Oreille externe oor Japannees
Oreille externe
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
外耳
耳
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oreille externe
fr
La partie extérieure de l'oreille qui comprend l'auricule et le conduit auditif et conduit au tympan.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
外耳
耳
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quant aux oiseaux, bien qu’ils n’aient pas d’oreilles externes, il est certain qu’ils entendent.
ここ に 部署 あるいは 職務 が 入力 でき ます 。jw2019 jw2019
L’oreille externe joue également un rôle important dans la faculté de localiser une source sonore.
風雪 を やり過ご し ながら 馬立 場 ( 大峠 より 2 km ) まで 進軍 し た 。jw2019 jw2019
L’homme peut fort bien entendre sans l’oreille externe.
そうか。これは?何のあとかなjw2019 jw2019
L’oreille externe: le récepteur
御陵 は 川内 ( か ふち ) の 恵賀 の 裳伏 ( もふし ) の 岡 に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Certaines personnes se demandent s’il entend car il n’a pas d’oreille externe.
「 中 の 関白 か よ ひそめ 侍 り ける 頃 」 詠 ん だ と い う 次 の 和歌 が 小倉 百 人 一 首 に 採 ら れ て 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
L’oreille externe recueille les sons et les achemine jusqu’au tympan situé dans l’oreille moyenne par le canal auditif.
源氏 が 3 歳 の とき 夭逝 する 。jw2019 jw2019
Votre organe auditif est divisé essentiellement en trois parties: l’oreille externe, l’oreille moyenne et l’oreille interne.
姉妹 に 大夫 典侍 ( たいふ の すけ ) 、 上西 門 院 兵衛 ( じょう さい もん いん の ひょうえ ) が い る 。jw2019 jw2019
L’oreille se compose de trois parties : l’oreille externe, l’oreille moyenne et l’oreille interne.
老女 ( ろう じょ ) と は 、 武家 や 公家 で 、 侍女 の 筆頭 で あ る 年長 の 女性 の こと 。jw2019 jw2019
L’oreille externe est composée du pavillon, fait de peau et de cartilage, et du conduit auditif, qui débouche sur le tympan.
事故のことで 自分を 責めないで欲しいのjw2019 jw2019
On peut voir les oreilles externes des chiens, des chats, des chevaux et des singes et l’on sait que ces animaux réagissent aux sons.
いったん 須磨 に 蟄居 する が 、 のち 復帰 し 、 さらに 准 太上 天皇 に 上げ られ 、 六条 院 と 称 せ られ る 。jw2019 jw2019
La plupart d’entre nous se souviennent probablement d’avoir appris à l’école que l’oreille est constituée de trois parties: l’oreille externe, l’oreille moyenne et l’oreille interne.
『 性霊 集 』 ( しょう りょうしゅう ) は 、 空海 の 詩文 集 。jw2019 jw2019
Par conséquent, même si l’oreille externe et l’oreille moyenne conduisent normalement les sons jusque dans l’oreille interne, celle-ci est incapable de les transmettre au cerveau.
序文 に よ れ ば 、 弘仁 10 年 ( 81 9 年 ) 、 嵯峨 天皇 が 、 藤原 冬嗣 、 藤原 緒嗣 、 藤原 貞嗣 、 良岑 安世 に 勅 し て 編纂 を 命 じ た 。jw2019 jw2019
Le repli et “l’oreille externe” sont orientés vers le haut sur le côté droit et vers le bas sur le côté gauche, où ils sont placés, en outre, plus haut.
独り占めしないでくれる? 商売の邪魔なのよ!jw2019 jw2019
Les sillons, les saillies et les fossettes, de l’oreille externe nous aident à déterminer de quelle direction provient le son que nous entendons et même la distance approximative de la source de ce son.
すなわち 北海道 に おけ る 「 観楓 会 」 は 宴会 を 第 一 目的 と し て い る 。jw2019 jw2019
De l’oreille externe qui recueille les ondes sonores, en passant par l’oreille moyenne qui les convertit en vibrations mécaniques, jusqu’à l’oreille interne qui transforme ces vibrations en impulsions électriques, se révèle un plan extrêmement élaboré.
