art nouveau oor Japannees

art nouveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アールヌーボー

naamwoord

Édifice de style Art nouveau orné de décorations baroques.
バロックの特徴を織り込んだアール・ヌーボー様式の宮殿

Art nouveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アール・ヌーボー

Édifice de style Art nouveau orné de décorations baroques.
バロックの特徴を織り込んだアール・ヌーボー様式の宮殿

アール・ヌーヴォー

アールヌーボー

naamwoord

Édifice de style Art nouveau orné de décorations baroques.
バロックの特徴を織り込んだアール・ヌーボー様式の宮殿

Soortgelyke frases

art des nouveaux médias
メディアアート

voorbeelde

Dans les villages, les Esquimaux apprennent à tricoter cette excellente laine, un art nouveau pour eux.
エスキモーの村人たちは,このりっぱな毛で物を編む新しい技術を学んでいます。

Édifice de style Art nouveau orné de décorations baroques.
バロックの特徴を織り込んだアール・ヌーボー様式の宮殿

Ainsi, l’Art nouveau a donné à la ville un visage unique.
こうして,バルセロナはアール・ヌーボーにより,ユニークな様相を呈するようになりました。

Le collège Saint-Alexis était orné de sgraffites Art nouveau par Gabriel van Dievoet.
聖アレクシス・カレッジは、Gabriel Van Dievoetによるアール・ヌーヴォー様式のズグラッフィートで飾られている。

"L'Art Nouveau".
「新しい芸術」を意味する。

Le centre-ville est un mélange d'architecture médiévale, néo-classique et art nouveau.
市の中心部は中世、新古典主義、アール・ヌーヴォー様式の建築物が混在する。

Au tournant du XXe siècle, l’Art nouveau, un style ornemental inspiré des formes naturelles, a fleuri dans toute l’Europe et aux États-Unis*.
20世紀初頭,アール・ヌーボー(自然界にある形から着想を得る装飾芸術の様式)がヨーロッパとアメリカの全土で栄えるようになりました。

Le naturalisme était un art nouveau, une nouvelle direction en littérature, qui voulait découvrir sans ménagements les rapports dans tous les domaines de la société.
自然主義は、社会の全ての領域における諸関係を容赦なくに明らかにしようとする新たな美術・文学の潮流であった。

On y aperçoit quelques façades Art nouveau, comme celle du magnifique hôtel Europa. Mais son principal intérêt est la statue équestre de Venceslas, érigée en 1912.
美しいホテル・エブロパに代表されるアール・ヌーボー様式のファサードも幾つかありますが,いちばんの呼び物は1912年に立てられたバーツラフの騎馬像です。

Tandis que l'Art nouveau s'accordait quelques libertés avec son ornementation organique, l'architecture expressionniste s'efforça de libérer la forme du bâtiment en entier plutôt que seulement quelques parties.
アール・ヌーヴォーは装飾に関して構成的な自由を保持していたが、表現主義の建築家たちは部分的にではなく建築全体の形態を自由に解放するべく努めた。

En France, l’Art Nouveau se déclina en deux écoles, l’une à Paris autour de Samuel Bing et son magasin, la deuxième à Nancy sous la conduite d’Émile Gallé (1846-1904).
一方はサミュエル・ビングとその店を中心としたパリ、もう一方はエミール・ガレ(1846-1904)に率いられたナンシーのそれである。

L'expression « Art nouveau » est employée pour la première fois par Edmond Picard, en 1894, dans la revue belge L'Art moderne, dans la lignée de La Jeune Belgique, pour qualifier la production artistique d'Henry van de Velde.
「アール・ヌーヴォー」という言葉は1894年にベルギーの雑誌L'Art moderne(現代美術)においてアンリ・ヴァン・デ・ヴェルデの芸術作品を形容する言葉としてエドモン・ピカールが初めて用いた。

