crime de guerre oor Japannees

crime de guerre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

戦争犯罪

naamwoord

Selon la loi internationale, ce sont des crimes de guerre.
人道支援家に対する攻撃は 国際法で戦争犯罪にあたります

Soortgelyke frases

procès pour crimes de guerre
戦争犯罪裁判

voorbeelde

Mais le meurtre délibéré de soldats blessés, capturés ou qui se sont rendus constitue un crime de guerre.
しかし、負傷兵或いは捕えられた兵を意図的に殺害する行為は、戦争犯罪に該当する。

Il est condamné pour crime de guerre en 1947.
戦犯として1947年刑死。

CE QU’ON ENTEND PARFOIS : « L’extermination des Cananéens a été un crime de guerre cruel comparable aux génocides modernes. »
人々の言うこと: 「カナン人を滅ぼしたことは,現代の集団虐殺にも匹敵する残酷な戦争犯罪だ」。

Selon la loi internationale, ce sont des crimes de guerre.
人道支援家に対する攻撃は 国際法で戦争犯罪にあたります

Non, à moins que tu sois un Egyptien recherché pour crime de guerre.
あんた が 戦争 犯罪 者 で 無 けれ ば 別 に

Les personnes qui attaquent des civils avec des intentions criminelles sont responsables de crimes de guerre.
犯意を以て文民を攻撃する個人は、戦争犯罪に問われます。

Quand est-ce que les règles d'engagement s'arrêtent et les crimes de guerre commencent?
どこ まで が 任務 で どこ から が 犯罪 か

Et vous avez commis un crime de guerre contre...
そして あなた 方 は 連邦 に 対 し て 攻撃 を し た

« La torture et l'exécution d'un combattant ennemi capturé constitue un crime de guerre », a rappelé Daniel Bekele.
「捕虜の拷問ならびに処刑は戦争犯罪である。

Il s'agit selon toute probabilité d'un crime de guerre, dénoncé par HRW.
すべてが集合住宅を標的にしたものとみられ、そのほかの爆撃目標はなかった。

Un grand nombre de ces enfants ont moins de 15 ans, et cela est un crime de guerre.
こうした子供たちの多くは15歳以下で これは戦争犯罪です

Les attaques aveugles menées de manière délibérée ou imprudente constituent des crimes de guerre.
意図的又は重過失(deliberate or reckless)による無差別攻撃は、戦争犯罪に該当する。

Nous avons la preuve d'un crime de guerre!
降り る 戦争 犯罪 の 証し が 必要 だ

Les individus ayant commis ou ordonné ces destructions devront être poursuivis pour crime de guerre.
こうした破壊行為を犯した個人、または命じた個人は戦争犯罪人として訴追されるべきである。

Quand ces violations sont commises avec des intentions criminelles, ces violations sont des crimes de guerre.
犯罪の意図をもって戦争法規違反が行なわれた場合には、戦争犯罪が成立する。

Si nous ne fournissons pas des vitamines aux prisonniers, c'est un crime de guerre.
捕虜たちにビタミンを与えないと 戦争犯罪になるぞ

Le 21 juillet 2006, il plaide non coupable aux accusations de crime contre l'humanité et crime de guerre.
2006年7月21日、テーラーは人道に対する罪と戦争犯罪に関して無罪を主張している。

Bon nombre des exactions équivalent à des crimes de guerre et peut-être même à des crimes contre l'humanité.
こうした人権侵害の多くは戦争犯罪に該当する。 そして、人道に対する罪にも該当する可能性もある。

La coopération entre ces unités constitue un autre élément déterminant pour le succès des unités de crimes de guerre.
これらユニット間の協力体制は、戦争犯罪専門ユニット成功のもうひとつのかぎといえる。

LE 16 MARS 1968, ces deux hommes ont participé à une action qualifiée plus tard d’infâme crime de guerre.
上記の二人の男性は,後日,悪名高い戦争犯罪と判断されることになるある事件にかかわりました。 それは1968年3月16日のことでした。

Le recrutement et l'utilisation d'enfants soldats ont été reconnus en 1998 comme crime de guerre par la Cour pénale internationale.
子どもを兵士として採用し使用することは、1998年、国際刑事裁判所の管轄下での戦争犯罪と認められた。

Ainsi, a conclu la mission, ces tirs ont constitué des crimes de guerre graves voire éventuellement des crimes contre l'humanité.
よって、こうしたロケット弾攻撃も、戦争犯罪に該当するとともに、人道に対する罪にも該当する可能性がある、と事実調査団は結論付けた。

Les actes de viol et autres violences sexuelles commis dans le cadre d'un conflit armé constituent des crimes de guerre.
内戦の一環で行われたレイプなどの性暴力は「戦争犯罪」に該当する。

R. J. Rummel avance que 57 000 civils furent victimes des crimes de guerre japonais dans les différentes îles du Pacifique.
^AX南洋諸島 R. J. Rummelは日本軍によって南洋諸島の57,000人が被害になったとした。

Et alors la question se pose : à quoi est-ce que ça amène aux questions telles que les crimes de guerre?
あなたはこんな事を疑問に思うでしょう 戦争犯罪はどのようなものになるのか? 機械に感情はありませんから