L’Homme sans passé oor Japannees
L’Homme sans passé
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
過去のない男
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le personnage principal est un homme sans ambition, passé maître dans l’art d’éviter deux choses : le travail et sa femme.
ただし 、 これ は 「 私 和与 」 と 呼 ば れ 当事 者 間 のみ の 合意 で あ っ た こと から 、 必ず しも 強制 力 が な かっ た 。LDS LDS
Et je connais le jeune homme sans emploi, qui passe des heures sur internet pour essayer de trouver une fille qui pourrait devenir sa copine.
その ため 「 障 ( さへ ) ぎ る 者 ( き ) 」 で 、 朝廷 の 命 に 反抗 する 者 の 意味 と 説 く もの も あ る 。ted2019 ted2019
La vie, les croyances et les œuvres de qui ont été les plus bénéfiques pour l’homme dans les années passées, sans parler du futur ?
それ で も 化粧 を し 、 夫 が 見向 き も し な い こと を 恨 ん で い る 。jw2019 jw2019
L’homme ajoute : “ Après avoir passé sept ans sans voir ma femme, j’ai demandé une permission pour lui rendre visite.
どこへでも行けますが 乗り心地は保障できませんjw2019 jw2019
Un homme souffrant d’insomnie chronique a succombé après avoir passé neuf mois sans dormir, signale l’Evening Press de Dublin (Irlande).
また 、 『 平治 物語 』 の 悪源太 義平 と 為朝 の 造形 の 関係 など も 注目 さ れ る ところ の で は あ る が 、 確か な こと は わか ら な い 。jw2019 jw2019
Sans que je l’aie vu venir, un homme a passé le bras par ma fenêtre ouverte et m’a enfoncé un revolver dans le cou en menaçant : ‘ Tu sors ou je tire.
この こと から も 、 倭 で は 既に 1 世紀 に は 文字 の 使用 が 一部 で は 始ま っ て い た こと が 推定 でき る 。jw2019 jw2019
Il avait à son bord environ un millier d’hommes, de femmes et d’enfants qui avaient passé presque une semaine en mer sans manger.
また 、 唐 の 『 闘訟 律 』 に は 官吏 の 車駕 に 対 し て 直接 訴え を 起こ す こと は 禁 じ られ て い た 。jw2019 jw2019
Durant la quinzaine d’années qu’il a passées avec Paul, ce jeune homme inexpérimenté et sans doute un peu timide a remarquablement progressé, au point de devenir un surveillant particulièrement capable. — Phil.
女 三宮 を 望 ん だ が 果たせ ず 、 降嫁 後 六 条 院 で 女 三宮 と 通じ る 。jw2019 jw2019
Ces hommes de foi du passé méritaient d’être déclarés “sans défaut” ou “irréprochables”, non pas parce qu’ils n’avaient jamais commis d’erreur ou de faute, mais parce que, dans leurs limites, ils servaient Dieu avec une fidélité et un attachement complets, sans lacune.
クズスタン感謝祭に連れて行くわjw2019 jw2019
Pour la plupart d’entre eux, le seul mot “esclave” évoque certaines scènes des siècles passés, quand des hommes s’échinaient sur les galères, sans espoir d’en sortir, travaillaient dans des carrières ou servaient quelque maître cruel.
1つ 組織で必要なのは ストラボだjw2019 jw2019
Plutôt contrarié, je me suis donc levé et j’ai interrompu sans délicatesse la conversation qu’elle avait avec un homme. “Qu’est- ce qui se passe?” ai- je demandé.
ひと つ は 盗 意図 的 な 顕彰 の 中 で も 既に 見 て き た 実務 官僚 に 関 する 部分 で あ る 。jw2019 jw2019
Il ne se passe pas un seul jour sans que des hommes politiques nous disent à la télévision : « Un diplôme universitaire est vraiment essentiel pour prendre l'ascenseur vers une vie de classe moyenne.
時頼 の 兄 の 北条 経時 は この 事件 で 一応 理 の あ る 三浦 氏 を 助勢 し よ う と 配下 の 者 を 武装 さ せ て 差し向け た 。ted2019 ted2019
Je ne sais pas pour vous mais quand je conceptualise cette métaphore, ce que j'imagine sort tout droit d'un dessin-animé -- il y a un homme, il marche sur le trottoir, sans s'en rendre compte, il passe sur une bouche d'égouts ouverte et dégringole dans les égouts.
京官 ( 京官 ・ 外 官 ( 地方 官 ) の 区別 )ted2019 ted2019
Un homme déclara: “Dans ma famille, j’ai passé une grande partie de ma vie sous la direction de ma mère, sans avoir un père qui donnait l’exemple.”