Dans le domaine de la prédication, les chrétiens expérimentés peuvent enseigner cet art aux nouveaux.
経験を積んだ奉仕者はクリスチャン宣教において,新しい人に巧みさを教えることができます。

Vous voyez, voilà la chose merveilleuse dans l'idée de ranger l'art : c'est nouveau.
アートを整頓するというアイデアの素晴らしい点は まだ新しい手法なので、伝統もなければ

Si l’essentiel a été fait de ce point de vue, il reste que, plus de cent ans après le « geste magnifique » de l’Art nouveau (Le Corbusier), la plupart des édifices d’Hector Guimard demeurent inaccessibles au public, et qu’un musée Guimard n’a toujours pas été inauguré en France.
こうした作業の大半はすでに完了しているが、アール・ヌーヴォーの「すばらしい表現」(ル・コルビュジエ)から100年、フランスにおいてエクトール・ギマールの多くの建築物は公開されておらず、ギマール美術館も整備されていないのが実情である。

Il était intéressant pour moi d'établir les raisons pour lesquelles et la façon dont je pouvais créer une nouvelle histoire, un nouveau récit dans l'histoire de l'art, et un nouveau récit dans ce monde.
そもそも私は一体どうしたら 芸術史や世界史の中で 新しい物語を 作り出せるかに 興味がありました

” Hollywood excelle dans l’art de transformer tout nouveau courant en affaire rentable.
ハリウッドは,どんな風潮をも,もうかる商売に変える術を心得ているのです。

Il existe, bien sûr, des formes d'art totalement nouvelles et de nouveaux médias, dont vous avez entendu parlé ces derniers jours.
もちろん まったく新しい芸術形式 新しいメディアがでてきています この数日たくさんの例を見ましたよね

Petit à petit on installa dans le nouveau bâtiment le service des arts graphiques.
ベテルの増築部分にグラフィック部門が新しく設置され,段階的に整えられていきました。

Le 4 février 1997, l'IAHC a publié un rapport ignorant les travaux associés au Draft Postel et recommandant plutôt l'introduction de sept nouveaux domaines (.arts, .firm, .info, .nom, .rec, .store et .web).
1997年の2月4日、IAHCはポステル草案の勧告を無視して7つの新しいTLDの導入を勧める報告を提出した (.arts, .firm, .info, .nom, .rec, .store, .web)。

Il semble même que certains soient passés maîtres dans l’art de l’improvisation, en créant spontanément des airs nouveaux.
ある者たちは,即興で新しい違ったメロディーを作り出すのに熟練しているようにさえみえます。

▪ Entretenez des goûts nouveaux, par exemple pour l’art (comme la sculpture), les jeux de lettres, les puzzles, les mots croisés ; apprenez une autre langue.
■ 新しい物事,例えば,絵画や彫刻,ジグソーパズルやクロスワードパズルといった言葉遊びなどに関心を持つ。 新しい言語を学ぶ。

Et le Whitney<i> va emménager en centre ville (</i>Whitney Museum of American Art) et ils construisent leur nouveau musée juste au pied de la Highline.
更にホイットニー美術館が繁華街のハイラインの すぐふもとに移動・新館建設することになっています

“ Les Samoans sont doués dans l’art oratoire, dit John Rhodes. Souvent, les nouveaux étaient capables d’exprimer leur foi avec assurance bien que n’étant pas, ou peu, formés.
サモア人はもともと人前で話すことが得意です。 新しい人は多くの場合,あまり訓練を受けなくても堂々と信仰を言い表わすことができます。

Nous nous sommes alors dit, et si nous dispensions à nouveau ces cours d'arts plastiques mais cette fois en orientant les projets vers des choses dont la communauté a besoin et d'insuffler à ces cours un process de réflexion créative.
そこで私たちは、工作クラスの再建を試みました ただ今回は、コミュニティで求められる ニーズに沿ったものを目指し 工作クラスに、より重大で創造的な デザイン思考プロセスを組み込むことを考えました