aube oor Japannees

aube

/ob/ naamwoord vroulike

moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

明け方

naamwoord

moment de la journée juste avant le lever du soleil

夜明け

naamwoord

Tous deux tonnaient dans cette aube sibérienne incroyable ;
目を奪うようなシベリアの夜明けの なかを飛んでいました

暁

naamwoord

明方 · 暁天 · 鶏鳴 · 曙 · 黄昏 · 夕暮れ · 羽根 · アルバ · 夜明 · 明けがた · 水かき · よあけ · 受け板 · 羽根板 · 明け · 有明 · 日の出 · alb · イヴ · ギンドロ · 引明け · 払暁 · 日出 · 早天 · 早暁 · 春暁 · 暁闇 · 曉 · 朝ぼらけ · 白白明け · 黎明 · 前日 · あかつき · 平明 · イブ · 初期 · き · あかと · あけがた · ぎょうてん · けいめい · 夜あけ · 引き明け · 引明 · 彼は誰 · 彼は誰時 · 彼者誰 · 彼者誰時 · 彼誰 · 彼誰時 · 暁やみ · 暁方 · 有りあけ · 有り明け · 有り明け方 · 有明け · 有明け方 · 有明方 · 朝焼 · 白々明 · 白白明 · 遅明 · 鶏旦

Aube

eienaam

Département français

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

オーブ県

Département français

オーブ川

Rivière de France

天体の出没

Aube (temps)

Soortgelyke frases

bateau à aubes
外輪船

Espérance Sportive Troyes Aube Champagne
トロワAC

roue à aubes
外車 · 外輪 · 水車

bateau à roues à aubes
外輪船

voorbeelde

En conséquence, la largeur (S1) de col entre les sections (45, 45) d'aubes périphériques internes contiguës dans la direction circonférentielle de la tuyère (25) de turbine est définie plus large que la largeur (S2) de col entre les sections (44, 44) d'aubes périphériques externes contiguës dans la direction circonférentielle.
そして、内周翼部(45)の排ガスの流れ方向下流側の後縁部(45b)を、外周翼部(44)の後縁部(44b)よりも排気ガスの流れ方向上流側に位置するよう形成した。 これにより、タービンノズル(25)の周方向において互いに隣接する内周翼部(45,45)どうしの間のスロート幅(S1)を、周方向において互いに隣接する外周翼部(44,44)どうしの間のスロート幅(S2)よりも大きく設定した。

Les soirs baignés de lune, les jeunes s’entassent à l’arrière de ces véhicules et chantent au son du disco en parcourant l’île jusqu’à l’aube.
月の照る熱帯の美しい晩には特に,若い人々がそれらのトラックの荷台に鈴なりになり,ディスコのリズムに合わせて歌い,夜が明けるまで島の中を車で走り回ります。

La revue britannique The Economist a déclaré à juste titre que nous assistons vraisemblablement à l’aube d’“ un âge d’or de la philanthropie ”.
英国の経済誌「エコノミスト」(英語)が,我々は「慈善活動の黄金期」の幕開けを目撃しているのかもしれない,と述べたのも不思議ではありません。

Turbine de ventilateur multi-aube et son procédé de fabrication
多翼送風機の羽根車及びその製造方法

La présente invention concerne un appareil d'égalisation de répartition de vitesse de flux (10) qui est capable d'égaliser une répartition de vitesse de flux à une admission d'un dispositif de combustion catalytique, avec une faible perte de pression et sans entraîner d'augmentation de taille, et qui est muni d'une aube de redressement (12) et d'une plaque de redressement (13) installées sur une chambre d'admission (8) du dispositif de combustion catalytique (2).
大形化を招くことなく、小さい圧力損失で触媒燃焼器の入口の速度分布を均一化することができる流速分布均一化装置(10)であって、触媒燃焼器(2)の入口室(8)に設けられた整流ベーン(12)と整流板(13)とを備える。

Tous les détachements sauf un rejoignent des positions encerclant l'avant-poste avant le début de la bataille le lendemain à l'aube.
戦闘が始まるまえに分遣隊1部隊以外の部隊がすべて前進基地を取り囲む所定の配置に就き、戦闘は翌朝夜明け頃にはじまった。

LES tons pastels de l’aube naissante envahissent timidement le ciel.
夜明けの薄明かりの淡い光が徐々に空に広がっています。

60 secondes avant l'aube.
夜明け の 警告 日 の出 まで 60 秒

Les turbines hydrauliques d'entraînement (21) sont pourvues d'une pluralité d'aubes à écoulement hydraulique (24) s'étendant verticalement en diagonal dans la même direction que la direction de rotation le long de la surface périphérique interne (12) de l'espace cylindrique.
各駆動水車(21)の上下間に、上側の駆動水車(21)の水流翼(24)に衝突し該駆動水車(21)を回転させた後、該回転方向と逆方向の斜め下方に落下する水流を、下側の駆動水車(21)の水流翼(24)における表側の傾斜面に対向する一定角度で衝突する直線状の水流に転換する整流手段(30)を設けた。

