câble sous-marin oor Japannees

câble sous-marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

海底ケーブル

naamwoord

On a posé un câble sous-marin entre les deux pays.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。

海底電線

voorbeelde

Dans ce cas, votre communication sera peut-être transmise par un câble sous-marin en fibre optique.
今度は,海底の光ファイバー・ケーブルでつながっているからかもしれません。

Les brise-glaces multiusages peuvent servir à la pose de canalisations ou de câbles sous-marins.
多目的砕氷船はケーブルやパイプラインの敷設にも使える

On a posé un câble sous-marin entre les deux pays.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。

CÂBLES SOUS-MARINS
海底ケーブル

Câble sous-marin, structure d'installation pour câble sous-marin, et procédé d'installation d'un câble sous-marin
海中ケーブル、海中ケーブル敷設構造、および海中ケーブルの敷設方法

Mais comment savoir si vous êtes connecté par un câble sous-marin ou par une liaison satellite ?
電話をかけている時に,海底ケーブルでつながっているのか,それとも衛星中継でつながっているのかを区別する方法があるでしょうか。

L'industrie du câble sous-marin est dominée par les Anglais, et ils ont tous l'air avoir 42 ans.
彼はイギリス人です 海底ケーブル産業は 圧倒的にイギリス人が多いんです 全員 42歳に見えます(笑)

Mais les câbles sous-marins ne sont pas le seul moyen de connecter des continents et des îles.
もっとも,海底ケーブルだけが大陸や島をつなぐ手段ではありません。

Procédé de production de câble sous-marin solide et câble sous-marin solide
海底ソリッドケーブルの製造方法及び海底ソリッドケーブル

Un câble sous-marin exige jusqu’à 20 fois plus d’électricité qu’un câble aérien.
海底ケーブルには,空中ケーブルの20倍の電気を流す必要があるようです。

Il a également conçu avec Bright des améliorations dans l'isolation des câbles sous-marins.
ブライトとともに海底ケーブルの絶縁体の改良を考え出した。

Un cachalot plongea jusqu’à plus de 900 mètres, où il se prit dans un câble sous-marin et se noya !
あるマッコウクジラは深さ約990メートルもの海底にもぐり,そこに敷設されていた海底電線にひっかかっておぼれ死んでしまいました。

Répéteur optique pour système de câbles optiques sous-marin et système de câbles optiques sous-marin équipé de celui-ci
光海底ケーブルシステムの光中継器および該光中継器を備える光海底ケーブルシステム

En très peu de temps, un réseau de câbles sous-marins sillonnait la Méditerranée, reliant l’Europe à l’Afrique et aux îles intermédiaires.
ほんの短期間のうちに,地中海の海底に,ヨーロッパとアフリカおよびその途中にある地中海の島々を結ぶ海底ケーブル綱ができあがりました。

Circuit de commutation de lignes d'alimentation électrique, dispositif de division, système de câbles sous-marins et procédé de commutation de lignes d'alimentation électrique
給電路切替回路、分岐装置、海底ケーブルシステム、及び給電路切り替え方法

On avait craint que les communications par satellites ne signifient la fin des câbles sous-marins, mais c’est le contraire qui s’est produit.
以前の心配をよそに,通信衛星は海底ケーブルの脅威になるどころか,これを刺激するものとなっています。

Cette méthode de communication à longue distance, entièrement nouvelle et inattendue, lança aux câbles sous-marins ce qu’on a appelé “son plus grand défi”.
突如登場した,全く新しいこの長距離通信手段は,海底電信に対する“最大の脅威”と呼ばれました。

Si donc quelqu’un qui vous est cher habite à moins d’une seconde de chez vous, pourquoi ne pas faire appel aux services de ces câbles sous-marins?
愛する人が一秒も離れていない所にいるのであれば,これらの深海の電線を通して話をしてごらんになるのはいかがですか。

Les compétences et le travail de nombreuses personnes sont nécessaires pour faire fonctionner ce vaste réseau téléphonique composé de câbles sous-marins, de stations terriennes et de satellites.
海底ケーブル,地球局,人工衛星などで構成される,入り組んだ電話回路網は,維持管理のために多くの専門技術と努力が必要です。 便利に意思を通わせられるのはそのおかげです。

Grâce aux satellites et aux câbles sous-marins qui rendent les communications téléphoniques internationales possibles, vous pouvez entrer en contact avec n’importe quel endroit du monde en un rien de temps.
国際電話用の衛星や海底ケーブルのおかげで,世界各地へすぐに電話をすることができます。

Au cours de la dernière partie de sa vie, il était membre de plusieurs entreprises engagées dans la pose de câbles sous-marins, dans la fabrication d'appareils électriques et dans l'ingénierie hydraulique.
人生の後半では、海底ケーブルの敷設、電化製品の製造、水理工学に関わるいくつかの企業の一員であった。

Finalement, le 5 août 1858, le premier câble transatlantique sous-marin reliait l’Irlande à Terre-Neuve.
ともあれ,1858年8月5日,ついに,アイルランドとニューファンドランドを結ぶ最初の大西洋横断ケーブルが完成しました。

Et le 60 Hudson est particulièrement intéressant parce qu'il abrite une demi douzaine de réseaux très important, qui sont les réseaux qui servent les câbles sous-marins qui voyagent sous l'océan qui relient l'Europe et l'Amérique et nous relient tous.
60 Hudson のビルが特別なのは ここが 5本の指に入る程重要な ネットワーク拠点だからです これら のネットワークは海底ケーブルで 海の底をつたって ヨーロッパとアメリカをつなぎ 我々みんなをつなげています

Ces câbles de transmission sous-marins courent au fond de l'Océan atlantique et connectent l'Amérique du nord à l'Europe.
これは 海底通信ケーブルです 大西洋の海底を横切って 北米とヨーロッパをつないでいます