Grand Canyon oor Japannees

Grand Canyon

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

グランドキャニオン

eienaam

Si quelqu'un demande, on n'a jamais été près du Grand Canyon.
誰 か に 訊 か れ て も グランドキャニオン の 事 は 言 わ な い

voorbeelde

Il est comme le Grand Canyon sur Terre, sauf qu'il est beaucoup plus grand.
地球のグランド・キャニオンに 似ていますがとても巨大です

Ma mère a alors acheté ce livre quand nous étions au Grand Canyon, qui s'appelait "Virus."
ところがグランドキャニオンで 母が「ホット・ゾーン」という本を買いました それはエボラウィルスの発生についての本でした

Mars abrite le grand canyon du système solaire, Valles Marineris.
火星には太陽系のグランド キャニオンも あります マリネリス峡谷です

J'ai toujours voulu voir le Grand Canyon.
グランドキャニオン を 見 て み た い の

C'est avec plaisir que je vais vous parler du nouveau Grand Canyon.
さて 、 私 は 皆 様 に 喜 ん で 新し い 「 グランド ・ キャニオン 」 を 説明 し ま す

García López de Cárdenas fut certainement le premier européen à reconnaître le Grand Canyon du Colorado.
ガルシア・ロペス・デ・カルデナスはその大河を発見するために派遣され、グランド・キャニオンを発見した最初のヨーロッパ人となった。

Si quelqu'un demande, on n'a jamais été près du Grand Canyon.
誰 か に 訊 か れ て も グランドキャニオン の 事 は 言 わ な い

Ainsi, par curiosité, où avez-vous atterri quand vous survolé le Grand Canyon?
そうすると グランドキャニオンを飛んだ時は どこに着地したんでしょう?

Nous passions des vacances familiales itinérantes, et nous étions au Grand Canyon.
車で家族旅行をしていて 私たちはグランドキャニオンにいました

C'est un miracle absolu, beaucoup plus difficile à expliquer que le Grand Canyon.
まるで奇跡です!

Ça doit être pour ça qu'ils l'appellent le Grand Canyon.
グランドキャニオン が デカ 過ぎ る から

Aimeriez- vous découvrir l’imposante majesté du Grand Canyon ou la splendeur enneigée des Alpes suisses?
畏怖の念を起こさせるようなグランド・キャニオンや,雪に覆われた雄大なスイスのアルプスを見たいと思われませんか。

Quelques mois plus tard, je reçois cette carte du Grand Canyon.
グランドキャニオン から 葉書 が 来 た

Le Grand Canyon, lui, a une profondeur de 1 615 mètres environ.
グランドキャニオンの深さは,約1,600メートルです。

Je crois qu'on approche du Grand Canyon.
グランドキャニオン の 近く だ

De même, le Takazzé descend un canyon qui n’est pas sans rappeler à certains voyageurs le Grand Canyon d’Amérique du Nord.
同様に,テケゼ川は,一部の旅行者に北米のグランドキャニオンを思い起こさせるような峡谷を流れてゆきます。

Les membres d’une famille étaient occupés à prendre des photos à un endroit pittoresque de la bordure nord du Grand Canyon.
ある家族がグランドキャニオンのノースリムにある見晴らし台で写真を撮っていたときのこです。

Nous voyons ici Valles Marineris, le plus grand canyon du système solaire, superposé sur une carte des Etats-Unis, 4800 km de long.
今見ているのはマリネリス峡谷 太陽系で最大の峡谷です 4,800キロの長さがあります アメリカの地図に 重ねて見ているところです

Et la raison c'est que, beaucoup d'entre vous sont allés au Grand Canyon, nous pouvons voir différentes couches dans les parois du Grand Canyon.
グランド・キャニオンに行った方は多いでしょうが グランド・キャニオンの壁には地層が見えます

En 2009, il mène une expédition avec ses amis sur le Colorado, à travers le Grand Canyon, et vient à bout du Kilimandjaro en Tanzanie.
2009年には、友人達を率いてグランド・キャニオンを通ってコロラド川の川下りを敢行し、同年タンザニアのキリマンジャロに登頂した。

Dans le sud, une plaine rocailleuse plonge abruptement dans l’impressionnant Fish River Canyon, le plus important canyon du monde après le Grand Canyon des États-Unis.
南に下ると,岩の多い平原が突如としてフィッシュ川渓谷の景観へと変化します。 この渓谷はグランドキャニオン(米国)に次いで大きな渓谷です。

Pour l’Unesco, qu’elle prenne corps dans le Tadj Mahall (Inde) ou dans le Grand Canyon (États-Unis), la beauté doit être protégée pour les générations à venir.
ユネスコは,インドのタージマハルの美であれ,米国のグランドキャニオンの美であれ,これからの世代のためにはどちらも保護に値すると論じています。

Quelques-uns des plus longs chapitres de cette histoire sont visibles dans les gorges créées par une érosion intense comme celles du Grand Canyon du Colorado dans l’Arizona.
コロラド州やアリゾナ州のグランド・キャニオンのような深い侵食を受けた渓谷では,こうした歴史をつづった幾つもの章を非常に長い範囲にわたって見ることができます。

Il a ainsi reçu le même statut que d’autres merveilles de la planète, comme le Machu Picchu (Pérou), le Grand Canyon (États-Unis), le Mont-Saint-Michel (France), etc.
ペルーのマチュ・ピチュや米国のグランドキャニオンなど世界の名所と肩を並べることになったのです。

Donc dans une certaine mesure elle est très similaire, et vous pouvez en voir certaines caractéristiques comme le Grand Canyon de Mars, ou ce qu'on appelle le Grand Canyon de Mars.
気象があります ある程度までとても似ています 火星の地形がご覧になります 火星のグランド・キャニオンとも 言える渓谷があります 火星のグランド・キャニオンとも 言える渓谷があります