aubaine oor Japannees
aubaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
拾いもの
拾い物
セレンディピティ
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
棚ぼた · 僥倖 · 偶察力 · ブーム · まぐれ幸い · もっけの幸い · ボナンザ · 勿怪の幸い · 大当たり · 大当り · 奇利 · 拾物 · 零れ幸い · こぼれ幸い · ひろいもの · もうけ物 · もっけの幸 · 儲けもの · 儲け物 · 儲もの · 儲物 · 勿怪の幸 · 棚牡丹 · 物怪の幸い · 紛れ幸い · 紛幸 · 紛幸い · 零幸 · 零幸い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Désireuses d’enrichir leur vie en ayant un enfant, des femmes ont vu dans cette hormone une véritable aubaine.
以後 、 同書 が 前田 流 の 定本 と な っ た 。jw2019 jw2019
Équitables à première vue, ces décrets sont en fait une aubaine pour les individus sans scrupules.
その 一 は 、 巻 三 の 神武 天皇 紀 から 巻 十 三 の 允恭 天皇 ・ 安康 天皇紀 まで で あ る 。jw2019 jw2019
De surcroît, le lin se lave et s’entretient facilement, une véritable aubaine pour les Israélites quand on songe aux lois sur la pureté et l’hygiène qui exigeaient d’eux qu’ils lavent leurs vêtements (Lévitique 11:25, 40; 13:34; 15:5-13; 16:4, 32).
どんなことでも、必要なことをしてjw2019 jw2019
Les démons règnent en maîtres, et la musique constitue à leurs yeux une belle aubaine pour duper les gens, et notamment la jeune génération pleine de promesses.
女楽 の 直後 、 紫 の 上 が 病 に 臥 し 、 源氏 は その 看護 に 余念 が な い 。jw2019 jw2019
Il ne verra pas dans les manquements de son conjoint une belle aubaine pour se dérober à ses propres responsabilités.
それ で も 化粧 を し 、 夫 が 見向 き も し な い こと を 恨 ん で い る 。jw2019 jw2019
C’était une aubaine. Et voilà que le lendemain quelques familles de Témoins remettaient aux Zimmerman un don de 350 dollars.
まず最初に これは 出産前用ビタミン剤で...jw2019 jw2019
Aubaine pour les agriculteurs, bombe pour l’eau de la planète
坂東教官 潜らせて下さい! 僕たちはまだ潜れます!jw2019 jw2019
Heureux de cette aubaine, ils attendaient avec joie la visite de frère Knorr, au cours de laquelle il pourrait signer le contrat en tant que président de la Watch Tower Bible and Tract Society.
最終 的 な 決着 は つ い て い な い 。jw2019 jw2019
Il m'a donc semblé qu'il fallait que quelqu'un travaille sur ce dernier kilomètre, et c'était une aubaine ; nous étions en train de travailler sur les iBOTS.
そして単なる繁殖だけが行なわれ知性は 絶滅の危機に至ったのである-トレバー:IQ #- - キャロル:IQ #- 子供を持つというのは重大な決断ですted2019 ted2019
Compte tenu de ce qui se passe dans le monde, on se demande comment des aubaines aussi inouïes, parfois estimées à des centaines de millions d’euros pour quelques individus, peuvent se justifier alors que tant d’autres vivent dans la pauvreté.
上 は 、 『 雨月 物語 』 の 序文 の 全文 で あ る 。jw2019 jw2019
Pour ceux qui considéraient les gens de couleur comme des sous-hommes et qui cherchaient des arguments à l’appui de leur thèse, la théorie de l’évolution de Darwin fut une véritable aubaine.
蝉 の 抜殻 の ごと き 着物 を 抱 い て 源氏 は 帰途 に つ く 。jw2019 jw2019
Toutefois, les plus grands ennemis de ce monument restent les bâtisseurs de la Renaissance et de l’époque baroque, qui y ont vu une aubaine pour s’approvisionner à bon compte en travertin et en marbre.
また 、 1965 年 に な っ て 、 莫高 窟 中 の 第 122 窟 の 前 で 、 過 所 の 写し が 発見 さ れ た 。jw2019 jw2019
Le courrier électronique se révèle être une aubaine pour les pensionnaires des maisons de retraite.
内 染 司 ( な い せんし ) は 律令 制 に お い て 宮内 省 に 属 する 機関 の 一 つ で あ る 。jw2019 jw2019
Les pesticides, les herbicides et les fertilisants ont été une aubaine pour les agriculteurs du monde entier, mais ils se sont révélés être une véritable bombe pour les eaux de la terre.
曲筆 の 確実 な 証拠 が あ る の が 頼家 の 最後 で あ る 。jw2019 jw2019
J'ai eu le vélo à prix d'aubaine.
期間 は 、 文明 ( 日本 ) 6 年 ( 1474 年 ) から 天文 ( 元号 ) 5 年 ( 1536 年 ) まで の 60 年 以上 に 及 ぶ 。tatoeba tatoeba
Voilà qui était une aubaine, puisque John trouvait ainsi un complément en protéines à son régime végétarien.
朝 が 来 て 、 二人 は 起き 、 急 い で 山 を 下 っ た 。jw2019 jw2019
Le thé fut une aubaine pour certains gouvernements confrontés à des difficultés économiques.
知る か ! 教え て くれ なかっ た から な !jw2019 jw2019
Les abus commis sous l'administration Bush à Guantanamo, Abou Ghraib et ailleurs sont en effet une véritable aubaine pour les recruteurs des réseaux terroristes, selon Human Rights Watch.
カーター 勝手に行くなhrw.org hrw.org
Le barrage de Kainji sera également une aubaine pour la navigation.
そうではないもう一度頼むjw2019 jw2019
Les mourants sont abandonnés à l’extérieur, et il ne serait pas surprenant que les hyènes profitent d’une pareille aubaine.
神様の思し召しだ ぎゃあぎゃあ喚くなjw2019 jw2019
En fait, pour les dirigeants des sociétés d’armements, le conflit des Malouines et la guerre du Liban ont été une aubaine.
そこ に 、 一 枚 の 紙 が あ っ た 。jw2019 jw2019
En fait, la guerre était une aubaine pour les Aztèques.
未熟な者の精神融合が原因で起こるものですjw2019 jw2019
La poudre, inventée en Chine au Xe siècle, fut une aubaine pour l’exploitation minière et les travaux de construction.
毎年 賞金5万ドルのコンテストを ――jw2019 jw2019
L'énergie électrique demeure relativement bon marché le long du Columbia, et ces dernières années des entreprises de hautes technologies telles que Google ont commencé à déplacer leurs centres de traitement de données dans la région pour profiter de cette aubaine.
映画 作品 と 同じ 原作 の なか から 「 浅茅 が 宿 」 と 「 蛇性 の 婬 」 を 用い て 、 映画 作品 へ の オマージュ に も 仕上が っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Frank Franske, un membre de l’équipage, a vu l’aubaine et a couru le long de la rive pour rejoindre l’oiseau et le persuader d’abandonner sa proie.
『 詞花 集 』 の 歌 は 清新 な 叙景 歌 に 特色 が あ る ほか 、 詠 懐 調 の 歌 も 多 く 見 られ 、 その 歌風 は 多様 で あ る 。jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.