Crime contre la paix oor Japannees

Crime contre la paix

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

平和に対する罪

voorbeelde

En outre, le droit international interdit en tant que crimes de guerre les attaques lancées contre le personnel engagé dans une mission humanitaire ou de maintien de la paix.
しかも、国際法は、人道援助要員や平和維持ミッション要員を標的とする攻撃を戦争犯罪として禁じている。

Une cinquième personne, Bahr Idriss Abu Garda -qui est accusé de crimes de guerre en lien avec une attaque contre des soldats du maintien de la paix de l'Union africaine au Darfour- a comparu volontairement pendant les audiences préliminaires visant à déterminer si un procès contre lui sera ouvert.
5番目の被疑者バハル・イドリス・アブ・ガルダ(Bahr Idriss Abu Garda)は、予審手続に自ら出頭した。 同人は、ダルフールでのアフリカ連合平和維持部隊に対する攻撃についての戦争犯罪で訴追されている人物である。

Trois autres personnes accusées de crimes de guerre en rapport avec une attaque perpétrée contre les forces de maintien de la paix de l’Union africaine au Darfour se sont présentées volontairement lors des procédures préliminaires ; les juges de la CPI ont toutefois refusé de confirmer les charges pesant à l’encontre de l’une d’elles.
ダルフールのアフリカ連合平和維持部隊への攻撃に関連して戦争犯罪で訴追されているその他3名も、予審手続の期間中に自ら出頭したとされる(ただし、ICC裁判官は1名については起訴を確実にはしていない)。

Dans sa requête, le procureur accusait les trois suspects de crimes de guerre pour : meurtre et blessures graves infligées aux soldats de maintien de la paix, attaques préméditées dirigées contre le personnel, les installations, le matériel, les unités, ou les véhicules utilisés dans une mission de maintien de la paix ; et pillage.
検察官は、平和維持隊要員を殺害しそして重度の傷害を負わせたこと、平和維持ミッションの人員、装備、物資、機材、車両に対する意図的な攻撃を行ったこと、そして略奪という戦争犯罪の容疑で3名の逮捕状を請求した。

Sur la célèbre esplanade Zeppelinwiese, là où avaient lieu les grandes manifestations du parti nazi, dans l’immense amphithéâtre en plein air où se dressent 144 gigantesques colonnes, le peuple de Jéhovah s’est réuni pour étudier en paix la Parole de Dieu, tandis que, le même jour, vingt et un chefs nazis étaient condamnés à mort pour leurs crimes contre l’humanité.
かつてはナチスの大会場であったツェッペリン広場の野外大講堂に,エホバの民は神のことばを学ぶため平和裏に集まりました。 同じ日,ナチスの高官21人は人類に対する罪を問われて死刑を宣告されたのです。

Bahar Idriss Abou Garda a été accusé de crimes de guerre en relation à une attaque contre une base de l'Union africaine à Haskanita, au Sud Darfour, au Soudan, le 30 septembre 2007, qui a entraîné la mort de 12 soldats de maintien de la paix et éléments de la police civile appartenant à la Mission de l'Union africaine au Soudan (AMIS).
バハル・イドリス・アブ・ガルダは、2007年9月30日に南ダルフール(スーダン)にあるハスカニタ(Haskanita)のアフリカ連合基地を襲撃した際、スーダン・アフリカ連合ミッション(AMIS)の12名の平和維持部隊要員と文民警官を殺害した戦争犯罪で訴追(charge)された。