crime contre l’humanité oor Japannees

crime contre l’humanité

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

人道に対する罪

naamwoord

voorbeelde

Crimes contre l'humanité.
人道に対する罪。

Avec un téléphone portable, vous pouvez photographier un crime contre l'humanité en Syrie.
携帯電話があれば シリアでの人道に反する罪を撮影できます

La guerre est un crime contre l'humanité.
戦争は人類に対する犯罪だ。

Je dis : « Adolf Hitler, je vous arrête pour crimes contre l'humanité. »
こう言う 「アドルフ・ヒトラー 人類に対する罪でお前を逮捕する」

Assurément, il s’agissait là d’un crime contre l’humanité, contre la liberté que devraient posséder tous les hommes.
確かにそのような行為は人権の侵害であり,人々に与えられているはずの選択の自由を侵すものです。

Des crimes contre l’humanité
人道に反する恐ろしい行為

L’Histoire est jalonnée de crimes contre l’humanité qui ont complètement bafoué les droits de l’homme.
いつの時代も,人権を完全に無視した非人道的な犯罪がありました。

Toute tentative pour la déprécier [...] est un crime contre l’humanité.
聖書の価値を低めようとする試みはすべて......人道に背く犯罪である」と語ったとされています。

Vous conviendrez, nous en sommes convaincus, qu’il s’agit là d’un crime contre l’humanité qui doit cesser rapidement.
人道に反する悲惨な,それゆえに早急に救済措置を要する反道徳的行為がマラウィで犯されているということに読者も同意なさるに違いありません。

Ces abus constituent des crimes contre l’humanité.
こうした人権侵害は、人道に対する罪に相当する。

Toutefois, leur qualité de “ bons ” citoyens les avait amenés à commettre de terribles crimes contre l’humanité.
ところが,自分は善良な市民であると主張する態度のゆえに,結局,人道にもとる恐るべき罪を犯すことになったのです。

Ces deux critères signifient, selon les normes juridiques internationales, qu’il pourrait s’agir de crimes contre l'humanité.
この2点を踏まえると、一連の攻撃を人道に対する罪とみなすのに必要な法的基準を満たしている可能性がある。

Le Tribunal Pénal International a prononcé un certain nombre de peines pour crimes contre l'humanité et génocide.
国際刑事裁判所は 人権に反する犯罪や集団虐殺に対し 数多くの刑を宣告しました

Quels éléments doivent être démontrés pour prouver les crimes contre l'humanité?
人道に対する罪では、何を立証する必要があるか。

Le droit pénal soudanais n'inclue pas des crimes internationaux tels que les crimes contre l'humanité et le génocide.
スーダン刑法は、人道に対する罪および集団殺害(ジェノサイド)罪のような国際法上の犯罪を規定していない。

Le 21 juillet 2006, il plaide non coupable aux accusations de crime contre l'humanité et crime de guerre.
2006年7月21日、テーラーは人道に対する罪と戦争犯罪に関して無罪を主張している。

Bon nombre des exactions équivalent à des crimes de guerre et peut-être même à des crimes contre l'humanité.
こうした人権侵害の多くは戦争犯罪に該当する。 そして、人道に対する罪にも該当する可能性もある。

Les preuves recueillies laissent supposer que les attaques étaient planifiées à l'avance et correspondent à des crimes contre l'humanité.
ヒューマン・ライツ・ウォッチが集めた証拠は、この攻撃が事前に周到に計画された攻撃であることを明らかにした。 こうした攻撃は、人道に反する罪を構成する。

Le président soudanais Omar el-Béchir est également recherché par la CPI pour crimes contre l'humanité commis au Darfour.
なお、スーダンのオマル・アル・バシール大統領も、ダルフールにおける「人道に対する罪」容疑で、国際刑事裁判所(ICC)から指名手配されている。