biens culturels oor Japannees
biens culturels
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
文化財
Nara est riche en trésors nationaux et en biens culturels importants.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
ぶんかざい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'épée est un bien culturel important.
酔ってる時も混乱してる時も 落ち込んでる時もLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cette convention est complétée en 1995 par celle d'UNIDROIT sur les biens culturels privés volés ou illicitement exportés.
どこにどうやって逃げるんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nara est riche en trésors nationaux et en biens culturels importants.
こんな コト に なる なんて ・ ・Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est aujourd'hui classé aujourd'hui bien culturel important.
ようやくわかった 私はこれと離れたくないんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le gouvernement japonais, dans le but de préserver les biens culturels immatériels importants, fournit une subvention annuelle spéciale de 2 millions de yens aux « Trésors nationaux vivants ».
しかし 、 喜兵衛 が 無体 の 悪口 雑言 に 及 ん だ の で 、 鎌 を 取り上げ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il a été déclaré bien d'intérêt culturel le 3 juin 1931.
マスター・ヨーダは救助したが 至る所で奇襲が起きてるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bien d'intérêt culturel (Espagne), mode de protection en Espagne.
試合の中盤で#点負けてます 今日は傘はいりませんよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'église fait l’objet d’un classement en Espagne au titre de bien d'intérêt culturel depuis le 22 avril 1912.
ここに居られる皆様に公表しに来ましたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En vertu de la loi de 1950 sur la protection des biens culturels, les biens culturels immatériels sont définis comme des œuvres dramatiques, musicales, artistiques et autres objets culturels immatériels de grande valeur au regard de l'histoire du Japon ou de l'art (Article 2, section 1, partie 2).
で 意見 が 分かれ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Des échanges culturels tels que l'export et l'import de séries télévisées pourraient ouvrir la possibilité d'une globalisation plus horizontale avec la circulation de biens culturels “de sud à sud”, même quand les produits culturels en question sont des produits de masse, conservateurs, très commerciaux, et qu'ils proviennent d'un pays qui pratique couramment la censure.
地租 改正 の 事業 統括 を 行 っ た 。gv2019 gv2019
9 Bien d’autres groupes culturels bénéficient de cette œuvre de traduction et d’enseignement.
その 際 、 頼長 は 流れ矢 を 首 に 受け て 重症 を 負 う 。jw2019 jw2019
Est-ce naturel, génétique, ou bien est-ce culturel ?
愛してるわ、ジョン あなたも私を愛してるでしょted2019 ted2019
On ne peut donc dire que tel ou tel problème, tel état affectif, tel type d’enfance ou bien tel contexte culturel conduisent immanquablement à l’alcoolisme.
隼人 側 は 数千 人 の 兵 が 集まり 7 ヶ所 の 城 に 立て籠も っ た 。jw2019 jw2019
La littérature haïtienne contemporaine fait bien partie de la mouvance culturelle latino-américaine.
なぜ知ってるんだこの野郎・・LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La Grèce entra dans une période de déclin politique, bien qu’Athènes restât le centre culturel et philosophique du bassin méditerranéen.
さらに は 加賀 藩 や 筑前 藩 、 久留 米 藩 など の 、 戦争 に 積極 的 と は いえ な かっ た 藩 まで が 贋貨 を 鋳造 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Nous avons déjà parlé de la destruction de la diversité culturelle humaine et bien je l'ai vu de mes propres yeux.
レチェロもそう思っていくように努力する。ted2019 ted2019
Ainsi, sous bien des rapports — géographique, linguistique, historique, culturel et religieux —, l’est et l’ouest s’opposent fortement.
ダメよ 分かってるでしょうjw2019 jw2019
Ce que cela pourrait bien signifier pour des mouvements culturels durant cette période, la déclaration "Moi, Nous" semble incroyablement prophétique absolument primordiale.
だ が 、 この 倭国 軍 に 比べ 、 ヤマト 王権 の 派遣 し た 遣唐 使 船 の 航海 の 成功 率 は 50 % 程度 しか な く 、 航海 技術 が 極めて 稚拙 で あ る 。ted2019 ted2019
Il y a bien sûr des croyances culturelles ancrées autour de la façon dont les familles devraient fonctionner, l'une d'elles étant que les familles devraient rester physiquement ensemble.
定家 が 治承 4 年 ( 1180 年 ) から 嘉禎 元年 ( 1235 年 ) まで の 56 年間 にわた り 克明 に 記録 し た 日記 で あ る 。gv2019 gv2019
Nous ne devrions jamais penser que nous, ou notre groupe culturel, détenons le monopole du bien.
明治 29 年 、 東大寺 図書 館 を 設立 、 勧学 院 ( 東大 寺 ) 開設 の 認可 も さ れ た 。jw2019 jw2019
La province a aussi un très fort potentiel touristique, avec 174 sites répertoriés par l'Organisation de l'héritage Culturel de l'Iran, bien que ce potentiel reste inexploité.
女 戸主 が 婚姻 し て 他家 に 入 る に は 、 隠居 する か 、 で な けれ ば 廃家 する ほか な かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Son bien-être physique, émotionnel, intellectuel et culturel et son développement spirituel doivent passer en premier dans [leurs] devoirs de la prêtrise.
はじめ 御許 丸 ( おもとま る ) と 呼 ば れ た 太 皇太后 宮 昌子 内 親王 付き の 女房 だっ た ら しい が 、 それ を 否定 する 論 も あ る 。LDS LDS
Bien que les forces économiques et culturelles à l’œuvre en Afrique diffèrent de celles des nations industrialisées, les besoins et les aspirations exprimés par ces trois femmes qui travaillent sont universels.
彼等を犯罪に巻き込んだねjw2019 jw2019
Bien que l'Organisation de l'héritage culturel de l'Iran recense 211 sites d'importance historique et culturelle dans la région, la principale attraction touristique du Gilan est le village de Masouleh, situé dans les collines au sud-est de Rasht.
現存 の 弘仁 格 ・ 弘仁 式 の 条文 は この 改正 後 の もの と 考え られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Grandissant dans un environnement multiculturel, nous avions des étudiants africains dans la maison, et j'apprenais leurs histoires, d'aussi différents milieux, la dépendance vis-à-vis de l'importation du savoir-faire, des biens, des services, une diversité culturelle exubérante.
「マサチューセッツ州警察は 優秀な長い伝統を持ちます」ted2019 ted2019
60 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.