avantageux oor Japannees
avantageux
fr
Utile ou bon pour quelque chose ou quelqu'un.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
有利
De nos jours, parler couramment anglais est une compétence avantageuse.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
好都合
優利
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
有益 · 得 · 便宜 · こうつごう · ゆうり · 割の良い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’autres trouvent avantageux de suivre des régimes.
女王 は 景初 2 年 ( 239 年 ) 以降 、 帯方 郡 を 通 じ 数 度 に わた っ て 魏 に 使者 を 送 り 、 皇帝 から 親 魏 倭王 に 任 じ られ た 。jw2019 jw2019
L'invention concerne le problème de fournir un procédé permettant de minimiser la corrosion d'un dispositif réacteur et de réduire les déchets dans la production de 2-furaldéhyde à partir du sucre brut qui comporte de l'hexose comme composant constitutif ; elle concerne également le problème de fournir un procédé permettant de produire 2-furaldéhyde qui minimise la diminution au niveau de l'activité d'un catalyseur dans le cas où un catalyseur acide est utilisé, qui a un plus grand rendement et qui est avantageux au plan industriel.
中国 の 正史 に よ る と 、 漢代 から 倭 は 代々 使者 を 中国 に 送 っ たり 迎え たり し て い る 。patents-wipo patents-wipo
Le jeune chercheur a écrit que “le gouvernement a décidé qu'il serait plus avantageux pour le pays de troquer toute sa biodiversité, qui est unique au monde, pour quelques tonnes d'huile” :
物語 は 「 いつ の 時代 な り けん 」 と 、 物語 風 に はじま っ て い る 。globalvoices globalvoices
L'invention fournit un dispositif de pression pour matériau de base de condensateur à film stratifié qui permet de réaliser de manière avantageuse une miniaturisation d'un équipement nécessaire à un traitement de vieillissement thermique, et une réduction des coûts.
マトボ誘拐の車を特定しましたpatents-wipo patents-wipo
Les anciens trouvent avantageux de prendre des notes claires afin de faire une révision intéressante du programme à la réunion de service qui suit l’assemblée de district.
倭 の 首都 と し て 十分 な 威容 を 備え て い た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Toutefois, il est très avantageux que les frères s’occupent des mêmes tâches pendant un certain temps, de façon à gagner en expérience et en compétence.
再生 医学 応用 研究 部門jw2019 jw2019
Se contentant de ce qu’il possède, il peut dépenser son temps et ses forces aux activités qui sont plus importantes et plus avantageuses que les richesses matérielles.
レイサムが爆弾を仕掛けられてたjw2019 jw2019
La cible de pulvérisation ainsi réglée est avantageuse en ce que, lors d'une pulvérisation à l'aide d'un dispositif de pulvérisation magnétron pourvu d'une alimentation électrique en courant continu, les particules inorganiques sont moins chargées de telle sorte que l'apparition d'un arc électrique soit réduite.
『 新 勅撰 和歌 集 』 ( しん ちょ く せ ん わか しゅう ) は 十 三 代 集 の 最初 、 通算 で 第 九 勅撰 和歌 集 。patents-wipo patents-wipo
Le matériau de contact est également avantageux du point de vue de la résistance à la corrosion, la durabilité et le coût du matériau.
刑務所に入って#日目は、になるとよい うちの庭で最も過酷な男。patents-wipo patents-wipo
C’est en gardant cette pensée présente à l’esprit que de nombreux surveillants au service du champ trouvent avantageux de revoir périodiquement le Relevé des attributions du territoire (S-13-F), en notant les numéros des territoires qui n’ont pas été visités depuis longtemps.
匂宮 は 対抗 心 から 薫物 ( たきもの ) に 心 を 砕 き 、 この ため 二人 は 世間 から 「 匂 ふ 兵部 卿 、 薫 る 中将 」 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Avec leurs longues jambes, les Taïwanaises ont un physique avantageux.
