bouchon oor Japannees

bouchon

/bu.ʃɔ̃/ naamwoord manlike

Objet qui sert à boucher

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コルク栓

naamwoord

bouchon de bouteille

Parlez-nous de l’efficacité du bouchon de liège...
コルク栓にはどんな効果があるのですか。

栓

naamwoord

読み方:せん

Ce bouchon ne veut pas sortir.
このコルクの栓はどうしてもぬけない。

キャップ

naamwoord

Une grande partie des photons arrivent finalement au bouchon
最終的に大半の光子がキャップに到達して

コンセント · 渋滞 · ふた · 浮き · 交通渋滞 · 障害物 · コルク · 蓋 · キルク · 雑沓 · 雑踏 · 混雑

Bouchon

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ペレット

Soortgelyke frases

bouchons
交通渋滞 · 渋滞

tire-bouchons
せんぬき · 栓抜 · 栓抜き

bouchon d’oreille
耳栓

Bouchon de dessablage
コアプラグ

Tire-bouchon
コルクスクリュー

tire-bouchon
コルクスクリュー · コルク抜 · コルク抜き · コークスクリュー · ワインオープナー · 口抜 · 口抜き · 栓抜き

bouchon de vapeur
ヴェイパーロック現象

bouchon de bouteille
コルク栓

voorbeelde

San Francisco dépense également 40 millions de dollars pour repenser et redessiner son système de traitement des eaux usées, alors que les tuyaux d'évacuation d'eau, comme celui-ci, peuvent être inondées par l'eau de mer, causant des bouchons à l'usine, causant du tort aux bactéries nécessaires pour traiter les déchets.
サンフランシスコでは 雨水の排出パイプが雨水で 水没してしまうと 工場からの 排水ができなくなる上に 廃棄物を処理するバクテリアに 影響がでてしまうので 4000万ドルを捻出して 上下水道システムの 見直しを進めています

Le couvercle de bouchon (18) comprend: une surface de paroi de montage (18a) qui s'ajuste étroitement avec la surface circonférentielle interne du tube de montage (17d); une plaque de fermeture (18b); et une saillie de calage (18c).
押込み凸部(18c)を、流出開口(17b)の開口周縁部から流出筒(17c)の径方向外側まで切欠き形成された挿通口(19)を介して、天面板(17b)から流出筒(17c)に沿って流出方向外側に突出させ、且つ押込み凸部(18c)の先端面(18d)の一部を、流出筒(17c)の外周面よりも径方向外側に配置した状態で、栓蓋(18)が栓本体(17)に装着されている。

Dès qu'il ouvrait une bouteille, et je suis ravi de dire que c'était fréquent, il enlevait le bouchon et versait juste un peu sur le sol, et se mettait à parler, il parlait à Akroma-Ampim, le fondateur de notre lignée, ou à Yao Antony, mon grand-oncle, il leur parlait, leur en offrait un petit peu.
父はやっていました ウイスキーを開けるたび ― これが よく開けていたんですが いつも蓋を取って少し地面にかけていました そして父は 家の家系の始祖であるアクロマ=アンピムや 大叔父のヤオ・アントニーに 話しかけながら 酒を捧げていたものです

Ainsi, en pressant un bouchon, vous pouvez à présent nettoyer à sec votre chien, vaporiser un médicament sur un pansement, préparer instantanément des hors-d’œuvre ou même tenter de repousser l’attaque d’un requin.
ですから,ボタンを押すだけで,犬の体を洗浄したり,包帯の上から薬剤を吹き付けたり,即席のオードブルを作ったりすることができます。 今では,サメ撃退用のスプレーまでが作られています。

Dans le processus de perforation (S4), l'aiguille (27) de la seringue (9) perfore le contenant (5) par perçage du bouchon élastique (25) du contenant (5).
液体移送工程(S5)では、穿刺工程(S4)の後、針(27)の先端を容器(5)内の薬剤の液相部(21)に位置させ、注射器(9)の押子(33)を引くことで容器(5)内の薬剤(21)を注射器(9)内へ所定量移送させる。

