bande oor Japannees

bande

/bɑ̃d/ naamwoord, werkwoord vroulike

amas (étoiles)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

テープ

naamwoord

Enregistrez l'émission sur une bande magnétique.
その放送をテープに録音してくれ。

群れ

naamwoord

massif(fleurs, arbres)

Pendant quelques semaines, toute la bande offrira son aide pour prendre soin des bébés.
数週間にわたって,群れ全体が子どもたちの世話を手伝います。

暴力団

naamwoord

徒党 · 連中 · 連 · 徒 · 帯 · 嗹 · バンド · ギャング · 集団 · 一群 · 傾斜 · 切れ · 舷側 · ひとむれ · 帯域 · グループ · と · 一味 · 仲間 · 団 · 群 · 溝 · 束 · 塊 · れん · 漫画 · 作条 · クラスタ · 悪党 · コミックス · dan · 堀切 · 帶 · 水尾 · 澪 · 壕 · クラスタリング · ベンド · ロト · 輩 · おび · ととう · ぼうりょくだん · むれ · れんじゅう · れんちゅう · クラスター · ベンド (紋章学) · 一党 · 一隊 · 固まり · 固り · 堀切り · 塊まり · 導水渠 · 磁気テープ

Bande

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

民警団

naamwoord

Soortgelyke frases

bande des quatre
四人組

Antonio Banderas
アントニオ・バンデラス

bande dessinée en ligne
ウェブコミック

Bande d'instabilité
不安定帯

Namco Bandai Holdings Inc.
バンダイナムコホールディングス

voorbeelde

Des images formées sur la base d'images réfléchies des deuxième à quatrième lumières à bande étroite (N2 à N4) sont des images de degré de saturation en oxygène dans lesquelles des degrés de saturation en oxygène d'hémoglobine de circulation sanguine sont imagés.
広帯域光源(30)の光路上にセットされた特殊観察用ロータリフィルタ(32)を回転させることにより、第1~第4狭帯域光N1~N4を順次検体に照射する。 第1及び第4狭帯域光N1,N4の反射像に基づいて生成される画像は、表層血管及び中深層血管が強調された血管強調画像となる。

Bande de resine synthetique thermoplastique et son procede de production
熱可塑性合成樹脂バンドおよびその製造方法

Le pneu selon la présente invention comprend une rainure constituée dans la bande de roulement (20) et s'étendant dans la direction de la circonférence du pneu.
本発明に係るタイヤは、トレッド部20にタイヤ周方向に延びるタイヤ周方向に延びる溝部が形成されている。

Découvrez des bandes dessinées bibliques.
まんが聖書物語を読むことができます。

Des bandes de jeunes errent dans les corridors, ce qui oblige les professeurs à enseigner derrière des portes verrouillées.
非行少年たちが廊下をうろつくので,教師はドアにかぎをかけて授業をせざるを得ません。

Une station de base comprend une partie réception de station de base servant à recevoir des informations qui sont transmises depuis un terminal sans fil à l'aide d'un intervalle partagé et qui informent qu'un événement prédéfini s'est produit dans le terminal sans fil, une partie gestion de transmission/réception de station de base servant à déterminer le nombre d'intervalles aléatoires attribués en tant qu'intervalles aléatoires pour transmettre les informations de demande de bande sur la base de l'événement prédéfini parmi les intervalles aléatoires dans une section d'accès aléatoire sur la base de l'apparition de l'événement prédéfini reçu par la section réception de station de base, et une partie transmission de station de base dans laquelle la station de base transmet des informations sur les intervalles aléatoires attribués au terminal sans fil.
基地局は、無線端末装置から共用スロットを使用して送信され、無線端末装置で所定のイベントが発生したことを知らせる情報を受信する基地局受信部と、基地局受信部が受信した所定のイベントの発生に基づいて、ランダムアクセス区間内のランダムスロットのうち、所定のイベントに基づいた帯域要求情報を送信するためのランダムスロットとして割り当てるランダムスロットの数を決定する基地局送受信管理部と、割り当てたランダムスロットの情報を、基地局装置が無線端末装置に送信する基地局送信部とを備える。

La Bande orientale devint indépendante sous le nom de République Orientale de l'Uruguay en 1828.
シスプラチナ州はイギリスの仲介によって1828年にウルグアイ東方共和国として独立した。

Il a essayé de bander l'arc de toutes ses forces et tirer une flèche au loin.
彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。

Un élément bande de roulement (10) comporte un évent (18) placé à la partie fond (16A) d'une rainure latérale principale (16) (rainure) et qui traverse jusqu'au côté à l'opposé de la surface de contact avec le sol (12), de sorte que, lorsque l'élément bande de roulement (10) et l'élément squelette de pneumatique (24) sont collés, l'air situé entre l'élément bande de roulement (10) et l'élément squelette de pneumatique (24) puisse être évacué doucement à travers l'évent (18) vers le côté intérieur de la rainure latérale principale (16) (rainure).
トレッド部材(10)の横主溝(16)(溝)の底部(16A)に、接地面(12)と反対側に貫通した通気孔(18)を形成しておくことで、トレッド部材(10)をタイヤ骨格部材(24)に接着する際に、該トレッド部材(10)と該タイヤ骨格部材(24)との間の空気を、該通気孔(18)を通じて該横主溝(16)(溝)内へ円滑に排出されるようにする。