( Command ) ( Ctrl ) は 、 マウス を 使っ て 複数 の セル 範囲 を 選択 する 場合 の コントロール キー として 使用 し ます 。 コントロール キー を 押し た 状態 で マウス を 使っ て 選択 し た セル は 、 複数 範囲 に なり ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette invention concerne un procédé commercialement avantageux permettant de produire un composé amine optiquement actif, un complexe de métal de transition chiral contenant un composé monophosphine optiquement actif étant utilisé comme ligand chiral.
時は過ぎたノワリングがいない生活は... リジミラリルにさえ 普通のことになったpatents-wipo patents-wipo
C’est la preuve que des personnes commencent à se rendre compte que certaines pratiques touristiques qui sont avantageuses à court terme risquent de ‘ tuer la poule aux œufs d’or ’.
没年 、 御 年 の 記載 なし 。jw2019 jw2019
” Dernière stratégie en date, les cigarettiers utilisent maintenant des mannequins et des vedettes de l’écran au physique avantageux pour encourager le public à fumer le cigare.
その 才能 は 同 時代 の 大 歌人 藤原 公任 に も 賞賛 さ れ 、 正 に 男女 を 問 わ ず 一、二 を 争 う 王朝 歌人 と いえ よ う 。jw2019 jw2019
Cette méthode était très avantageuse, car elle nous obligeait à faire un effort de mémoire, si bien que nous n’oubliions pas les idées. ”
また 、 政事 ( まつり ごと ) より も 藤原 北家 の 後宮 制覇 に 重心 を 置 く ため 、 後編 の 記述 は 事実 の 羅列 と い う しか な い 。jw2019 jw2019
Ils en vinrent également à se demander s’il n’était pas plus avantageux de rémunérer le travail au coup par coup plutôt que d’entretenir des esclaves.
ほとんど が 仮名書き 。jw2019 jw2019
L'invention porte sur un procédé de production pour du difluorophosphate, permettant la production simple et industriellement avantageuse de difluorophosphate de haute pureté.
実際に成功すると思わなかった。patents-wipo patents-wipo
Le gagnant y enverra peut-être son équipe, à moins qu’il ne juge plus avantageux d’y envoyer l’autre au vu des conditions météorologiques ou de l’état de la zone de jeu par exemple.
『 養老 律令 』 公式 令 ( 律令 法 ) に よ れ ば 、 論奏 ・ 奏事 ・ 便 奏 の 3 種類 が 存在 し た 。jw2019 jw2019
Ces spécialistes ajoutent que, dans le même temps, des grandes puissances trouvent avantageux de faire la guerre par procuration au moyen du terrorisme.
お父さんはカーニバルに行くわjw2019 jw2019
10:23, 24). En harmonie avec ce principe, les aînés, lorsqu’ils examinent l’horaire des réunions à recommander à la congrégation, peuvent se demander: Sur le plan spirituel, cette disposition s’avérera- t- elle avantageuse à la congrégation et aux nouveaux, et leur permettra- t- elle d’être présents aux réunions?
あの子は怪我をしていたよjw2019 jw2019
L'invention concerne un dispositif d'éclairage dissipant de façon continue et avantageuse la chaleur générée par une source de lumière.
俺は空港で働いてました いい気分でしたよ ほんとpatents-wipo patents-wipo
À l’opposé, le fait de devenir habile à “ user de sagesse afin de réussir ” est avantageux.
この ダイアログ で パスワード を 設定 し ます 。jw2019 jw2019
Comme il leur semblait que la nouvelle route était plus dangereuse qu’avantageuse, les gens sont retournés à leur véhicule.
もっとも重要な目的は 感染が広がらないようにすることjw2019 jw2019
Certaines grandes familles trouvent avantageux de mettre la table le soir lorsque chacun doit partir tôt le matin.
鎌倉 は 「 御 曩 跡 」 の 地 、 「 要害 の 地 」 、 つまり 天然 の 城 だ から と い う の で あ る 。jw2019 jw2019
Si cela paraît politiquement avantageux, oui.
そして彼等が従う我々が従うjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.