accélérer oor Japannees
accélérer
fr
Augmenter la vitesse pour faire quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
加速する
La luge accéléra comme elle glissait vers le bas de la pente verglacée.
凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
促進する
McCourt peut accélérer ou empêcher des textes de lois.
フィンチ マコート は 促進 や 立法 を 中止 でき る と 言 っ た
速める
La vidéo est accélérée — encore une fois, c'est le pied qui grimpe.
映像は速めてありますが
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
早める · 加速 · 速度 · スピード · 早まる · スピードアップ · 速さ · 促進 · 速まる · はやめる · イーズ イン · スピードアップする
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispositif de commande de force antagoniste de pédale d'accélérateur et véhicule
コンプレッサーが・・・ 黙れpatents-wipo patents-wipo
Et l'eau se réchauffant, cela accélère la fonte de la glace.
京都 大学 付属 図書 館 に 所蔵 さ れ て い る 、 鈴鹿 家 旧蔵本 ( 国宝 ) 通称 「 鈴鹿 本 」 が 最古 の 伝本 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De manière plus spécifique, la présente invention concerne un accélérateur d'augmentation mammaire caractérisé en ce qu'il contient des microparticules de phosphate de calcium.
また 、 冷泉 家 住宅 は 近世 以前 の 公家 住宅 の 現存 唯一 の 遺構 と し て 貴重 な もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
En injectant des bulles du gaz chauffé, la précipitation de tarte dans le réservoir de stockage d'eau chaude (7) peut être accélérée.
北部 九州 、 特に 福岡 市 周辺 地域 で は 弥生 時代 中期 前半 まで に 鍛造 技法 に よ る 鉄器 の 生産 が 開始 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Et elle aussi, elle accélère.
逮捕されそうだったのにted2019 ted2019
Quand le niveau d'actionnement de l'accélérateur atteint ou dépasse un niveau seuil d'actionnement de l'accélérateur alors qu'on a mis au point mort, le véhicule (10) fournit au conducteur l'information que la boîte est au point mort.
「 たらちね 」 は 「 母 」 と い う 意味 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Par exemple, pour accélérer une animation, vous devez rapprocher vos images clés.
彼女が”運命の人”だとわかったsupport.google support.google
En ce temps- là, il n’y avait pas de cours accéléré pour apprendre la langue.
現存 諸 伝本 は 九州 大学 附属 図書 館 細川 文庫 蔵本 と 群書類従 本 の 系統 に 大別 でき る 。jw2019 jw2019
La construction de Salles du Royaume s’accélère !
アイツが殺したの! アイツが犯人よ!jw2019 jw2019
Il ne fait pas de doute que Jéhovah a accéléré son œuvre. — Ésaïe 60:22.
紫 の 上 が 世 を 去 り 、 また 新し い 年 が めぐ っ て き た 。jw2019 jw2019
J'ai appuyé sur l'accélérateur avec précaution.
『 香取 田 所 文書 』 が 作成 さ れ た 下総 国 も そう し た 紛争 を 抱え た 地域 の 1 つ で あ っ た と い う 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
6 Au cours du XXe siècle, les Témoins de Jéhovah ont mis à profit de nombreux progrès techniques pour étendre et accélérer la grande œuvre de témoignage avant que ne vienne la fin.
えっ と ...王子 様 (プリンス) が 行く ところ さjw2019 jw2019
Lorsque la guerre a pris fin et que des frères américains d’origine polonaise sont venus apporter leur aide, l’œuvre s’est accélérée.
夏山 に 足駄 を 拝 む 首途 哉jw2019 jw2019
Celles-ci offrent aux atomes de chlore des millions de surfaces sur lesquelles ils s’accrochent pour déclencher une destruction en chaîne accélérée de l’ozone.
最後まで付き合うつもりだjw2019 jw2019
En conduisant sur une route du Ghana avec des partenaires de Free the Slaves, un collègue abolitionniste sur un cyclomoteur a soudain accéléré vers notre voiture et a tapé sur la vitre.
ジャクソン カーティスさん?ted2019 ted2019
Et seulement cette petite partie, seulement 6 % finit par accélérer vraiment la voiture et ensuite fait chauffer les freins lorsque vous vous arrêtez.
貴方と一緒にいたい- 君は一緒に行かねばted2019 ted2019
L'invention concerne un appareil de commande de trajectoire de particules (100) qui est utilisé dans un accélérateur de particules chargées circulaire ou un anneau de stockage de particules chargées.
テキスト を 回転 さ せる に は 、 テキスト 描画 枠 の 中 に テキスト を 挿入 し ますpatents-wipo patents-wipo
À force d’administrer aux animaux de faibles doses d’antibiotiques pour accélérer leur croissance, des germes peuvent devenir résistants aux médicaments.
ニコチンは含むが 副流煙は発生しないjw2019 jw2019
Ceci rend facile le retour du rapport de transmission (γ) à un rapport de transmission maximal (γmax) avant que le véhicule ne s'arrête, en assurant avantageusement la performance d'accélération pour la prochaine occasion où le véhicule sera accéléré.
1904 年 11 月 、 第 1 次 桂 内閣 に よ り 結社 禁止 と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
En outre, puisque les ressources naturelles du monde ne sont pas inépuisables, la croissance démographique ne peut qu’accélérer leur épuisement et provoquer une catastrophe mondiale.
船長 の 悪口 は 関心 し ませ ん な !jw2019 jw2019
Pour atteindre ce but, l'invention concerne une composition photodurcissable qui contient les composants (A) à (D) mentionnés ci-dessous et dans laquelle la quantité totale des composants (B) et (C) est 100 parties en masse ou plus par rapport à 100 parties en masse du composant (A), et un agent de durcissement et/ou un accélérateur de durcissement, chacun étant capable de réagir avec le composant (B) n'est pas contenu : (A) un composé ayant un groupe acrylique; (B) une résine époxy ayant une forme liquide à 25 °C; (C) un polymère (méth)acrylique ayant une forme liquide à 25 °C; (D) un photo-initiateur.
鎮静剤の効果が薄れるまで駄目だ- どれくらいだ?- 知らないよ、一生かかるかも奈patents-wipo patents-wipo
Accelerateur d'absorption minerale et utilisation associee
おまえは人が恥をかくのを 見みるのが好きなのか?patents-wipo patents-wipo
Dispositif de commande d'accélérateur
主人 は また 飴 を 売 っ て や る が 、 女 は 「 どこ に 住 ん で い る の か 」 と い う 主人 の 問い に は 答え ず 消え た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention a pour objectif de fournir un nouvel agent de durcissement ou un accélérateur de durcissement pour résine époxy.
春日 喇叭 卒 は 喇叭 が 凍結 し て い た ため 、 唇 が はがれ 翌日 凍死 し た 。patents-wipo patents-wipo
Ce faisant, il réduit les pertes d'azote par volatilisation, accélère la minéralisation et augmente l'azote disponible à court terme pour la décomposition de la matière organique.
巻 第 五 天竺 付 仏前 ( 釈迦 の 本生 譚 ・ 過去 世 に 関わ る 説話 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.