Ce procédé de fabrication effectué par une machine de fabrication de cigarette à bout filtre est configuré d'une manière telle que des premiers bouchons sont disposés rapidement aux deux extrémités d'une tige de cigarette lorsque la tige de cigarette est transportée le long d'un trajet de transport, les deux extrémités de la tige de cigarette étant fermées par les premiers bouchons, la tige de cigarette est coupée en deux cigarettes sur le trajet de transport, des seconds bouchons sont respectivement disposés rapidement aux extrémités coupées des cigarettes lorsque les cigarettes sont transportées le long du trajet de transport, et les extrémités coupées des cigarettes sont fermées par les seconds bouchons.
本発明のフィルタシガレットの製造機が実施する製造方法は、搬送経路に沿ってシガレットロッドが搬送されるとき、シガレットロッドの両端に速やかに第1プラグを配置して、これら第1プラグによりシガレットロッドの両端を塞ぎ、この後、搬送経路上にてシガレットロッドが2本のシガレットに切断され、これらシガレットが搬送経路に沿って搬送されるとき、シガレットの切断端に速やかに第2プラグをそれぞれ配置し、これら第2プラグによりシガレットの切断端を塞ぐ。

J’ai fait le bouchon sur l’eau et j’ai commencé à me noyer et à perdre connaissance.
海面を浮き沈みしているうちにおぼれかけ,意識が遠のいていきました。

Les bouchons d’oreilles doivent être de la bonne taille et ne conviennent pas en cas de maladie de l’oreille ou d’irritation du conduit auditif.
耳栓は自分に合ったサイズのものを使う必要があります。 また,耳の病気や外耳道に炎症がある場合には適しません。

La présente invention concerne un port de branchement qui permet de prévenir la génération de rétention d'air et de fluide accumulés et maintenir correctement un site de branchement et propreté dans le voisinage, qui améliore les effets de nettoyage par une solution nettoyante, et qui permet une surveillance même en cas d'oubli de fixation d'un bouchon.
流体流入路および流体流出路を含む主流路と分岐流路とを有するハウジングと、ハウジングに着脱可能に装着されるキャップと、キャップが装着された際、またはキャップが外されて流体が流通可能な流体流通手段が装着された際に主流路と分岐流路との間の遮断を解除する弁体と、を備えた分岐ポートであって、キャップを装着した際に、流体流入路から分岐して分岐流路と連通するバイパス路が形成され、キャップを外した際に、流体流入路からバイパス路への分岐部からハウジング外への流体の漏出を遮断する開閉弁を設けたことを特徴とする分岐ポート。

La présente invention concerne une emboîture (1) destinée à recevoir et bloquer un bouchon (5).
プラグ(5)を受け入れて施錠するソケット(1)。

Lorsqu'un mécanisme d'étanchéité pour dispositif de guidage linéaire qui assure l'étanchéité entre un rail de guidage et une glissière au moyen d'un joint inférieur (50) et de joints latéraux (40), une lèvre auxiliaire (60), qui est contact coulissant avec le rail de guidage et se cintre en son milieu pour entourer le bord du joint inférieur (50) à partir de deux directions, épouse la surface intérieure des bouchons d'extrémité (30), ladite lèvre intérieure (60) étant conçue à partir d'une lèvre à direction axiale (61) et d'une lèvre à direction d'intersection (62) qui forme un corps continu à partir d'une extrémité de la lèvre à direction axiale (61).
アンダーシール(50)とサイドシール(40)により案内レールとスライダとの間をシールするリニアガイド装置のシール機構として、エンドキャップ(30)内面に、案内レールに摺接し且つ中途で屈折されてアンダーシール(50)の端部を二方から囲む補助リップ(60)を設け、前記補助リップ(60)を、軸方向リップ(61)と、この軸方向リップ(61)の端部から連続一体をなす交差方向リップ(62)とから構成した。

L'invention concerne : un élément d'étanchéité dégradable pour un outil de fond de puits, l'élément d'étanchéité dégradable étant un élément d'étanchéité annulaire dont le diamètre est extensible, l'élément d'étanchéité annulaire extensible comprenant au moins deux éléments qui sont séparés le long de la direction axiale, chaque élément annulaire étant formé en un matériau polymère dégradable ayant une dureté allant de A60 à D80 ; un bouchon pour le forage de puits ; un procédé de forage de puits utilisant ledit élément d'étanchéité dégradable pour des outils de fond de puits.
拡径可能な環状のシール部材であるダウンホールツール用分解性シール部材であって、拡径可能な環状のシール部材は、軸方向に沿って区分される2以上の環状部材を備え、かつ、それぞれの環状部材は、硬度がA60-D80の範囲である分解性を有する高分子材料から形成される前記の分解性シール部材;並びに坑井掘削用プラグ、及び、該ダウンホールツール用分解性シール部材を使用する坑井掘削方法。