L'angle d'inclinaison (θb) de la surface intérieure du carénage de pointe (42) est plus grand que l'angle d'inclinaison de la surface intérieure du boîtier (3), qui est également l'angle d'inclinaison moyen (θa) entre le bord de fuite de l'aube de stator (5), qui est disposé en amont par rapport à l'écoulement principal, et la section de cavité (32), qui est disposée en aval par rapport à l'écoulement principal.
ケーシング(3)の主流流路(2)内を回転軸線(C)回りに回転する動翼(4)と、ケーシング(3)に配置された静翼(5)と、動翼(4)における径方向外側の端部に配置され、動翼(4)から離れるに伴って回転軸線(C)に沿う方向の長さが短くなるチップシュラウド(42)と、ケーシング(3)における動翼(4)と対向する位置に形成され、チップシュラウド(42)が内部に収納されるキャビティ部(32)と、が設けられ、チップシュラウド(42)の内周面における傾斜角(θb)が、ケーシング(3)の内周面における傾斜角度であって、主流の上流側に配置された静翼(5)の後縁から、主流の下流側に配置されたキャビティ部(32)までの平均傾斜角(θa)よりも大きいことを特徴とする。

Crittenden ordonna à Zollicoffer d'attaquer dès l'aube du 19 janvier le camp de l'Union à Logan's Crossroads.
クリッテンデンはゾリコッファーに1月19日の夜明けにローガンの交差点にある北軍宿営地を攻撃するよう命令した。

Indiennes: à l’aube du XXIe siècle
21世紀に向かうインドの女性

L’Empire du Soleil levant voit poindre l’aube
「日出ずる処」と呼ばれた国の夜明け

Jésus est debout depuis le jeudi à l’aube, et il n’a cessé de vivre des moments éprouvants.
イエスは木曜日の早朝から一睡もしていません。 しかも苦しい経験の連続でした。

La masselotte d’équilibrage est maintenue et immobilisée par les sections d’appui du couvercle et du corps de roue à aubes lorsque le couvercle est rattaché et fixé au corps de roue à aubes.
バランスウエイトは、蓋体を羽根車本体に対して取付固定することに伴い、当該蓋体の押さえ部と羽根車本体とで挟持されることによって固定される。

La présente invention concerne une pompe sanguine dans laquelle un rouet centrifuge (5) est structuré par l'assemblage des extrémités intérieures d'un sous-ensemble d'une pluralité d'aubes (6) à un arbre rotatif (7) et l'assemblage des extrémités extérieures de chaque aube à une section de connexion annulaire (8).
インペラ(5)は、複数のベーン(6)の一部の内周端が回転軸(7)と結合し、各ベーンの外周端は環状連結部(8)に結合した構造である。

À l’aube, des agents de la Police d’État bavaroise sont venus les informer qu’ils étaient libres et que les SS s’étaient enfuis.
夜が明けると,ババリア州の警官がやって来て,兄弟たちは自由の身になったこと,また親衛隊員は逃げてしまったということを知らされました。

Corps d'aube et machine rotative
翼体および回転機械

À l’aube, la ville a subi l’assaut conjugué de deux rivières en crue.
ある人はエホバの証人ではありませんでしたが,次のように言いました。「

Mécanisme de liaison, et dispositif d'entraînement à aube variable de stator équipé de celui-ci
リンク機構、及びこれを備えた可変静翼駆動装置

Ils ont pris d'assaut l'ennemi à l'aube.
彼らは夜明けに敵を急襲した。

La roue à aubes (60) destinée à la purification comporte une partie de base en forme de plaque (61) qui est disposée perpendiculairement à la surface de liquide de l'eau d'humidification et elle est disposée de façon à pouvoir tourner autour d'une partie d'arbre (63) s'étendant dans une direction de l'épaisseur, et plusieurs pales (62) disposées sur la surface latérale de la partie de base (61), de telle sorte qu'au moins des parties de celles-ci sont parallèles entre elles.
この浄化用水車(60)は、上記加湿水の液面に対して立設され且つ厚み方向に延びる軸部(63)を中心として回転可能に設けられた板状のベース部(61)と、該ベース部(61)の側面に、少なくとも一部が互いに平行になるように設けられた複数の羽根(62)と、を備えた構成とする。

Dans d’autres cas, les agents du gouvernement sont arrivés sans prévenir la nuit ou avant l’aube avec un bulldozer et autres engins, ont ordonné aux propriétaires d’évacuer immédiatement les lieux et ont ensuite commencé à démolir leurs maisons.
ある事例では、政府職員が、真夜中やまだ日が昇らないような時間に、事前の警告も無しにブルドーザーや他の機材を持って家屋まで赴き、突然家主に家を空けるよう命令し、家屋を解体した。

Parce que, avant la propagation du café et du thé à travers la culture britannique, ce que les gens buvaient - ce que l'élite comme le peuple buvaient - jour après jour, de l'aube jusqu'au crépuscule c'était de l'alcool.
なぜなら コーヒーや紅茶が 英国文化に浸透するまで 上流階級も 一般大衆も 朝から晩まで毎日 酒を飲んでいたからです

À l’aube du IIe siècle, la congrégation s’est trouvée dans une situation qui mettait en péril la spiritualité des chrétiens.
また,会衆が西暦2世紀を迎えると,クリスチャンの霊性を脅かす種々の状況が生じました。