bienvenue oor Japannees

bienvenue

/bjɛ̃v.ny/ naamwoord, adjektief, tussenwerpsel vroulike

Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ようこそ

tussenwerpsel

Une expression d'accueil employée à l'arrivée de quelqu'un.

Bienvenue en enfer !
地獄へようこそ。

歓迎

naamwoord, Noun; Verbal

Une fête de bienvenue a eu lieu au restaurant.
レストランで歓迎パーティーが行われた。

いらっしゃいませ

tussenwerpsel

bienvenue (magasins, restaurants, etc) (litt. entrez!)

Vos amis sont les bienvenus.
お友達を連れていらっしゃい。

いらっしゃい · 挨拶 · どういたしまして · いっらしゃいませ · いらしゃいませ · ありがたい · 迎え入れる · 出迎え · 御迎え · 接待 · もてなす · 好ましい · irashaimase · 奉迎 · 御構 · 持て成す · 摂待 · 耳より · 耳寄り · 優待 · 有難い · お構い · 有り難い · かんげい · 出むかえ · 御構い · 御迎 · 御迎えする · 御迎する · 持てなす · 持成す · 接遇 · 歓迎する · 迎え

Bienvenue

Bienvenue, Mister Chance

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

おかえりなさい

tussenwerpsel

お帰りなさい

tussenwerpsel

Bienvenue en Afrique! Ou mieux encore, je devrais dire, bienvenue chez vous.
みなさん、アフリカへようこそ! むしろ、「お帰りなさい」かもしれませんね

御帰りなさい

Soortgelyke frases

Bienvenue dans l’âge ingrat
ウェルカム・ドールハウス

souhaiter la bienvenue
歓迎 · 歓迎する

bienvenue au club
仲間だ

panneau de bienvenue
カントリーサイン

bienvenue !
いっらしゃいませ · いらしゃいませ · いらっしゃいませ

pluie bienvenue
じう · 慈雨 · 滋雨

bienvenu
ありがたい · いらっしゃいませ · お構い · もてなす · ようこそ · 優待 · 出むかえ · 出迎え · 奉迎 · 好ましい · 御構 · 御構い · 御迎 · 御迎え · 御迎えする · 御迎する · 持てなす · 持て成す · 持成す · 接待 · 接遇 · 摂待 · 有り難い · 有難い · 歓迎 · 歓迎すべき · 歓迎する · 耳より · 耳寄り · 迎え · 迎え入れる

Bienvenue en prison
プリズン・フリーク

Bienvenue chez les Robinson
ルイスと未来泥棒

voorbeelde

Tous sont bienvenus.
だれでも歓迎します。

“Naturellement, tu y seras la bienvenue”, ajouta- t- elle.
「でも,あなたもいらっしゃれば大歓迎よ」と彼女は言いました。

Julia et Markus ont téléchargé ces vidéos sur Youtube afin que d'autres apprenants puissent les utiliser. Ils voudraient également montrer qu'il est possible de faire quelque chose, en dépensant peu, pour soutenir les réfugiés et leur souhaiter la bienvenue en Allemagne.
ユリアとマルコスは、#heimkino動画をYouTubeに投稿した。 それは、ひとつには、他の人たちもこの動画で勉強できるようにするためだ。 それから、難民を支援してドイツへようこそという気持ちを伝えるのは、難しいことではなくほんのちょっとの努力で大丈夫なんだと、見る人に分かってもらうためでもある。

Bienvenue !
いらっしゃいませ。

Quand il est arrivé sur le parking, un frère préposé à l’accueil lui a souhaité la bienvenue et lui a demandé s’il pouvait l’aider.
駐車場に着くと,案内係に歓迎され,何か助けになれるかと尋ねられました。

Mesdames et messieurs, bienvenue à votre procès,
裁判 へ よ う こそ ご 列席 の 皆 様 裁判 へ よ う こそ...

Bienvenue.
お かえ り なさ い

Bienvenue.
すべて が 消え る

Bienvenue!
いらっしゃ い ま し

Nous leur souhaitons la bienvenue et tenons à ce qu’ils sachent que nous sommes impatients d’œuvrer avec eux dans la cause du Maître.
そして,主の大義においてともに奉仕するのを楽しみにしていることを彼らに知っていただきたいと思います。

Concert officiel ou spectacle impromptu par un musicien de rue, la capitale du Pérou est animée par les sons bienvenus des voix et des instruments.
正式なコンサートであれ、ストリートミュージシャンによる即興の演奏であれ、ペルーの首都はもてなしの歌や音楽で生き生きしている。

Bienvenue en enfer !
地獄へようこそ。

Bonsoir, bienvenue au Backster...
こんばんは よ う こそ バクスター へ...

Le refrain est « V.I.P. bienvenue à Paris-Orly ».
の巻」では「パリ発ベニス行き」となっている。

Conseils concernant le message de bienvenue :
ウェルカム メッセージに関するヒント:

Bienvenue.
お 呼 び し ま し た

Bienvenue à Kells.
ケルズ に よ う こそ 、 兄士 エイダン !

Ils ont décoré leur salle avec de grands bouquets de fleurs et une pancarte où ils avaient écrit : ‘ Chers frères et sœurs, vous êtes les bienvenus. ’
その会衆の人たちは,王国会館に大きな花束を飾り,『親愛なる兄弟姉妹,心から歓迎します』と書いた物を掲げていました」。

Bienvenue au club.
それ が 理由 で す か

De tels commentaires sont les bienvenus.
同様の趣旨のご意見に感謝いたします。

Dans les premiers jours, une aide pratique est souvent la bienvenue.
配偶者に先立たれた人は,死別後何日かにわたって実際的な助けを差し伸べてもらえるなら,うれしく思うものです。

Nous sommes impatients de travailler à ses côtés et d'apprendre de lui, et lui souhaitons la bienvenue dans ses nouvelles fonctions.
個人的にも彼と一緒に仕事をし、彼から学ぶことができるのをとても楽しみにしている。 Hishamの就任を歓迎しよう。

Bienvenue en enfer. ».
「天には栄え」(Hark!

Toutefois, les témoins de Jéhovah, qu’ils aient une espérance terrestre ou céleste, ne sont pas les seuls à être les bienvenus à la Commémoration de la mort du Christ.
しかし,このキリストの死の記念式に歓迎されているのは,天的あるいは地的な希望をいだくエホバの証人だけではありません。