タケ 2 本 を 中央 で 折 り たわめ 、 地 に 差し込 み 、 その 上 に 渋紙 を 天幕 の よう に 張 っ た 。jw2019 jw2019
18 Ce qui vint ici à l’existence, ce n’est pas un être absolument nouveau, un être sans passé, comme cela se produit dans la conception humaine qui exige le concours d’un homme.
後 挿入 説 - 一部 の 帖 が あと から 挿入 さ れ た と い う 説 。jw2019 jw2019
Au cours de la dernière nuit qu’il passa sur la terre en tant qu’homme, il pria Dieu en ces termes : “Mon Père, s’il n’est pas possible que ceci passe sans que je le boive, que ta volonté se fasse.”
小切手はどこ? カモン 小切手ちゃんjw2019 jw2019
Contrairement aux hommes qui, dans le passé, méprisèrent le dessein de Dieu et s’attirèrent un jugement de condamnation de sa part, vous désirez sans doute imiter le juste Noé en faisant ce qui plaît au Créateur.
「 直江 版 文選 」 、 「 要法 寺 版 文選 」 と も い う 。jw2019 jw2019
“Certains se demandent sans doute si cela durera”, fit remarquer le psychologue surtout quand on pense que cet homme, doit être “fortement marqué” par son passé. Quant à lui- même, il était persuadé que la transformation était permanente.
しかし 同日 に 泰家 が これ を 恥辱 と し て 出家 を 遂げ る 。jw2019 jw2019
J'ai, en gros, passé ces dernières années à documenter les efforts d'hommes et de femmes d'une intrépidité sans borne qui mettent parfois littéralement, leur vies en jeu travaillant dans des endroits très reculés et hostiles afin de pouvoir peut-être rassembler d'infimes signaux provenant du cosmos de manière à ce que nous puissions comprendre l'univers.
しかし 艦 の 損傷 に よ る 浸水 は 激し く 、 再び 和木 の 真島 沖 に 戻 っ た 午後 2 時 過ぎ 、 ついに 航行 不能 と な っ た 。ted2019 ted2019
Quand ces hommes et ces femmes fidèles du passé reviendront sur la terre grâce à ‘la résurrection des justes’, ils accepteront sans doute avec foi la disposition que Jéhovah a prise pour la vie par le moyen de la rançon offerte par Christ (Actes 24:15).
ちょっと大げさですねjw2019 jw2019
Et ces actes d’une incroyable brutalité étaient le fait d’hommes conduits par le légat du pape. Jubilant, le légat écrivit au pontife: “Près de vingt mille habitants ont été passés au fil de l’épée, sans égard à l’âge et au sexe.”
大宝 律令 の 公式 令 ( 律令 法 ) の 牒 は この 文書 のみ を 指 し て い た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Jésus ne les quitte pas sans leur expliquer ce qu’il vient de dire : « Tout comme Jonas a passé trois jours et trois nuits dans le ventre de l’énorme poisson, le Fils de l’homme passera trois jours et trois nuits au cœur de la terre.
外でケンカしてくるヤツjw2019 jw2019
Aujourd’hui comme par le passé, des millions de couples se sont rendu compte qu’un amour désintéressé permet à un homme et à une femme mariés de connaître une joie et un bonheur profonds sans pour autant recourir à des relations sexuelles perverties.
メニュー 表示 → ツール バー → 標準 ツール バーjw2019 jw2019
À cet effet, l’apôtre Paul déclara aux hommes de Lystres : “Dans les générations passées, il a permis à toutes les nations de suivre leurs voies, quoiqu’il ne se soit pas laissé sans témoignage : il a fait du bien, vous donnant du ciel des pluies et des saisons fécondes, remplissant à satiété vos cœurs de nourriture et de joie.” — Actes 14:16, 17.
その 日 源 実朝 は 北条 義時 の 家 ( 相州 御 亭 ) を 訪れ た が 月蝕 の 為 に 逗留 を 余儀 な く さ れ た 。jw2019 jw2019
Mais depuis la publication de « Crazy Love » [Amour de Folie], j'ai entendu des centaines d'histoires d'hommes et de femmes qui s'en sont aussi sortis, qui ont appris une leçon de vie inestimable de ce qui s'est passé, et qui ont reconstruit leur vie -- joyeuse et heureuse -- comme employées, épouses et mères, des vies sans aucune violence, comme moi.
この メニュー コマンド で 、 ファンクション バー の 表示 を オン あるいは オフ に 切り替え ます 。ted2019 ted2019
26 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.