amande oor Japannees

amande

/a.mɑ̃ː.d/, /amɑ̃d/ naamwoord vroulike

Fruit de l'amandier (Prunus dulcis).

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アーモンド

naamwoord

amande douce

Les amandes et les produits laitiers sont d’excellentes sources de calcium.
アーモンドや乳製品にはカルシウムが豊富に含まれている

スイートアーモンド

扁桃

naamwoord

アーモンド

ビターアーモンド · ハタンキョウ · 巴旦杏

Soortgelyke frases

amande douce
アーモンド · スイートアーモンド · ビターアーモンド

amande amère
アーモンド · スイートアーモンド · ビターアーモンド

biscuit aux amandes
アーモンドビスケット

amande de terre
ショクヨウカヤツリ · タイガーナット

amande de la graine
仁 · 仁(果実)、穀粒

voorbeelde

Le bâton d’Aaron était également une branche d’amandier ; il bourgeonna miraculeusement au cours d’une nuit et produisit des amandes mûres, preuve que Dieu approuvait l’onction d’Aaron comme grand prêtre. — Nb 17:8.
出 25:33,34; 37:19,20)アロンの杖もアーモンドの枝でできていましたが,一夜のうちに奇跡的に芽を吹き,油そそがれた大祭司であるアロンを神が是認しておられたことを示す証拠として熟したアーモンドをならせました。 ―民 17:8。

11 Alors Israël leur père leur dit : “ Si donc il en est ainsi+, faites ceci : prenez dans vos récipients les plus beaux produits du pays et portez- les en cadeau+ à cet homme : un peu de baume*+, un peu de miel+, du ladanum et de l’écorce résineuse+, des pistaches et des amandes+.
11 すると父イスラエルは彼らに言った,「そうした事情なら+,では,こうするがよい。 あなた方の入れ物の中にこの地の最良の産物を入れ,それを贈り物としてその人のもとに運んで行くのだ+。

Vous avez repoussé un petit bol d'amandes au club.
クラブ で アーモンド を 小さ い ボウル に 押しのけ た だ ろ う

Sans oublier toutes les délicieuses confiseries, pâtisseries et glaces parfumées avec des amandes entières ou concassées!
おいしい板チョコやケーキの類やアイスクリームのいずれにも,風味を添えるために,アーモンドがそのまま,あるいは砕かれて使われていることも忘れないようにしましょう。

En fait, bien avant l’époque du Christ, les peuples du Moyen-Orient consommaient régulièrement des amandes, et ils avaient raison.
実際,キリストの時代のずっと前から,中東の人々は食事には欠かせないものとしてアーモンドを用いていました。 そして,それにはもっともな理由がありました。

Ces monocultures s'étendent même aux cultures qui sont bonnes pour les abeilles, comme les amandes.
単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました 単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました

Les amandes contiennent d’importantes substances nutritives, ainsi qu’une grande quantité des vitamines et sels minéraux indispensables.
アーモンドには,かなりの量の肝要なビタミンやミネラルに加え,大切な栄養素が含まれています。

Amandes [fruits]
アーモンド(果実)

Sans aucun doute, la manière dont la Bible parle des amandes m’a permis d’apprécier encore mieux l’une des nombreuses merveilles que Dieu a créées pour le plaisir éternel de l’homme.
私は確かに,アーモンドに関するこうした聖書の記述から,人間の尽きない楽しみのために神が造られた数多くの驚嘆すべき創造物の一つをこれまで以上に十分評価できるようになりました。

Bien des Espagnols eux- mêmes seront surpris d’apprendre que l’horchata peut être aussi bien faite à partir d’amandes et de graines de potiron ou de melon que de riz, d’abricots, de pommes, de cerises, de groseilles, de verjus, de mûres, de prunes ou de réglisse.
スペインに住んでいても,オルチャタがアーモンドや,カボチャかメロンの種,米,アンズ,リンゴ,サクランボ,アカスグリ,ベル・ジュース,ブドウ,クワ,プラム,カンゾウなどから作れると聞けば驚く人が大勢います。

Parmi les fruits à écale consommés en Palestine, la Bible mentionne les amandes et les pistaches. — Gn 43:11 ; Jr 1:11.
パレスチナで食される堅果<ナッツ>のうち,聖書に出て来るのはアーモンドとピスタチオの実です。 ―創 43:11; エレ 1:11。

Témoin les légendaires yeux charbonneux en amande des Égyptiennes.
エジプト人女性の肖像に見られる,厚化粧したアーモンド型の目は,非常に人気がありました。

Ce sont des amandes, des noix de jonc, qui poussent en terre.
それは,アース・アーモンド,グラウンド・アーモンド,あるいはラッシュ・ナッツと呼ばれていますが,特に,ヨーロッパのカヤツリグサ(キュペルス・エスクレントゥス)に出来る,木の実のような地下の小さな塊茎のことを指しています。

On a l’eau à la bouche à la vue des grenades, des pêches, des abricots, du raisin et des amandes.
ザクロ,モモ,アンズ,ブドウ,アーモンドを見るとよだれが出てきます。

Autrefois, des ouvriers saisonniers portant de gros maillets de caoutchouc grimpaient agilement dans les arbres et en frappaient les branches; les amandes tombaient alors en une pluie qui martelait bruyamment les toiles étendues en dessous.
昔は,ゴム製の大きな槌を担いだ雇われ労働者たちが,するすると木に登って枝をたたくと,アーモンドが騒々しい雹となって,下に広げた布地のシートの上に落ちました。

L’amande est très appréciée en raison de son goût prononcé, et on la presse pour fabriquer une huile dont la qualité égale presque celle de l’huile d’olive.
仁は風味の豊かなことで高く評価されており,圧縮するとオリーブ油とほぼ同質の油が採れます。

La Bible parle des amandes
聖書の中のアーモンド

L’amande: de l’énergie concentrée
アーモンド ― エネルギーが凝縮されている小さな塊

La visite se termine avec la dégustation d’une poignée d’amandes extrêmement goûteuses. Un pur régal !
見学を終えたわたしたちはナッツを食べ,そのクリーミーでリッチな味わいに思わず舌鼓を打ちます。 ところで,マカダミアナッツは健康に良いのでしょうか。

Gâteau aux amandes
アーモンドケーキ

L’histoire des amandes
アーモンドの由来

□ GLUCIDES: L’amande est une source non négligeable de glucides.
□ 炭水化物: アーモンドは複雑な炭水化物を得るための有用な源です。

Une poignée d’amandes constitue une collation non seulement délicieuse, mais aussi excellente pour la santé.
ひとつかみのただのアーモンドが,おいしいおやつにもなれば,健康食にもなるのです。

Le lendemain Jéhovah révèle qu’il a choisi Aaron pour la prêtrise, car seul son bâton a bourgeonné et fleuri, produisant des amandes mûres.
その次の日,アロンが祭司職のためにエホバによって選ばれていることが示されます。 彼の杖だけが花をいっぱいに咲かせ,熟したアーモンドの実をならせていたからです。

Problème réglé Alan, déguste tes amandes
もういい 欲しくなくなった