farine de seigle
ライ麦粉
Seigle oor Japannees
Seigle
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ライムギ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seigle
fr
Plante bisannuelle appartenant au genre Secale de la famille des poacées, utilisée comme céréale ou comme fourrage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ライムギ
fr
blé de la saint Jean
ライ麦
Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
ライ
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raimugi · ハダカムギ · ライ・ウイスキー · 黒麦
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.
あの警備員がメールをそのまま渡す。よかった。tatoeba tatoeba
Cuisine danoise Boulettes de viande avec du pain de seigle grillé et des cornichons La cuisine danoise (en Danois : det danske køkken), issue des produits locaux de la population paysanne, a été enrichie par les techniques de cuisson mises au point à la fin du XIXe siècle et par la plus grande disponibilité des produits après la révolution industrielle.
やがて 健康 が 回復 し た 彼女 は 、 みずから の 名 を あか さ な い まま 、 入道 の 志 を 僧都 に 告げ 出家 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les champs de blé printanier, d’orge, d’avoine, de maïs et de seigle y sont légion.
私 を 見つめる あなた が 好き だっ た から ...jw2019 jw2019
Les personnes atteintes de la maladie cœliaque doivent éviter le blé, l’orge, le seigle et l’avoine.
1杯 飲みたいだろ? それに話し相手もjw2019 jw2019
Plantez du seigle et vous ferez les seigles.
この コマンド で 、 ドキュメント 内 に ある グラフ の うち 、 元 の 表 の データ が 変更 さ れ て いる もの すべて を 更新 し ます 。 更新 後 の ドキュメント に は 、 データ が 更新 さ れ た グラフ が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
17 néanmoins, le blé pour l’homme, le maïs pour le bœuf, l’avoine pour le cheval, le seigle pour la volaille et les pourceaux et pour toutes les bêtes des champs, et l’orge pour tous les animaux utiles, et pour des boissons légères, de même que d’autres grains.
アマテラス は スサノオ と うけいし 、 互い に 相手 の 持ち物 から 子 を 産 む 。LDS LDS
Pour le pain, notre choix s’était porté sur le pain de seigle comme celui que l’on trouve en Allemagne, pensant, avec justesse, qu’il se conserverait pendant toute la durée du voyage.
巻 第 三十 一 本朝 付 雑事 ( 奇異 、 怪異 譚 の 追加 拾遺 )jw2019 jw2019
Des plats nutritifs à base de viande, de poisson, de chou ou de fromage blanc sont servis avec du pain de seigle, des pommes de terre et du gruau de sarrasin.
ジェーン 彼が来てるのjw2019 jw2019
Imagine- t- on une copieuse choucroute allemande sans un pain tendre de seigle noir?
いや理由はたくさんあるさ 今もどんどん出来ているjw2019 jw2019
Cette substance est la gliadine, une fraction du gluten, protéine que l’on trouve dans le blé, l’orge, le seigle et l’avoine.
また 、 七曜 に 基づ く 曜日 が 記 さ れ て い る こと で も 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Mikko Westberg, le manager de Tappara, a demandé à Vainio d'écrire une chanson pour l'équipe, demandant que les paroles contiennent les phrases Tappara est fait d'acier et pain de seigle.
戦国 時代 ( 日本 ) に は 、 戦国 大名 ら が 自領 内 の 街道 に 宿場 を 設け 、 本城 と 支城 など を 連絡 する 伝馬 を 設置 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
À tous les repas, nous avions du pain complet de maïs et de seigle, ce qui contribuait à une bonne alimentation.
秋 の 終 り 、 源氏 は 彼女 を 訪 い 、 名残 を 惜し む 。jw2019 jw2019
Cette source de nourriture était essentielle à la vie de l’homme, car toutes les céréales, dont le blé, l’orge, le seigle, l’avoine, le riz, le millet, le sorgho et le maïs, contiennent des hydrates de carbone que l’organisme transforme en glucose, sa principale source énergétique.
そして 「 原 史料 の 見通し 」 、 ベース と な る 筆録 の 著者 を 独自 の 方法 で 割り出 す 。jw2019 jw2019
Si elles doivent éviter le blé, le seigle, l’orge et l’avoine, elles peuvent en revanche manger des aliments à base de sarrasin, de maïs, de riz, de soja, de millet et de pommes de terre.
ただ 、 藤 氏 長者 の 職掌 を 知 り 、 活動 範囲 を 学 ぶ に は 最適 な 史料 で あ る と いえ よ う 。jw2019 jw2019
Là où il n’y avait naguère que de vastes décharges, poussent aujourd’hui des centaines d’hectares d’herbe et de seigle. C’est la preuve tangible de efficacité des efforts qui ont été apportés pour réduire la pollution et régénérer le sol dévasté.
道長 に 対 し て 、 自ら の 才能 を 誇示 し た 「 三舟 の 才 」 の エピソード は 、 芸術 面 で の 意地 を 見せ た と も いえ る 。jw2019 jw2019
Je vois encore Hillary boire du whisky au seigle, qui lui coulait sur le menton, avec les ouvriers d'aciérie.
苦痛と快楽の 渾然たる世界ted2019 ted2019
L'anthropologue Douglas Owsley, du National Museum of Natural History de la Smithsonian Institution, a examiné les corps ; d'après les signatures chimiques présentes dans les dents et les os, ainsi que les principaux composants de leurs régimes alimentaires, il en a déduit que quatre d'entre eux étaient nés aux États-Unis — ayant eu un régime à base de maïs — et les quatre autres en Europe — leur alimentation comprenant plutôt du blé et du seigle.
この スピン ボタン で 凡例 の 線 間隔 を 設定 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Maintenant nous savons qu'une racine possède seulement quelques centaines de cellules qui présentent ce type de caractéristique, mais nous connaissons la taille de la racine d'une petite plante, comme le seigle.
ー 毎晩 オレとヤってた ー ただ身を 任せただけさ...ted2019 ted2019
Ils étaient si compacts que des pharaons à la recherche de briques de seigle les auraient acceptés avec joie !
そう すれ ば 八代 国治 が その 著書 の 最後 に 述べ た よう に 、 鎌倉 時代 の 根本 資料 と し て 有益 な 情報 を 抽出 出来 る はず だ と する 。jw2019 jw2019
Selon Mary Matossian, l'ergot de seigle — présent en grande quantité dans la farine de l'époque et présentant des caractéristiques hallucinatoires — aurait fait partie des causes de la Grande Peur.
この 戦乱 は 、 中国 の 史書 に 書 か れ た いわゆる 「 倭国 大乱 」 と 考え られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quand vous aurez pris le coup, vous aurez envie d’essayer des farines différentes, comme la farine de blé, d’orge, de seigle, de maïs, de riz, de pomme de terre ou de soja.
同 12 日 、 反乱 は ほぼ 3 日間 で 鎮圧 さ れ 、 その 後 伊賀 国 の 残党 も 追討 さ れ た 。jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.