Illinois oor Japannees

Illinois

/ilinwa/ eienaam manlike

Illinois (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

イリノイ州

naamwoord

Le 21ème état des États-Unis d'Amérique, situé dans le centre-ouest.

Cependant, en mars 1839, la plupart des saints avaient fui le Missouri pour se rendre en Illinois.
しかし,1839年3月にほとんどの聖徒はミズーリ州からイリノイ州に逃れていた。

イリノイ

naamwoord

En 1838–1839, les saints furent forcés de fuir en Illinois.
1838年から1839年にかけて,聖徒たちはイリノイに強制的に退去させられた。

リンカーンの地

naamwoord

平原の州

naamwoord

illinois

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

イリノイ州

naamwoord

Cependant, en mars 1839, la plupart des saints avaient fui le Missouri pour se rendre en Illinois.
しかし,1839年3月にほとんどの聖徒はミズーリ州からイリノイ州に逃れていた。

Soortgelyke frases

Illinois Institute of Technology
イリノイ工科大学

Pays des Illinois
イリノイ郡

voorbeelde

À partir de 18 ans, elle étudie à l'université d'État du Michigan, puis à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign.
18歳の時、ミシガン州立大学に進学し、その後イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校で学んだ。

La compagnie B du 23rd Illinois, la compagnie B du 13th Missouri et des volontaires du 1st Illinois Cavalry chargent à partir des lignes de l'Union et reprennent la maison, subissant de lourdes pertes lors de l'opération.
イリノイ第23連隊B中隊、ミズーリ第13連隊B中隊、イリノイ第1騎兵隊志願兵が北軍の戦線から突撃をかけて、家を取り戻したが、その過程で大きな損失を出した。

James Thompson, le gouverneur de l’Illinois, déclara: “Une tempête de cette ampleur, la pire que nous ayons connue depuis un siècle, engloutit tous les efforts de l’homme.”
100年に一度というようなこの種の大嵐に遭っては,人間は手も足も出ない」と,イリノイ州のジェームズ・トムソン知事は言いました。

Un interview de Jenna Jameson issu du catalogue Abercrombie & Fitch 1999 de la marque de vêtements A&F Quarterly fut une source de motivation pour le procureur général du Michigan Jennifer Granholm et le lieutenant-gouverneur de l'Illinois Corinne Wood pour protester contre le magazine-catalogue car on pouvait y voir de la nudité.
1999年のアバクロンビー&フィッチのカタログマガジン「A&F Quarterly」に載ったジェナ・ジェイムソンのインタビューは、ミシガン州司法長官、ジェニファー・グランホルムとイリノイ州副知事、コリーン・ウッドが複合型カタログマガジンに対して反対意見を述べる動機の一つとなった。

Une ultime poussée du 8th Illinois Infantry regiment frais débande finalement le 7th Texas.
まだ疲れていない第8イリノイ歩兵連隊の最後の一押しで遂に第7テキサス連隊は崩壊した。

L’université l’a envoyé à un séminaire de direction où les délégués de tous les États-Unis se sont réunis à Chicago, en Illinois, pour être formés.
大学は,イリノイ州シカゴで開催されるリーダーシップセミナーに彼を送りました。 指導的立場にある全米の学生が集まり,訓練を受けるのです。

Lors d’une étude qui portait sur 1 070 viols, Pauline Bart, sociologue à l’université de l’Illinois, a relaté que 59 pour cent des viols étaient commis par des hommes connus de la victime.
1,070件の暴行事件を調査した際,イリノイ大学の社会学者,ポーリーン・バートは,そのうち59%の場合に,加害者は被害者の知っている男性でした。

La Cour suprême de l’Illinois a confirmé que, même mineure, Ernestine avait le droit de refuser un traitement médical qu’elle jugeait inacceptable.
イリノイ州の最高裁判所は上告を棄却し,エルネスティンは未成年ではあるが,当人にとって不快な医療を拒否する権利を有するとの判決を下しました。

Il grandit à Lake Geneva (Wisconsin), où en 1944, à l'âge de 6 ans, il devient ami avec Gary Gygax, qui vit alors à Chicago (Illinois) et était venu visiter la ville où il déménagera en 1946.
彼はウィスコンシン州レイク・ジェニーバで成長し、6歳の時にガイギャックス(当時はシカゴから訪問しており、1946年にこの町に移住した)と友人となった。

Par exemple, une femme de l’Illinois pria Dieu de lui envoyer quelqu’un pour l’aider à comprendre la Parole de Dieu et à connaître la vérité.
たとえば,アメリカのイリノイ州に住むある婦人は,神のことばを理解し,真理を学ぶのを援助してくれる人をだれか送ってください,と神に祈りました。