その ため 、 事前 に パークス の 発言 が 西郷 の 耳 に 届 い て い た と は 考え がた い 。jw2019 jw2019
La plupart des sons propres à la voix humaine entrent dans une gamme de fréquences comprises entre 2 000 et 5 000 hertz (vibrations par seconde), et ces fréquences sont, à peu de choses près, celles pour lesquelles le conduit auditif et la cavité centrale de l’oreille externe entrent en résonance.
中世 以前 に よく 行 わ れ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Le dispositif acoustique est utilisé pendant que le bouchon d'oreille (1) est porté dans le canal auditif externe de telle manière que la partie de contact (3) d'une unité de haut-parleur (2) est ajustée sur une saillie (5) du bouchon d'oreille (1).
ここと浜の間で 何か出ることに1,000ドルpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif acoustique toujours capable d'accomplir de bonnes performances acoustiques dans un état dans lequel un bouchon d'oreille isolé acoustiquement est installé dans le conduit auditif externe.
舁 き 山 の 太鼓 台 は 、 瀬戸 内海 沿岸 を 中心 に 西 日本 一帯 で 多 く 見 られ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif acoustique capable de présenter une excellente performance auditive en permanence pendant qu'un bouchon d'oreille isolant du bruit est inséré dans un canal auditif externe.
いかに 秋成 の 『 雨月 物語 』 に かけ る 自負 心 が 大き かっ た こと か 、 察 する こと が でき る だ ろ う 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système de mesure qui comprend : une unité en forme d'oreille comprenant un pavillon d'oreille artificiel (51) et un méat acoustique externe artificiel (53) ; et une unité de mesure de son de voies aériennes (200) qui mesure un son de voies aériennes dans le méat acoustique externe artificiel (53) .
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1944 年 に 出版 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Ses autres traits distinctifs sont son nez évoquant un groin (d’où son nom), l’absence de queue et ses grandes oreilles au tragus renflé (le tragus est la saillie de l’orifice externe du conduit auditif).
着物 は 幅広 い 布 を 結び合わせ て い る だけ で あ る 。jw2019 jw2019
Le mécanisme est tel que les embouts en forme de G (1, 1) s'étendent le long de la forme latérale externe du pavillon de l'oreille; que les parties d'extrémité finales (3, 3) de ces embouts sont courbées vers l'avant de façon à éviter les lobes de l'oreille (3, 3); et tel que, les terminaisons des parties d'extrémité finales de ces embouts en forme de G (1, 1) sont équipées de supports (7, 7) pouvant se fixer dans les conduits de l'oreille (2, 2).
御 金蔵 勘定 帳 ( お かねぐら かんじょうちょう ) は 、 年貢 以外 の 出納 、 すなわち 行政 経費 など の 出費 、 諸手当 の 支給 、 拝借金 など を 扱 っ た 。patents-wipo patents-wipo
Pendant que l'intérieur du canal auditif externe de l'utilisateur est maintenu par le bouchon d'oreille (1) dans un environnement calme protégé des bruits extérieurs, la voix peut être entendue par vibration du bouchon d'oreille (1), de sorte que le dispositif acoustique peut présenter une performance auditive remarquablement élevée même en présence de bruits importants.
なんとか思い出してくれ...patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne également un élément de membrane d'oreille, et l'élément de membrane d'oreille est maintenu dans un état de contact avec l'oreille du porteur ou dans un état adjacent à l'oreille à une distance prédéterminée, le porteur étant apte à entendre clairement des sons externes.
「一人じゃ何もできん、 手足となるヤツは必要だ」patents-wipo patents-wipo
Le haut-parleur à conduction osseuse est caractérisé par le fait que lorsque le haut-parleur est porté dans le pavillon de l'oreille, des parties (4, 5, 6) du corps (1) du haut-parleur sont en contact avec la partie d'entrée du canal auditif externe et/ou la périphérie de la partie d'entrée, et par le fait que la pression acoustique produite lorsque la partie d'entrée du canal auditif externe et/ou la périphérie de la partie d'entrée vibrent en raison de la vibration transmise par la partie de contact peut atteindre la membrane du tympan par l'intermédiaire du canal auditif externe.
人間に対するあなたの偏見が あなたの判断を鈍らせると信じてますpatents-wipo patents-wipo
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.