2019
Il a siégé à de nombreux comités de rédaction et il est rédacteur en chef adjoint de Chemical Science (Royal Society of Chemistry).
特別 な こと を する 時 は 骨 を 焼 き 、 割れ目 を 見 て 吉凶 を 占 う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En outre, Wendy Doniger, qui est membre du comité de rédaction de la Britannica, a été critiquée pour sa présentation négative de l’hindouisme,.
現代 で は 主に 、 空港 など で 外貨 の 両替 を 行 う 店舗 および 窓口 を 指 す 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bien sûr, aujourd’hui, les dispositions pour traduire les publications sont prises sous la direction du Comité de rédaction et non pas de façon indépendante.
乙卯 の 年 の 三 月 十 三 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
En tant que membre du Collège central des Témoins de Jéhovah, j’ai été affecté au Comité d’édition et au Comité de rédaction de ce collège.
「 小右 記 」 と は 小野宮 右 大臣 ( 実資 の こと を 指 す ) の 日記 と い う 意味 。jw2019 jw2019
Les frères Gustave Zopfer, Abel Degueldre et Émile Delannoy constituaient le comité de rédaction de ce périodique qui était imprimé par une imprimerie de Paris.
場所 は 追っ て 連絡 するjw2019 jw2019
Afin de rectifier les faits, le Collège central a approuvé, en février 1997, la formation du Bureau des relations publiques sous la tutelle du Comité de rédaction.
ベース と な る 原 史料 の 種類 ・ 著者 を 推定 する こと の 最も 困難 な 時期 が 、 ちょうど 源平 合戦 の 時代 1180 年 から 1184 年 頃 で あ る 。jw2019 jw2019
Le Comité de rédaction, autre comité du Collège central, supervise la préparation (recherches, rédaction, correction, illustration et traduction) des matières imprimées ou publiées sur notre site Internet.
光源氏 や 紫 上 と い っ た 両系 に 登場 する 主要 人物 の 呼称 が 紫 上系 の 巻 と 玉鬘 系 の 巻 で 異な る 。jw2019 jw2019
Puis, en 1974, il a été nommé au Collège central et a par la suite servi dans le Comité pour le personnel et le Comité de rédaction.
弥生 時代 前期 末 まで に は 広 く ( 北部 九州 を のぞ く ) 西 日本 地域 で 主 た る 墓制 と し て 採用 さ れ た 。jw2019 jw2019
En octobre 1995, le Comité de rédaction du Collège central avait donné son accord pour que ce livre soit traduit de l’anglais en plus de 130 langues.
その ため フランス も 朝鮮 近代 化 に 関与 し て い た 背景 が あ る 。jw2019 jw2019
Robert Ciranko, assistant du Comité de rédaction, a évoqué le souvenir de ses quatre grands-parents hongrois, qui ont immigré aux États-Unis et qui étaient oints de l’esprit.
しかし それ が そう で は な い こと は 前述 の 通り で あ る 。jw2019 jw2019
Joseph Rutherford et Robert Hirsh, dont les noms figuraient dans la liste de La Tour de Garde du 1er décembre 1916 (angl.), les ont remplacés comme membres du Comité de rédaction.
この 神 も 恋愛 を 司 る と さ れ た 。jw2019 jw2019
Le comité de rédaction de l’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible s’est efforcé de suivre ce conseil : “Assurez- vous de toutes choses ; restez attachés à ce qui est excellent.”
俺 の 簡単 な 話 を 聞い て くれjw2019 jw2019
” C’est dans cet esprit que le service des archives de la rédaction a été créé récemment au siège mondial, à Brooklyn. Il est placé sous la supervision du Comité de rédaction.
気軽な服装だったけれどjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.