Ils sont arrivés à Quincy, en Illinois, le 22 avril 1839.
彼らは1839年4月22日、イリノイ州クインシーに到着しました。

“Dans la 11ème Rue des faubourgs sud de Rockford [Illinois], une dame n’a pas du tout apprécié le message du Royaume ni l’activité déployée à l’aide des voitures sonorisées.
「(イリノイ州の)ロックフォードの南に当たる郊外の第11番通りのある場所でのこと,宣伝カーによる伝道も王国の音信も好まない人がいました。

Joseph Smith et les autres prisonniers se rendirent alors en Illinois, où ils retrouvèrent leur famille et le reste des saints.
そこでジョセフ・スミスと兄弟たちはイリノイ州へ向かい,家族やほかの聖徒たちと合流した。

Ensuite, un pasteur méthodiste venu de Morton, dans l’Illinois, a prononcé un sermon sur les avantages de l’adultère.
第2番目は,イリノイ州のモールトンから来たメソジスト派の牧師が,説教の中で姦淫の益について語ったことです。

Au camp Grant à Rockford, dans l’Illinois, dix mille soldats durent s’aliter.
イリノイ州,ロックフォードのグラント・キャンプでは,1万人が病床に着き,事態は深刻であった。

Dans les années 1960, A. O. L. Atkin à l'Université de l'Illinois à Chicago a découvert des congruences supplémentaires pour de petits nombres premiers.
1960年代にイリノイ大学シカゴ校のアトキンは、同様のいくつかの小さな素数を法とする合同式を発見している。

Ville fondée en 1839 par les saints dans l’État d’Illinois.
1839 年 に 末日 聖徒 が イリノイ 州 に 建設 した 町。

La loi a été présentée par Richard Durbin, sénateur de l'Illinois, et adoptée à l'unanimité par la Chambre des représentants et le Sénat des États-Unis au mois de septembre de cette année.
同法はイリノイ州のリチャード・ダービン上院議員が提案。 2008年9月、米国上院及び下院が満場一致で可決していた。

« En conséquence de la mesure prise par le maire et le conseil municipal [contre le Nauvoo Expositor], les autorités de l’État d’Illinois émirent une accusation non fondée d’incitation à l’émeute à l’encontre du prophète, de son frère Hyrum et d’autres officiers municipaux de Nauvoo.
「市長と市議会が取った措置(ノーブー・エクスポジターの破壊)に対して,イリノイ州当局は,何の根拠もなく,騒乱罪の容疑で預言者と兄のハイラム,およびその他のノーブー市会議員を告発した。

En Illinois, une de nos usines est en réalité une ancienne brasserie de Pabst Blue Ribbon. »
ビールを例にとると、イリノイ州にあるプラントは、実はもとはパブスト・ブルーリボン・ビールのプラントだったのです。」

En 1838–1839, les saints furent forcés de s’enfuir en Illinois.
1838年から1839年にかけて,聖徒たちはイリノイ州へ逃れるように強いられた。

Un groupe de scientifiques de données de l'Université d'Illinois à Chicago, dénommé « Collectif Média Santé » qui ont travaillé au Centre de Contrôle des Maladies [CDC] pour mieux comprendre comment les gens discutent à propos d'arrêter de fumer, comment ils parlent des cigarettes électroniques, et sur ce qu'ils peuvent faire ensemble pour les aider à arrêter.
さて イリノイ大学シカゴ校出身の データ科学者のグループがあります このグループは ヘルス・メディア・コラボラトリーと呼ばれ 米国疾病管理センターと一緒に仕事をし 人々が 禁煙についての言い表し方や 電子タバコについての言い表し方 禁煙を促すために協力しあえることを より良く理解するよう努めました

Pendant leurs premières années à Nauvoo (Illinois), les saints ont joui de la paix et de la prospérité.
聖徒がイリノイ州ノーブーで過ごした最初の数年間は平和で豊かな生活でした。

À peu près à la même époque où l’on avait essayé de brûler la ferme du Royaume, une vague de persécutions déferla sur les témoins de Jéhovah à Litchfield, dans l’État d’Illinois.
王国農場が襲撃と焼打ちの脅威にさらされていたのと同じ頃,イリノイ州のリッチフィールドでもエホバの証人に対するいやがらせの火の手が上がりました。

Quand il a organisé la Société de Secours en 1842 à Nauvoo (Illinois, États-Unis), Joseph Smith, le prophète, a organisé les femmes d’après le modèle de la prêtrise, modèle qui a toujours existé.
預言者ジョセフ・スミスは1842年にイリノイ州ノーブーで扶助協会を組織しました。 常に存在していた神権の規範に従って,女性を組織したのです。