Chaque détecteur de pression de pneu d'une pluralité de détecteurs de pression de pneu (4) comprend une partie de mémorisation d'informations (20) qui mémorise une ou deux informations temporelles indiquant le moment auquel le détecteur de pression de pneu (4) a réalisé une rotation selon un angle de détecteur spécifique dans une première bande de temps (T2) pour différer la transmission d'un signal d'onde radio et une partie de commande de transmission d'onde radio (21) qui transmet une ou plusieurs des informations temporelles mémorisées dans la partie de mémorisation d'informations (20) à un récepteur (12) dans une seconde bande de temps (T1) permettant la transmission du signal d'onde radio.
複数のタイヤ空気圧検出器4の各々は、電波信号の送信を待機する第1の時間帯T2において、タイヤ空気圧検出器4が特定の検出器角度まで回転した時刻を示す1つ以上のタイミング情報を保持する情報保持部20と、電波信号の送信が可能な第2の時間帯T1となったとき、情報保持部4が保持する1つ以上のタイミング情報を受信機12に送信する電波送信制御部21とを含む。 受信機12は、複数の車軸回転検出部22の各々において生成された車軸回転量情報を受け取る車軸回転量読込部23と、複数のタイヤ空気圧検出器4の各々の電波送信制御部21からのタイミング情報と、車軸回転量読込部23からの当該タイミング情報に対応する車軸回転量情報とに基づいてタイヤ空気圧検出器4が特定の検出器角度まで回転した時点での車軸回転量を算出し、算出された車軸回転量を用いてタイヤの位置を判定する位置判定部24とを含む。

La couleur claire des zones serait due à la glace d'ammoniac ; toutefois ce qui donne aux bandes leurs couleurs sombres n'est pas connu.
ゾーンの明るい色は、アンモニアの氷のためであると考えられているが、ベルトの暗い色の原因は分かっていない。

Puis voilà un gang rival, qui vient d’une autre rue, et qui voit peut-être en cette bande nouvelle un ennemi.
別の地区の対立するギャングは,その新しいグループを敵とみなすことがあります。

La bande 2,4 GHz est problématique, car elle ne comporte que trois canaux non superposés, généralement des niveaux de bruit élevés provenant de réseaux interférents proches, et des interférences provenant d'autres appareils (micro-ondes, par exemple), ce qui contribue à créer un environnement RF complexe et bruyant.
2.4 GHz 帯には、重複しないチャンネルが 3 つしかない、付近のネットワークの干渉によるノイズが発生しやすい、他の機器(電子レンジなど)からの干渉を受けるといった理由により、ノイズの多い複雑な RF 環境になるという問題があります。

Elles seront ainsi à l’abri de la poussière; également, les moyeux seront bloqués, ce qui empêchera la bande de se détendre.
そうすればほこりを避けることができ,カセットのリールを固定しますからテープがたるむことはありません。

Elles révèlent une belle gamme de couleurs : un plumage brillant, sombre, qui rappelle celui des corbeaux, une alternance de bandes de noir et de blanc, ou des touches de rouge vif.
美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました

Séparateur de faisceau de dépolarisation large bande de type plaque
プレート型の広帯域無偏光ビームスプリッター

Filtre coupe-bande, estimateur de force externe, organe de commande de moteur et système de robot
ノッチフィルタ、外力推定器、モータ制御装置およびロボットシステム

“En parcourant le Catalogue et tarif des bandes dessinées (angl.), j’ai compris pourquoi les B.D. ont valeur de placement pour les collectionneurs.
「『マンガ本価格表』に目を通してみて,これらの収集家たちがマンガ本を投資の対象として非常に魅力的なものとみなす理由がはっきりとしてきました。

Procede de carburation sous vide continue d'un cable metallique, d'une bande metallique ou d'un tuyau metallique, et appareil associe
金属線、金属帯もしくは金属パイプの連続真空浸炭方法および装置

La bande (33, 34) stockée dans la boîte de rangement (6) peut être automatiquement enlevée par raclage vers l'extérieur de la boîte de rangement (6) même lorsqu'il y a une quantité prescrite de bande (33, 34) dans la boîte de rangement (6), ce qui permet d'améliorer l'efficacité d'enlèvement de la bande (33, 34).
そして、ダストボックス6内に収納されたテープ33,34が所定量となったときは、当該テープ33,34をダストボックス6外に自動的に掻き出すことができるので、当該テープ33,34の処理効率を向上させることができる。

Bien entendu, les bandes dessinées sont seulement une petite partie de l’immense industrie du fantastique qui s’adresse aussi bien aux enfants qu’aux adultes.
もちろん,マンガは,子供だけでなく大人の要求をも満たしている非常に人気の高い“空想もの”産業のごくわずかな一部分にすぎません。

Les bandes russes dirigent également des réseaux de prostitution en Europe de l’Est.
ロシア・マフィアは東ヨーロッパで売春組織も運営しています。

Raccord de bande de support de composant
部品保持テープ接続装置

La station mobile (110) peut communiquer par le biais d'une pluralité d'interfaces sans fil qui utilisent différents protocoles sans fil et/ou différentes bandes de fréquence.
移動局(110)は、無線方式および周波数帯域の少なくともいずれかが異なる複数の無線インターフェースにより通信可能な移動局である。

Selon l’invention, de façon à ce qu’un terminal utilisateur détecte et/ou mesure de manière appropriée un point ou une cellule de transmission qui utilise une bande non autorisée (LTE-U), le terminal utilisateur de la présente invention est capable de communiquer avec une station de base sans fil par utilisation d’une bande autorisée et d’une bande non autorisée.
ユーザ端末が非ライセンスバンド(LTE-U)を利用する送信ポイント又はセルの検出及び/又は測定を適切に行うこと。