L'invention porte sur un bouchon d'économie d'eau adapté dans un robinet, lequel bouchon permet à la quantité d'eau déchargée à partir d'un tuyau de décharge d'eau d'être restreinte selon les besoins et, si la partie interne de celui-ci devient obturée par adhérence de sédiments ou de matières étrangères, qui permet de retirer cette obturation par une opération simple effectuée depuis l'extérieur, sans nécessiter le retrait du bouchon.
水吐出管から吐出する水量を適切に抑制するとともに、節水コマ内部において沈着物や異物の付着により目詰まりを起こした場合でも、蛇口に装着している節水コマを取り外すことなく、外部からのごく簡単な操作により目詰まりを解消することができる節水コマを提供する。

Bouchon de bombe aérosol
エアゾールキャップ

21 Comment s’éviter les désagréments des bouchons
21 渋滞にうんざりしていますか

Bouchon équipé d'un revêtement en film dlc, et récipient en résine à bouchon
DLC膜コーティングキャップ及びキャップ付き樹脂製容器

Il a revissé le bouchon et a remis le flacon au frère en question ! ”
係官は元のとおりにふたを閉め,その瓶を目的の兄弟に渡してくれたのです」。

On décrit une structure qui comprend: un support de connecteur (7A) conçu pour couvrir un connecteur (7); et une pièce en forme de bouchon (9) formée sur le support de connecteur (7A) et située plus près de la surface d'extrémité d'une carte (5) qu'un composant électronique (8) monté sur la carte (5) sur le côté où le connecteur (7) est agencé, la hauteur de la pièce en forme de bouchon (9) depuis la surface de montage de la carte (5) étant supérieure à celle du composant électronique (8).
コネクタ7を覆うように設けたコネクタホルダ7Aと、コネクタホルダ7Aに形成され、基板5のコネクタ7が配置された側に実装された電子部品8より当該基板5の端面に近い位置にあり、かつ当該基板5の実装面からの高さが電子部品8よりも高い当たり形状部9とを備える。

Les Allemands se sont habitués à des bouchons de 80 kilomètres à cette époque de l’année.
ドイツ人はそうした時期に生じる延々80キロの交通渋滞には慣れっこになっています。

Bien sûr, les meilleures précautions du monde ne garantissent pas que vous éviterez toujours les bouchons.
とはいえ,できる限りの計画を立てても渋滞にはまってしまうことがあるでしょう。

Quel vilain petit bouchon tu es.
醜 い コルク ね

Le bouchon de génération d'eau moussante comprend un composant de formation d'écoulement d'eau (110) pour former un écoulement d'eau qui s'écoule à l'intérieur du bouchon de génération d'eau moussante, et un passage d'air (120) qui comporte un trou de conduction d'air externe (121) dans la paroi latérale d'une section du tuyau d'écoulement d'eau à travers lequel s'écoule l'eau, et qui délivre de l'air à l'écoulement d'eau à partir du côté.
水流形成部品110が水流を加速する水流加速手段111を備え、水流加速手段111により加速された加速水流に対して導通孔121から供給される空気と触れさせ、加速水流の勢いにより導通孔121から供給される空気を巻き込ませて泡沫水を形成する。

L'élément en forme de bouchon comporte une partie à section décroissante (301) et une partie cylindrique de (302) formée dans la continuité de la partie (301).
金属管の端部のうち開口部近傍の最先端部分の内径寸法のばらつきを低減できるプラグ(30)を提供する。

18 De l’écorce à la bouteille : histoire d’un bouchon
18 木の皮がコルク栓になるまで

L'invention vise à procurer un récipient pressable dans lequel un contenu ne reste pas dans un bouchon de bec verseur.
【課題】注出栓において内容物が残留することのないスクイズ容器を提案する。